« Flâner dans les rues de Hoi An » avec Tam Thai

Révélant l'opportunité de publier ce livre de photos, l'auteur Tam Thai a déclaré : « En 1972, je suis arrivé à Hoi An et y ai vécu pendant un an, marquant le début de ma vie. Je logeais dans une vieille maison au bout de la rue Cuong De (aujourd'hui rue Tran Phu). Je mangeais dans la partie basse de la rue Ong Bon et dormais dans la partie haute de la rue Chua Cau. Le samedi soir, je rentrais à Da Nang sur ma vieille Su 50. À cette époque, j'adorais prendre des photos, mais je n'avais pas encore d'appareil et j'étais insouciant ; je photographiais donc pour le plaisir. Après cela, je suis parti étudier et travailler à Saigon. Chaque année, pendant les vacances du Têt, lorsque je retournais à Da Nang, je passais un ou deux jours à photographier Hoi An. Ce livre est le fruit de nombreux voyages et de ma perception des transformations de Hoi An au fil du temps. Les photos conservent des souvenirs précieux, malgré les années qui ont passé. »

Œuvres figurant dans le livre Hoi An Products (2014)

Chaque photo du livre est accompagnée d'une légende bilingue en vietnamien et en anglais. « L'endroit dont je me souviens le plus, c'est le carrefour de Tinsmith. Même après des décennies à y revenir, je revois encore le vieil homme, le dos courbé, près des tonneaux. Ces mêmes tonneaux que je voyais alignés en longues rangées au puits du village, les matins secs, quand j'étais enfant », a déclaré l'auteur.

Œuvres citées dans le livre : Old Alley (1998)

Le livre regorge de photos de petits coins de rue, d'activités quotidiennes des habitants, et même de vendeurs ambulants. « À Saïgon, les nouilles instantanées et les bánh bao chi sont chargés dans des triporteurs. À Hanoï , le tofu au lait et les flocons de riz vert sont vendus à vélo. À Hội An, on trouve encore de nombreux vendeurs ambulants : cao lau, moules mélangées, bánh bốo, tofu, soupe de haricots sucrée… » C’est pourquoi il a tenu à aborder ce sujet comme une sorte de « réserve » dans son dernier ouvrage.

Ému par le livre de photos « Hoi An, errer dans les rues des souvenirs » , le poète Le Minh Quoc a déclaré : « À travers le nouveau livre du photographe Tam Thai, je pense que les lecteurs ressentiront de la compassion en se remémorant ce qu’ils ont vu, regardé, observé… et que Tam Thai, avec son talent et sa subtilité de capture et d’enregistrement, a précieusement préservé. Peut-être qu’en regardant telle ou telle photo, résonne soudain dans l’inconscient le soupir du temps perdu : entendre le coassement des grenouilles à l’oreille / Surpris, croyant encore entendre quelqu’un appeler le ferry . »

Source : https://thanhnien.vn/hoi-an-lang-thang-pho-nho-cung-tam-thai-185250303234113037.htm