Le voyage « de retour à la terre natale » des enfants coréens de l’étranger

L'après-midi du 4 août, une délégation de Vietnamiens de l'étranger en Corée, comprenant des enseignants et des enfants âgés de 10 à 13 ans, est arrivée à Hanoï , lançant le programme « Visite du Vietnam par des enfants et des enseignants vietnamiens de l'étranger en Corée 2024 » d'une durée de 5 jours à Hanoï, Ninh Binh et Quang Ninh.

Durant leurs deux premiers jours au Vietnam, la délégation d'enseignants et d'enfants coréens a visité les sites emblématiques de la capitale. Leur première étape fut la pagode Tran Quoc, située au milieu du lac de l'Ouest et vieille de plus de 1 500 ans. La délégation fut profondément impressionnée par la richesse historique du lieu et admira sa beauté unique, figurant parmi les « 10 plus belles pagodes du monde » selon le célèbre site web de voyage Wanderlust.

Une délégation d'enseignants et d'enfants vietnamiens de l'étranger en Corée a visité la pagode Tran Quoc à Hanoï. Photo : Viet Anh

Le lendemain (5 août), la délégation arriva tôt place Ba Dinh pour visiter le mausolée du président Hô Chi Minh et le site historique du palais présidentiel. Longtemps absents de leur pays, les membres de la délégation, heureux de pouvoir enfin revenir rencontrer le président Hô, furent profondément émus par la découverte des reliques et des documents, ainsi que par les récits retraçant sa brillante carrière. Les enfants vietnamiens de l'étranger, en particulier, furent ravis de visiter pour la première fois la maison sur pilotis de l'oncle Hô, de nourrir les poissons et d'entendre parler de l'affection que ce dernier portait aux adolescents et aux enfants.

Une délégation d'enseignants et d'enfants vietnamiens de l'étranger en Corée a visité le mausolée du président Hô Chi Minh et les vestiges du palais présidentiel. Photo : Viet Anh

« Le président Hô Chi Minh était une personne talentueuse et courageuse. J'aimais beaucoup l'oncle Hô et ma maîtresse me chantait souvent la chanson « Qui aime l'oncle Hô Chi Minh plus que les enfants ? », a confié un enfant vietnamien de la diaspora. Bien que né et élevé en Corée, il a appris le vietnamien auprès de ses parents et peut communiquer dans sa langue maternelle. Le moment le plus émouvant a été lorsqu'il a chanté ensemble la chanson « Comme avoir l'oncle Hô en sa compagnie le jour de la grande victoire » et lu à haute voix le slogan « République démocratique et indépendante du Vietnam » en vietnamien.

Une délégation d'enseignants et d'enfants vietnamiens de l'étranger en Corée a visité le mausolée du président Hô Chi Minh et les vestiges du palais présidentiel. Photo : Viet Anh

Après avoir quitté le Palais présidentiel, la délégation s'est arrêtée au Temple de la Littérature (Quoc Tu Giam). Découvrant pour la première fois la première université du Vietnam, les enfants vietnamiens de l'étranger ont été surpris et admiratifs devant la tradition des examens dans leur pays. Le Trang, une jeune Vietnamienne de l'étranger, a raconté avec enthousiasme que, grâce au guide et à l'enseignante, elle avait appris que c'était là que les enfants des rois vietnamiens étudiaient autrefois, et que le système éducatif vietnamien était alors très développé.

Des enfants vietnamiens de l'étranger, en Corée, lisent à haute voix le slogan « République démocratique et indépendante du Vietnam » devant la statue du président Hô Chi Minh. Photo : Viet Anh

Au terme de ces deux jours à Hanoï, la délégation a rendu une visite de courtoisie aux dirigeants du Comité d'État pour les Vietnamiens de l'étranger et s'est rendue au Centre culturel coréen au Vietnam. Sur place, des enfants vietnamiens de l'étranger ont assisté à des démonstrations d'artisans fabriquant des chapeaux coniques et se sont passionnés pour le tressage et la confection de leurs propres chapeaux.

Cultiver le patriotisme chez les enfants vietnamiens de l'étranger

Le programme « Visite au Vietnam 2024 des enfants et enseignants vietnamiens de la diaspora en Corée » offre aux enfants vietnamiens résidant en Corée l’opportunité de retourner dans leur pays d’origine, de découvrir et d’apprécier le patrimoine culturel et historique de leur nation. Ce programme contribue également à renforcer leur compréhension et leur fierté nationales, à renouer avec leurs racines et, par conséquent, à développer un sentiment de fierté nationale, de solidarité et de responsabilité envers la communauté.

Une délégation d'enseignants et d'enfants vietnamiens de l'étranger, résidant en Corée, a visité la maison sur pilotis du président Hô Chi Minh. Photo : Viet Anh

« L’objectif de ce voyage est de montrer aux enfants que le Vietnam est une belle patrie, riche d’une histoire dont ils peuvent être fiers, afin qu’ils aiment davantage leur pays. De plus, ce voyage contribue à développer leur autonomie dans les activités de groupe et à améliorer leur communication en vietnamien », a déclaré le Dr Do Ngoc Luyen, maître de conférences à l’Université Kwang Un et représentante du Groupe des enseignants et des enfants vietnamiens en Corée, aux journalistes du quotidien Économique et Urbain.

Le Dr Do Ngoc Luyen fait découvrir aux enfants vietnamiens de l'étranger en Corée les vestiges du palais présidentiel. Photo : Viet Anh

Selon M. Doan Quang Viet, membre d'une association d'enseignants étrangers en Corée, les parents vietnamiens sont très soucieux de transmettre à leurs enfants l'histoire et les légendes du Vietnam. Cependant, seuls des voyages axés sur des expériences immersives et des rencontres avec des personnages et des événements réels permettent aux enfants de développer un sentiment de fierté nationale et de partager avec assurance avec leurs amis coréens les personnalités et les hauts faits historiques de leur pays.

Un groupe d'enseignants et d'enfants vietnamiens expatriés en Corée a visité le Temple de la Littérature (Quoc Tu Giam). Photo : Viet Anh

Souhaitant que ses enfants découvrent et explorent le Vietnam, M. Viet a souligné : « La connaissance de notre ethnie est le meilleur rempart contre la discrimination. Si nous sommes conscients et informés sur notre identité ethnique, personne ne pourra nous mépriser, quelle que soit notre nationalité. »

Maintenir sa langue maternelle à l'étranger

La communauté vietnamienne en Corée est une communauté récente, formée suite à l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays en 1992. Elle compte cependant l'une des communautés à la croissance la plus rapide (près de 277 000 personnes actuellement). Par conséquent, le besoin d'apprendre le vietnamien en Corée s'accroît, notamment pour les enfants de Vietnamiens de l'étranger.

Un groupe d'enseignants et d'enfants vietnamiens expatriés en Corée a visité le Temple de la Littérature (Quoc Tu Giam). Photo : Viet Anh

S'adressant aux journalistes de Kinh te & Do thi, Mme Nguyen Thi Le Hoa, présidente de l'Association vietnamienne de Gwangju et de la province de Jeolla, a déclaré que la communauté propose des cours de vietnamien gratuits pour les enfants, en ligne et en présentiel. Selon elle, le vietnamien est l'identité du peuple vietnamien et seule la langue vietnamienne permet de préserver la culture vietnamienne. De plus, les enfants vietnamiens de la diaspora en Corée ont tous des origines vietnamiennes et coréennes ; il est donc très important pour eux de pouvoir perpétuer la culture vietnamienne en Corée.

Des enfants vietnamiens de la diaspora en Corée s'initient au tressage de chapeaux coniques au Centre culturel coréen au Vietnam. Photo : Tuan Viet

Dans le cadre de la mise en œuvre de sa politique multiculturelle, le gouvernement coréen a soutenu la création de centres multiculturels dans les provinces et les villes du pays afin d'organiser l'enseignement de la langue vietnamienne aux enfants de familles culturelles coréennes-vietnamiennes et aux étudiants coréens intéressés par le vietnamien.

Depuis 2014, la Corée du Sud a choisi le vietnamien comme deuxième langue étrangère à l'examen d'entrée à l'université. Certains lycées l'ont également intégré comme matière officielle depuis 2018.

Source : https://kinhtedothi.vn/hanh-trinh-ve-dat-me-cua-thieu-nhi-kieu-bao-han-quoc.html