À compter du 1er décembre 2024, les activités commerciales frontalières seront soumises à de nouvelles réglementations. Selon ces nouvelles règles, les paiements en espèces ne seront appliqués qu'aux achats et ventes de marchandises effectués par les résidents frontaliers.
Photo d'illustration. Source : Internet
Français Le gouvernement vient de publier le décret n° 122/2024/ND-CP modifiant et complétant un certain nombre d'articles du décret n° 14/2018/ND-CP du 23 janvier 2018 du gouvernement détaillant les activités commerciales frontalières. Le décret n° 122/2024/ND-CP modifie et complète la clause 2 de l'article 4 du décret n° 14/2018/ND-CP réglementant les méthodes de paiement dans les activités commerciales frontalières. Le décret n° 122/2024/ND-CP stipule toujours trois méthodes de paiement : le paiement par banque ; la compensation entre les biens et services exportés et les biens et services importés (la différence payée par banque) ; et le paiement en espèces. Cependant, selon la nouvelle réglementation, le mode de paiement en espèces ne s'applique qu'à l'achat, à la vente et à l'échange de marchandises par les résidents frontaliers. Dans le même temps, le décret n° 122/2024/ND-CP complète l'article 4a réglementant les normes des marchandises dans les activités commerciales frontalières. Français En conséquence, les marchandises faisant l'objet d'échanges transfrontaliers de marchandises entre commerçants et résidents frontaliers doivent satisfaire pleinement aux normes, à la qualité, aux réglementations en matière de traçabilité et à d'autres conditions conformément aux lois du pays importateur. Le décret n° 122/2024/ND-CP modifie et complète également les clauses 1 et 2 de l'article 16 du décret 14/2018/ND-CP réglementant les sujets du commerce et de l'échange de marchandises sur les marchés frontaliers comme suit : Les commerçants et les citoyens de pays partageant une frontière, titulaires de passeports ou de documents pouvant remplacer les passeports et les visas, sauf en cas d'exemption de visa, toujours valables conformément aux traités internationaux auxquels la République socialiste du Vietnam est partie et à la loi n° 47/2014/QH13 sur l'entrée, la sortie, le transit et la résidence des étrangers au Vietnam, qui a été modifiée et complétée par un certain nombre d'articles en vertu de la loi n° 51/2019/QH14 et de la loi n° 23/2023/QH15 ; Les commerçants, les ménages et les particuliers immatriculés dans un pays frontalier se voient délivrer un certificat d'immatriculation conformément à la législation de ce pays. Par ailleurs, le décret n° 122/2024/ND-CP modifie et complète les clauses 1 et 3 de l'article 21 du décret n° 14/2018/ND-CP réglementant l'entrée et la sortie des personnes et des véhicules au Vietnam. Plus précisément, le propriétaire des marchandises ou la personne autorisée par le propriétaire des marchandises, le propriétaire du véhicule, le conducteur du moyen de transport des marchandises, le personnel de service du véhicule, du navire et de l'embarcation qui sont citoyens vietnamiens doivent se conformer aux dispositions des traités internationaux auxquels la République socialiste du Vietnam est partie, ainsi qu'à la loi n° 49/2019/QH14 sur l'entrée et la sortie des citoyens vietnamiens, modifiée et complétée par plusieurs articles de la loi n° 23/2023/QH15. Français En plus des documents mentionnés ci-dessus, les conducteurs de véhicules doivent également avoir un permis de conduire approprié au type de véhicule qu'ils conduisent. Les véhicules, les conducteurs de véhicules de transport de marchandises et les entités commerciales du Vietnam sont autorisés à franchir les postes-frontières et les ouvertures frontalières spécifiés dans le présent décret pour entrer ou sortir des marchés frontaliers des pays partageant une frontière commune, et doivent être soumis à l'inspection et au contrôle des forces de gestion spécialisées aux postes-frontières et aux ouvertures frontalières.Thanh Tung
Comment (0)