Hong Van, Thoai Mieu et Nguyen Thi Minh Ngoc ont été émus en pensant au regretté écrivain et auteur Ngoc Linh.

(NLDO) – Des extraits subtils de l'héritage littéraire et théâtral de la regrettée écrivaine Ngoc Linh seront adaptés en film.

De gauche à droite : l'artiste du peuple Hong Van, l'écrivaine Ngoc Linh (décédée) et l'artiste du peuple Thoai Mieu

Lors d'une rencontre amicale à l'Association des théâtres de Hô Chi Minh-Ville, le réalisateur Nguyen Thu (studio de cinéma Giai Phong) a officiellement commencé à réaliser un documentaire sur le regretté écrivain Ngoc Linh, un écrivain exceptionnel qui a laissé une empreinte profonde dans le monde littéraire et dans le théâtre du Sud, et a réformé la scène de l'opéra pendant plus d'un demi-siècle.

Le film a été réalisé d'après un scénario de l'artiste émérite Nguyen Mong Long, fils du regretté compositeur Quy Sac, auteur de la célèbre chanson folklorique « Le vendeur de lanternes de papier ». Le fait qu'un artiste ayant grandi dans un milieu théâtral traditionnel et possédant une solide formation littéraire comme Nguyen Mong Long ait écrit le scénario témoigne d'un engagement esthétique évident : ce film n'est pas un simple documentaire, mais une œuvre artistique à part entière.

Selon la journaliste Duong Thi Lien Chi, fille du regretté écrivain Ngoc Linh : « Ma famille est très heureuse que l'équipe ait travaillé avec autant de professionnalisme, témoignant d'une profonde affection pour mon père à travers ce film émouvant. »

L'artiste du peuple Thoai Mieu et l'écrivaine Nguyen Thi Minh Ngoc discutent des œuvres de la regrettée écrivaine Ngoc Linh.

L'écrivaine Ngoc Linh, de la vie à l'écriture

Le regretté artiste du peuple et metteur en scène Huynh Nga a un jour déclaré : « Les œuvres de Ngoc Linh sont toujours attrayantes et durables, parfois sur plusieurs décennies… ses techniques d’écriture romanesque et théâtrale ont atteint un niveau assez élevé. »

C’est ce commentaire que l’équipe de production a considéré comme l’esprit directeur du documentaire – un film qui n’est pas simplement une biographie ou un résumé de carrière, mais un processus de recherche des sources créatives qui ont assuré la pérennité de ses œuvres.

L'écrivaine et auteure Ngoc Linh a fait ses débuts dans la littérature avec plus de 70 romans, avant de se tourner vers le journalisme, le théâtre et le théâtre réformé – un parcours rare dans le monde de l'art, non seulement en raison de sa polyvalence, mais aussi grâce à la qualité constante de son travail d'un genre à l'autre.

Les romans politiques qu'il a écrits reflétaient profondément l'actualité, tandis que des œuvres telles que : Ténèbres et Lumière, Notre Maison, Maison sans hommes, Maison sans femmes, Grande Famille... montraient la flexibilité dans la manière dont il transmettait des messages sociaux à travers des formes d'art populaire.

Le réalisateur Thanh Hiep (troisième personne à partir de la gauche) et l'équipe du film consacré à l'écrivaine Ngoc Linh, aujourd'hui disparue.

Écrivaine et auteure, Ngoc Linh : conteuse de son temps et du destin

Le film réunit de nombreux artistes célèbres tels que l'artiste du peuple Hung Minh, l'artiste du peuple Thoai Mieu, l'artiste du peuple Hong Van, l'écrivaine Nguyen Thi Minh Ngoc, le réalisateur et journaliste Thanh Hiep... Leurs histoires, leurs souvenirs et leurs commentaires contribuent non seulement à reconstituer le portrait de l'écrivain Ngoc Linh, l'homme et l'artiste, mais suggèrent également un espace culturel dans lequel chacune de ses œuvres est un lien avec son époque.

Parallèlement, il est également journaliste et directeur du journal Ho Chi Minh City Stage, qui paraît régulièrement depuis plusieurs décennies. Il est aussi l'un des rares membres fondateurs et organisateurs du prix Tran Huu Trang, une médaille d'or décernée par l'Association Ho Chi Minh City Stage.

L'artiste du peuple Hong Van évoque l'influence de l'écrivaine Ngoc Linh sur la jeune génération d'artistes.

L'artiste du peuple Thoai Mieu a affirmé : « C'est une personne exceptionnelle qui écrit des romans, collabore à des journaux, puis compose des pièces de théâtre, récompensées par de nombreux prix, tant au niveau local que national. » Quant à l'artiste du peuple Hong Van, le regretté écrivain Ngoc Linh est une véritable « idole », non pas par simple admiration, mais parce qu'« il a exercé une influence considérable sur les arts de la scène dans le Sud et dans tout le pays ». Ces propos unis témoignent d'une vie consacrée à l'écriture, à la recherche et à l'engagement, et d'une volonté de ne jamais rester à l'écart de l'actualité.

« La littérature est une personne » : quand personnalité et œuvre se confondent.

Directeur Thanh Hiep (directeur général Mai Vang) et directeur Nguyen Thu

L'écrivaine Nguyen Thi Minh Ngoc a choisi un adage ancien mais toujours pertinent : « La littérature, c'est la personne », pour parler de Ngoc Linh. Selon elle, ce sont les anecdotes du quotidien – parfois empreintes de tragédie et de comédie – qui ont forgé son identité unique au cours de plus de soixante ans de carrière artistique. Non seulement est-il un écrivain assidu, mais il est aussi un homme qui perçoit l'air du temps, profondément humain et entièrement dévoué à chaque mot.

Les anecdotes de coulisses, l'évolution de son époque qui a influencé son écriture : autant d'éléments qui constituent la trame du film. Mais plus profondément, le film ne se contente pas de raconter la vie de l'écrivain Ngoc Linh, il relate aussi l'histoire d'une génération d'artistes qui ont choisi de vivre, d'écrire et de créer par pur dévouement.

« Ce documentaire sur l'écrivain Ngoc Linh est réalisé avec la passion de la génération qui aime son œuvre. Je suis convaincu que le film saura rendre avec profondeur et émotion le portrait de cette grande figure de la littérature et des arts du pays », a déclaré l'artiste du peuple Hung Minh.

Source : https://nld.com.vn/hong-van-thoai-mieu-nguyen-thi-minh-ngoc-xuc-dong-khi-nho-ve-co-nha-van-tac-gia-ngoc-linh-196250804090704563.htm