Ravivez la chanson de mémoire
L'après-midi tombe sur le village de Yen Hop, alors que les derniers rayons du soleil caressent encore les toits modestes des maisons sur pilotis. La voix de Cao Thi Hai s'élève à nouveau. Ce chant, clair et simple comme le murmure d'un ruisseau à sa source, réveille des souvenirs enfouis dans toute une région. Il ne s'agit pas d'une simple chanson, mais du fruit d'un atelier de formation sur la collecte, la restauration et la mise en valeur du patrimoine culturel immatériel, organisé par le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme.
Ici, quel que soit leur âge, les Chut chérissent et préservent chaque fragment de souvenir pour reconstituer d'anciennes mélodies. Les tendres chansons d'amour, les douces berceuses, ou encore les chants « Aller aux champs cueillir le riz », « Rencontre dans la grotte »… ressurgissent peu à peu, clairement, après la brume du temps.
 |
| La chanson « Aller aux champs pour ramasser le riz », interprétée par la chorale féminine du village de Yen Hop - Photo : QN |
Évoquant ce parcours ardu, l'artiste émérite Vo Thanh Nhan, directeur adjoint du Centre provincial de la culture et du cinéma, n'a pu cacher son inquiétude : pour faire revivre ces mélodies, les travailleurs culturels doivent voyager jour après jour, mois après mois, « manger et vivre avec », s'immerger dans la vie des gens.
« Nous devons aller dans chaque village, frapper à chaque porte, rencontrer chaque personne. Le plus difficile, c'est que les souvenirs des gens sont souvent décousus. Parfois, nous rencontrons trois ou quatre personnes et il nous manque encore une harmonie dans le chant, dans l'utilisation des instruments… Ce n'est qu'en invitant les gens à se réunir et à discuter pour parvenir à une cohérence, des paroles à la mélodie, que nous obtiendrons des résultats. »
Chacun, avec un peu de mémoire, a combiné une puis deux chansons folkloriques complètes. Ainsi, les mélodies folkloriques du peuple Chut ont été collectées et restaurées. De ces fragments de mémoire, chaque chanson folklorique complète a été ravivée, résonnant dans les montagnes et les forêts comme un témoignage de la forte vitalité de la culture Chut.
Aujourd'hui, au cœur des montagnes et des forêts de Kim Phu, ces sons ancestraux résonnent, simples et pourtant vibrants. La voix chantée de Mme Hai, le regard pétillant des artistes des villages de Yen Hop et Phu Minh, et l'enthousiasme de la jeunesse se mêlent en une symphonie de continuité. Là-bas, la culture n'est plus un concept abstrait, mais elle est devenue le souffle même de la vie, la fierté qui imprègne chaque pensée et chaque chant.
De la mémoire à la préservation
L'effet du cours de chant s'est fait sentir dans tous les foyers. Chez M. Dinh Xuan Bang, les soirées au coin du feu résonnent désormais de chants et de claquements de mains au rythme de chaque couplet. M. Bang sourit tendrement, les yeux brillants de la joie de celui qui vient de découvrir un trésor : « Je chante cette chanson depuis mon enfance, je l'écoutais chanter de mes parents et je m'en souviens à jamais. Aujourd'hui, la jeune génération la chante à nouveau, et j'en suis très heureux. Ces derniers temps, nous nous réunissons encore à la maison pour chanter et répéter en vue de la fête du village. »
C’est grâce à des personnes enthousiastes comme M. Bang que des clubs de culture folklorique ont vu le jour successivement dans les quatre villages de Mo O O O, On, Yen Hop et Phu Minh. Ces activités culturelles ont tissé des liens communautaires forts, permettant aux Chut de faire revivre leurs coutumes, leurs rituels et leurs danses ancestrales. Sous les maisons sur pilotis, à l’ombre de la forêt ancienne, les jeunes écoutaient attentivement les anciens raconter des histoires, apprenant chaque rythme et chaque chant. La culture nationale se transmettait ainsi de la manière la plus naturelle et la plus sacrée qui soit, avec l’amour et la fierté des participants.
 |
| Mme Cao Thi Hai – figure artistique centrale du club de culture folklorique du village de Yen Hop – Photo : QN |
M. Hoang Thanh Binh, vice-président du Comité populaire de la commune de Kim Phu, a affirmé : « La préservation de l’identité culturelle du groupe ethnique Chut est une tâche régulière et de longue haleine. La commune développe et étend ses clubs culturels traditionnels, à la fois pour préserver le patrimoine et pour développer le tourisme culturel dans la région montagneuse occidentale de Quang Tri, assurant ainsi des moyens de subsistance durables à la population. »
Dans cette région frontalière reculée et difficile, la culture est devenue un lien invisible mais puissant, unissant les villages et les générations. Plus nous approfondissons notre connaissance de la culture, plus nous prenons conscience de la grande valeur spirituelle qui se cache dans chaque chant folklorique, dans les croyances et les origines. Les chants anciens, encore chantés aujourd'hui, portent en eux la chaleur du passé et nourrissent la volonté de se relever, fortifiant l'âme des habitants de Kim Phu face aux changements de la vie moderne.
L'ethnie Chut, dans la province de Quang Tri , compte actuellement 2 054 foyers et 8 227 personnes, principalement répartis dans les communes de Kim Phu, Kim Dien, Tuyen Lam, Dan Hoa et Thuong Trach. Ces dernières années, la province a mis en œuvre de nombreux programmes de collecte, de restauration et de transmission des chants et danses folkloriques Chut, ainsi que la création de clubs de culture traditionnelle. Ces initiatives contribuent à la préservation du patrimoine immatériel, renforcent les liens communautaires et ouvrent la voie au développement du tourisme culturel dans les zones frontalières.
Comme l'a confié avec passion l'artiste émérite Vo Thanh Nhan : « Préserver l'âme Chut, ce n'est pas seulement préserver quelques airs et rituels, c'est un véritable cheminement vers la préservation du cœur culturel qui a nourri le peuple à travers les générations. Dans l'écho des montagnes et des forêts, chaque chant, chaque danse et chaque festival raconte non seulement des histoires du passé, mais ouvre aussi la voie à l'espoir en l'avenir, où l'identité nationale est honorée, vécue et rayonne au quotidien. »
En fin d'après-midi, le soleil couchant teintait d'or la majestueuse forêt de Truong Son. Au loin, les chants du peuple Chut résonnaient, profonds et solennels comme le souffle du vent dans les crevasses rocheuses. Ces mélodies, rustiques et simples, suffisaient à attendrir le cœur de tout voyageur de passage. Car au cœur de cette immense forêt, le flux de la culture nationale continuait de couler, puissant et éternel.
Quang Ngoc
Source : https://baoquangtri.vn/van-hoa/202511/hoi-sinh-mach-nguon-van-hoa-chut-giua-dai-ngan-994036a/
Comment (0)