L'opéra traditionnel vietnamien investit les rues.

Pour les spectateurs plus âgés, ces représentations évoquaient des souvenirs de l'âge d'or de l'opéra traditionnel vietnamien ; pour les jeunes générations, c'était aussi une façon de se familiariser avec cet art...

Depuis quelques mois, une représentation d'opéra traditionnel vietnamien (une collaboration entre le Théâtre d'opéra traditionnel de Hô Chi Minh-Ville et le Club culturel et sportif Nguyen Du, district 1) a lieu régulièrement chaque mois sur la rue piétonne Bui Vien (district 1, Hô Chi Minh-Ville) à 20 heures le samedi ou le dimanche du milieu du mois.

Les acteurs étaient ravis de se produire sur une petite estrade au milieu de la rue, où la distance entre l'artiste et le public était plus courte que sur une scène. Ils pouvaient ainsi échanger avec les spectateurs, prendre des photos avec les touristes étrangers et écouter leurs commentaires sur l'opéra traditionnel, les costumes et le maquillage.

Avant la représentation, les organisateurs ont préparé des dépliants bilingues à distribuer au public, présentant le contenu des extraits. Toutefois, pour plus de commodité, le contenu du spectacle sera bientôt préenregistré en vietnamien et en anglais, et diffusé environ une heure avant le début de la représentation et avant chaque segment. Différents extraits d'opéra traditionnel vietnamien seront également joués chaque mois afin d'éviter la monotonie. M. Nguyen Hoan, directeur adjoint du Théâtre d'opéra traditionnel de Hô Chi Minh-Ville, a déclaré : « Lors de la prochaine représentation, le théâtre présentera deux nouveaux extraits : « Gia Thi Lac De » et « Cong Chua Lo Lam ». Par ailleurs, le contenu des pièces a été traduit en vietnamien, limitant l'utilisation du vocabulaire vernaculaire afin de faciliter la compréhension du public, notamment des jeunes spectateurs. »

Pour les spectateurs plus âgés, ces représentations évoquent des souvenirs de l'âge d'or de l'opéra traditionnel vietnamien ; pour les plus jeunes, c'est aussi une façon de se rapprocher de l'opéra traditionnel vietnamien, de toucher un public jeune qui continuera à « nourrir » les formes d'art traditionnelles et à les transmettre aux générations futures.

Source : https://thanhnien.vn/hat-boi-xuong-pho-185742803.htm