L'auteure Nguyen Thi Minh Ngoc a été émue par la nouvelle version de La Femme perdue.

Bien qu'il ne s'agisse que d'une pièce de fin d'études pour l'étudiante Le Thai Dang, spécialisée en mise en scène, la nouvelle production de La Femme perdue a ému l'auteure Nguyen Thi Minh Ngoc.

L'artiste s'entretient avec le personnage Vu Nuong dans Thieu Phu Nam Xuong - Photo : LINH DOAN

De retour au Vietnam après un séjour aux États-Unis pour des raisons personnelles, l'auteure Nguyen Thi Minh Ngoc a profité de l'occasion pour voir la pièce La Femme perdue , qu'elle a écrite, désormais mise en scène par le jeune réalisateur Le Thai Dang.

Nguyen Thi Minh Ngoc se réjouit que le réalisateur n'ait pas abandonné la reine mère Duong Van Nga.

Le Thai Dang a d'abord étudié le théâtre traditionnel à l'Université de théâtre et de cinéma d'Hô-Chi-Minh-Ville. Après ses études, il a travaillé comme artiste indépendant, puis il a repris des études de mise en scène afin de perfectionner sa technique.

En choisissant le scénario de La Femme perdue , Dang a eu l'opportunité d'insuffler son amour de l'art traditionnel dans une pièce aux nombreuses qualités expérimentales.

« La Femme perdue » raconte l'histoire d'un jeune couple. Le mari est peintre, la femme joueuse de cithare de talent. Si l'épouse a remporté des prix et a été invitée à voyager, le mari, lui, est toujours stressé et sous pression car il n'a pas encore atteint la perfection dans les tableaux qu'il prépare pour la prochaine exposition.

Il était frustré et irritable malgré les bons soins prodigués par sa femme. Celle-ci, se sentant seule et perdue en l'absence d'attention et de soutien de son mari, a choisi de le quitter.

À ce moment-là, le mari paniqua et partit à la recherche de sa femme. Dans sa panique, il s'entretint avec des femmes célèbres de l'histoire et de l'art qu'il peignait, telles que la princesse Huyen Tran, Ho Nguyet Co, la poétesse Ho Xuan Huong, l'impératrice Duong Van Nga et Vu Nuong ( Thieu Phu Nam Xuong ), afin de trouver la réponse à la question : « Pourquoi ma femme m'a-t-elle quitté alors que nous étions si heureux ? »

L'artiste My Hang interprète le rôle de la reine mère Duong Van Nga dans la pièce La Femme perdue - Vidéo : LINH DOAN

La reine mère Duong Van Nga (interprétée par My Hang) souffrait énormément lorsque, chaque année, à l'anniversaire de la mort du roi Dinh, on frappait sa statue à coups de bâton pour la « punir » : on lui reprochait d'être la mère de la nation sans respecter les trois commandements et les quatre vertus, et d'être la reine de deux rois. – Photo : LINH DOAN

Après la représentation, Le Thai Dang a remercié l'auteure Nguyen Thi Minh Ngoc de lui avoir permis de mettre en scène son œuvre. Le soir du 5 août était également l'anniversaire de Nguyen Thi Minh Ngoc, et elle fut très surprise lorsque Thai Dang le célébra sur scène.

Elle a confié avec émotion : « De nombreux étudiants ont mis en scène le scénario de La Femme disparue , mais personne n’avait choisi la reine mère Duong Van Nga. Avec cette version, je suis touchée que le metteur en scène n’ait pas abandonné ce personnage. »

Mme Ngoc a exprimé sa gratitude et a confié que ce travail était l'œuvre du chercheur Cao Tu Thanh. Quant au passage concernant la reine mère Duong Van Nga, c'est M. Cao Tu Thanh qui l'a écrit pour elle.

Elle était également très heureuse de retrouver l'artiste du peuple My Hang dans le rôle de la reine mère Duong Van Nga, car My Hang avait été amenée aux États-Unis par Mme Ngoc pour jouer dans la pièce Nguoi dan loi en 2008.

Le Thai Dang a offert des fleurs pour remercier l'auteur Nguyen Thi Minh Ngoc - Photo : LINH DOAN

Ho Nguyet Co était amère lorsque Tiet Giao l'a trahie et lui a pris son jade, lui faisant perdre ses mille années de cultivation. - Photo : LINH DOAN

Les sentiments des femmes

La pièce « La Femme perdue » est sortie il y a plus de 20 ans, mais encore aujourd'hui, de nombreux étudiants demandent à la mettre en scène car le scénario leur offre de nombreuses possibilités à exploiter et leur permet de montrer leur talent.

La pièce « La Femme perdue », mise en scène par Mme Minh Ngoc, a été présentée dans de nombreux pays à travers le monde . En 2008, elle a été jouée douze fois aux États-Unis, avec la participation de nombreux artistes de renom et de talent, tels que Thanh Loc, Ngoc Dang, My Hang, Thuc Hanh, Leon Le et le joueur de cithare Hai Phuong.

Avec sa pièce de fin d'études à l'Université de Théâtre et de Cinéma d'Hô-Chi-Minh-Ville, Le Thai Dang a insufflé au texte la fraîcheur et la jeunesse de la jeunesse. Il a confié avec émotion avoir grandi auprès de sa grand-mère et de sa mère, piliers de sa famille, qui l'ont profondément inspiré dans sa mise en scène de « La Femme Perdue » .

La pièce de Dang est une combinaison de formes artistiques telles que l'opéra réformé, l'opéra folklorique, la danse et des chants folkloriques traditionnels...

Afin de garantir au public la véritable essence de chaque forme artistique, il a invité des artistes professionnels de chaque genre à participer à la pièce, offrant ainsi au public l'opportunité d'apprécier de nombreuses formes d'art au sein d'une même représentation.

Le peintre évoque les sentiments de la princesse Huyen Tran - Photo : LINH DOAN

À toutes les époques, les femmes ont toujours besoin de respect et de partage pour se sentir heureuses. - Photo : LINH DOAN

Après tout, « La Femme disparue » continue de marquer les esprits et d'interroger le destin des femmes. De tout temps, les femmes méritent respect et reconnaissance pour pouvoir connaître la véritable joie et le bonheur.

La pièce « La Femme perdue » vient d'être présentée au Théâtre dramatique Hong Van en vue du Festival international de théâtre expérimental 2025, qui se tiendra en novembre à Ninh Binh . Le metteur en scène, Le Nguyen Dat, a indiqué que l'équipe renommerait la pièce de façon plus concise : « Lac » .

LINH DOAN

Source : https://tuoitre.vn/tac-gia-nguyen-thi-minh-ngoc-xuc-dong-voi-ban-dung-moi-nguoi-dan-ba-that-lac-2025080613025831.htm