Conférence de presse régulière du gouvernement octobre 2023

Ministre, Chef du Cabinet du Gouvernement Tran Van Son : La situation socio-économique en octobre et au cours des 10 premiers mois de 2023 a continué de montrer une tendance à la reprise positive. Photo : VGP/Nhat Bac

La situation socio-économique en octobre et sur les 10 premiers mois de 2023 poursuit une tendance positive à la reprise

S'exprimant lors de la conférence de presse, le ministre et président du bureau du gouvernement Tran Van Son a déclaré : Aujourd'hui, 4 novembre, le Premier ministre Pham Minh Chinh a présidé la réunion ordinaire du gouvernement en octobre 2023, un mois avec de nombreux événements économiques, politiques et sociaux importants, en particulier la 8e Conférence centrale, la 6e session, la 15e Assemblée nationale.

Lors de la réunion, le gouvernement s'est concentré sur la discussion de la situation socio-économique en octobre et des 10 premiers mois de 2023 et d'un certain nombre d'autres contenus importants, proposant des solutions clés et révolutionnaires dans les temps à venir avec le thème « Créer des changements substantiels, promouvoir la réforme des procédures administratives, éliminer les difficultés pour la production et les entreprises, débloquer les ressources, promouvoir les moteurs de croissance » ; et dans l'esprit de « détermination supérieure, effort plus grand, plus d'effort, concentration ciblée, points clés, résolution efficace des tâches pour améliorer continuellement la vie matérielle et spirituelle des gens » .

Dans le contexte d’une situation internationale et régionale qui continue d’évoluer rapidement, de manière complexe et imprévisible ; Avec plus de difficultés et de défis que d'opportunités et d'avantages, et des facteurs de risque croissants, le Gouvernement et le Premier ministre ont ordonné la mise en œuvre drastique des résolutions et des conclusions du Comité central, du Politburo, de l'Assemblée nationale et du Gouvernement, en se concentrant sur la meilleure préparation des contenus et des tâches pour servir la 8e Conférence centrale et la 6e session de l'Assemblée nationale ; construire et perfectionner les institutions et les lois ; a achevé 6 conseils régionaux de coordination; poursuivre le déploiement des activités de 26 groupes de travail gouvernementaux ; éliminer activement les difficultés et les obstacles, aider les personnes et les entreprises à se rétablir et à développer la production et les affaires ; Gérer en temps opportun et efficacement un grand volume de tâches et de travaux réguliers et inattendus, en particulier les problèmes urgents ; résoudre progressivement les problèmes de longue date ; Mettre en œuvre de manière pratique et efficace de nombreuses activités de politique étrangère et d’intégration internationale, signer de nombreux traités et accords internationaux...

Français Lors de la réunion, les membres du gouvernement ont convenu à l'unanimité que : dans le contexte de nombreuses difficultés et défis, sous la direction du Comité central du Parti, directement et régulièrement dirigé par le Politburo et le Secrétariat, dirigé par le Secrétaire général Nguyen Phu Trong, avec la participation de l'ensemble du système politique, l'accompagnement et la coordination étroits de l'Assemblée nationale, la direction et la gestion drastiques, synchrones et flexibles du gouvernement, le consensus et la participation active du monde des affaires et de la population, et le soutien des amis internationaux, nous nous sommes concentrés sur la mise en œuvre des tâches et des solutions énoncées de manière ciblée et clé. La situation socio-économique en octobre et au cours des 10 premiers mois a continué à montrer une tendance positive à la reprise, chaque mois étant meilleur que le mois précédent, chaque trimestre étant supérieur au trimestre précédent et obtenant des résultats importants dans de nombreux domaines.

Les points saillants comprennent : La stabilité macroéconomique continue d’être maintenue ; l'inflation sous contrôle; la croissance est stimulée ; les grands équilibres économiques sont assurés ; La dette publique, la dette gouvernementale, la dette extérieure nationale et le déficit budgétaire de l’État sont bien contrôlés.

L’inflation intérieure est sous contrôle dans un contexte d’inflation mondiale élevée. L'indice moyen des prix à la consommation (IPC) au cours des 10 premiers mois a augmenté de 3,2 %, bien en dessous de l'objectif fixé (environ 4,5 %), ce qui laisse une marge de manœuvre aux politiques monétaires et budgétaires pour promouvoir la croissance et ajuster les prix des biens gérés par l'État.

Marché des devises, le taux de change est fondamentalement stable ; Les taux d’intérêt diminueront d’environ 2% par rapport à fin 2022.

La sécurité énergétique et la sécurité alimentaire sont assurées (7,1 millions de tonnes de riz exportées, chiffre d’affaires atteint près de 4 milliards USD, en hausse de 17% en volume et de 34,9% en valeur sur la même période). Le marché du travail se redresse, l’équilibre entre l’offre et la demande de travail est assuré.

Les recettes du budget de l'État au cours des 10 derniers mois ont atteint près de 1,4 million de milliards de VND, soit 86,3 % de l'estimation, tandis que les exonérations, réductions et extensions d'impôts, de taxes et de loyers fonciers se sont élevées à 163,8 billions de VND (dont environ 57,3 billions de VND d'exonérations et de réductions).

Les importations et les exportations ont continué à augmenter à nouveau et ont constitué un point positif. Par rapport à la même période, les exportations d’octobre ont augmenté de 5,9 % et les importations de 5,2 % ; Dans ce contexte, l'importation et l'exportation du secteur économique national ont fortement augmenté (l'exportation et l'importation du secteur économique national en octobre ont augmenté respectivement de 15,1% et 8,5% sur la même période). Au total, l’excédent commercial au cours des 10 premiers mois s’est élevé à 24,61 milliards USD (la même période l’année dernière avait enregistré un excédent commercial de 9,56 milliards USD).

L’agriculture se développe régulièrement et constitue un point positif ; Les exportations agricoles en 10 mois ont atteint 43,08 milliards USD ; dont les légumes et les fruits ont atteint plus de 4,9 milliards USD, soit une augmentation de 78,9%. La production industrielle continue de se redresser positivement dans un contexte de baisse de la demande mondiale, et les chaînes sont également confrontées à des perturbations locales ; L'indice de production industrielle en octobre 2023 devrait augmenter de 5,5 % par rapport à septembre et de 4,1 % sur la même période ; Augmentation globale sur 10 mois de 0,5 %.

Les activités commerciales et de services sont dynamiques et maintiennent un taux de croissance assez élevé ; Le total des ventes au détail de biens et de services aux consommateurs a augmenté de 9,4 % au cours des 10 derniers mois par rapport à la même période. Le nombre de visiteurs internationaux au Vietnam en 10 mois a atteint près de 10 millions, soit 4,2 fois plus que la même période l'année dernière, dépassant largement l'objectif de 8 millions de visiteurs en 2023.

Les investissements dans le développement continuent de produire des résultats positifs, constituant un moteur important de la croissance économique. Le décaissement du capital d'investissement public en 10 mois a atteint près de 402 000 milliards de VND, soit 56,74 % du plan, en hausse de 5,5 % par rapport à la même période, soit une augmentation absolue d'environ 104 000 milliards de VND.

Le total des capitaux IDE enregistrés a atteint plus de 25,76 milliards USD, en hausse de 14,7 % par rapport à la même période ; Le total des capitaux IDE réalisés a continué d'augmenter, atteignant 18 milliards USD en 10 mois, soit une hausse de 2,4 %. De nombreuses grandes entreprises et sociétés de haute technologie viennent au Vietnam et s’engagent à investir. En octobre, un contrat a été signé pour mettre en œuvre la chaîne de projets gaz-électricité du bloc B avec une échelle d'investissement de 12 milliards USD.

Le développement des affaires continue de suivre une tendance positive. Au total, au cours des 10 derniers mois, 183,6 mille entreprises sont entrées et rentrées sur le marché (soit plus que le nombre d'entreprises qui se sont retirées du marché, qui était de 146,6 mille entreprises).

Les procédures administratives sont axées sur la réduction, la simplification et la décentralisation ; Transformation numérique nationale, Projet 06, la fourniture de services publics en ligne est promue.

Les domaines culturels et sociaux sont ciblés ; la sécurité sociale est garantie ; Les maladies sont sous contrôle (en octobre, nous avons déplacé le COVID-19 du groupe A au groupe B) ; La vie des gens s'améliore De nombreuses célébrations et événements politiques et sociaux ont été organisés de manière pratique et réussie.

Situation politique et sociale stable ; la défense et la sécurité nationales sont maintenues ; L’ordre social fondamental et la sécurité sont garantis. Le travail de lutte contre la corruption et la négativité continue d’être renforcé.

Les affaires étrangères, l’intégration internationale et la diplomatie économique sont présentées comme des points positifs et des fondements pour mieux attirer les IDE, en particulier pour les investisseurs technologiques.

De nombreuses organisations internationales continuent d’évaluer positivement les perspectives de développement du Vietnam.

Conférence de presse régulière du gouvernement, octobre 2023. Photo : VGP/Nhat Bac

S'efforcer d'atteindre les objectifs les plus élevés du plan 2023

Concernant la direction et les tâches pour les temps à venir , après avoir analysé les situations internationales, régionales et nationales, le Premier ministre a clairement énoncé l'exigence suivante : continuer à maintenir les objectifs généraux fixés. Il s’agit de stabiliser la macroéconomie, de contrôler l’inflation, de promouvoir la croissance et d’assurer les grands équilibres ; une bonne maîtrise de la dette publique, de la dette publique et du déficit budgétaire ; se concentrer sur la sécurité sociale, assurer la vie des gens ; maintenir la stabilité politique et sociale ; renforcer davantage le travail de prévention et de lutte contre la corruption et la négativité ; renforcer la défense nationale, la sécurité, les affaires étrangères...

Le point de vue directeur est le suivant : tirer profit des opportunités et des avantages, promouvoir les forces et les réalisations, surmonter les lacunes et les limites, en s'appuyant sur les leçons apprises, continuer à lutter avec une grande détermination, constance et persévérance pour atteindre les objectifs fixés ; se concentrer sur la compréhension de la situation et sur la réponse rapide aux politiques ; gestion proactive, flexible et efficace; S’efforcer d’atteindre les objectifs les plus élevés du plan 2023, créant ainsi une dynamique favorable pour 2024.

En ce qui concerne les tâches et solutions clés, le Premier ministre a demandé aux ministères, aux branches et aux localités de : Mettre en œuvre activement et efficacement les résolutions et les conclusions de la 8e Conférence centrale ; Se concentrer sur le bon fonctionnement de la session de l’Assemblée nationale, notamment en assurant une coordination étroite avec les agences de l’Assemblée nationale pour absorber et achever les projets de lois et de résolutions de l’Assemblée nationale sur des questions importantes et urgentes.

Continuer à mettre en œuvre une politique monétaire proactive, flexible, opportune et efficace, en coordination étroite, synchrone et harmonieuse avec une politique budgétaire expansionniste raisonnable, ciblée et clé et d’autres politiques.

Continuer à donner la priorité à la croissance. Améliorer l’accès au crédit et le prioriser pour les moteurs de production, d’affaires et de croissance (investissement, consommation, exportation). Mettre en œuvre de manière proactive des programmes de stabilisation du marché et des prix, en particulier à la fin de l’année et pendant le Nouvel An lunaire.

Promouvoir l’industrie manufacturière et de transformation, les industries clés ; Accélérer l’avancement des projets de grande envergure et de haute technologie ayant de forts effets d’entraînement ; Déployer de manière proactive des solutions pour assurer la sécurité énergétique (électricité, essence). Mettre en œuvre efficacement le projet d’un million d’hectares de riz de haute qualité ; se concentrer sur la suppression du carton jaune de l'UE. Promouvoir et attirer le tourisme.

Revoir et minimiser les procédures administratives ; promouvoir la décentralisation; réorganiser l’appareil, rationaliser la masse salariale ; Renforcer la lutte contre la corruption, la négativité et le gaspillage.

Mettre l’accent sur l’élimination des difficultés de production et d’affaires ; Débloquer, mobiliser et utiliser efficacement les ressources. Mettre en œuvre efficacement des politiques préférentielles en matière d’exonération et de réduction des taux d’intérêt et de restructuration de la dette ; Exonération, réduction, prorogation des impôts, taxes, redevances, rentes foncières, etc. Continuer à examiner et à proposer de nouvelles politiques d’incitation (y compris la poursuite de la réduction de la TVA pour éliminer les difficultés de production et d’affaires).

Promouvoir le décaissement des capitaux d’investissement public, Programme de relance, 03 programmes cibles nationaux (s’efforçant de débourser au moins 95 % du plan d’investissement en 2023). Accélérez l’approbation de la planification. Restaurer et développer activement les marchés obligataires d’entreprises et immobiliers.

Se concentrer sur les domaines culturels et sociaux ; Faites du bon travail en matière de sécurité sociale, assurez la vie des gens, en particulier pendant le Têt, dans l’esprit de « ne laisser personne de côté ». Préparez bien les articles essentiels, surtout à la fin de l’année et au Nouvel An lunaire.

Résoudre le problème des médicaments, des équipements, des fournitures médicales, certains projets, les hôpitaux durent de nombreuses années ; Pénurie locale d’enseignants, limitations et insuffisances des programmes et des manuels d’enseignement général.

Soyez proactif et prêt à déployer des opérations de sauvetage, aidez rapidement les personnes à surmonter les conséquences des catastrophes naturelles, des tempêtes, des inondations, des glissements de terrain, de l’érosion des berges et des côtes, et stabilisez leur vie.

Renforcer la défense et la sécurité nationales ; maintenir l’ordre social et la sécurité ; Promouvoir les affaires étrangères et renforcer le travail d’information et de propagande pour créer un consensus social.

Parmi les groupes de tâches et de solutions ci-dessus, le Premier ministre Pham Minh Chinh a attribué des tâches spécifiques aux ministères, aux branches et aux localités. Demander aux ministres, aux chefs de secteurs, aux présidents des comités populaires des provinces et des villes, selon leurs fonctions, leurs tâches et leurs pouvoirs, de se concentrer sur le leadership et la direction avec une plus grande détermination, de plus grands efforts, de promouvoir davantage le rôle des dirigeants et de s'efforcer d'obtenir les meilleurs résultats dans les objectifs et les tâches assignés.

Vice-ministre des Finances Nguyen Duc Chi : La taille et la liquidité du marché ont augmenté. Photo : VGP/Nhat Bac

La taille et la liquidité du marché ont augmenté

Journaliste Ky Thanh, Journal d'investissement : J'aimerais demander au vice-ministre Nguyen Duc Chi de partager avec le ministère des Finances la situation actuelle du marché des obligations d'entreprises et de savoir si le lancement d'une salle des marchés d'obligations privées aidera le marché à s'améliorer ou non ?

Vice-ministre des Finances Nguyen Duc Chi : Concernant le premier contenu soulevé par le journaliste Ky Thanh et le journal Investment Newspaper, je voudrais partager ceci, à propos du marché obligataire et du fonctionnement du marché obligataire individuel concentré à la Bourse de Hanoi.

En ce qui concerne la situation du marché obligataire privé au cours des 10 premiers mois de l'année, à la fin du mois d'octobre, nous avons constaté que 70 entreprises avaient testé l'émission d'obligations d'entreprises privées avec un volume de 180,4 billions de VND.

En outre, les entreprises ont précédemment émis et racheté 190,7 billions de VND avant l'échéance, et un point très remarquable est que depuis l'entrée en vigueur du décret 08/2023/ND-CP du gouvernement le 5 mars 2023 jusqu'à la fin octobre, le volume d'émission était de 179,5 billions de VND. Il s'agit d'une émission et d'un rachat, après la publication du décret 08/2023/ND-CP et d'ici fin octobre, le volume d'émission sera le même.

Un autre point à partager est que sur le marché primaire, c'est-à-dire lorsqu'une entreprise émet, les investisseurs institutionnels représentent plus de 95 % et les investisseurs individuels ne représentent qu'environ 5 % qui participent à l'achat d'obligations d'entreprises émises par des sociétés privées.

Le volume d'échéance d'ici la fin de l'année est de 61,6 billions de VND pour les obligations émises par les entreprises.

Concernant la situation de négociation des obligations d'entreprises individuelles sur le système de négociation centralisé, après plus de 3 mois de fonctionnement, la Bourse de Hanoi s'est coordonnée avec les membres ainsi qu'avec les entreprises pour exploiter ce système de négociation de manière sûre et fluide.

La taille et la liquidité du marché ont augmenté. Au 31 octobre, le marché a reçu et mis en négociation 451 codes d'obligations de 114 entreprises avec une valeur commerciale enregistrée d'environ 336 768 milliards de VND.

En ce qui concerne l'ampleur des transactions, à la fin de la séance de négociation du 31 octobre 2023, la valeur totale des transactions de l'ensemble du marché a atteint 49 392 milliards de VND, avec une valeur moyenne des transactions de 676,6 milliards de VND/session.

Rien qu'en octobre, la valeur totale du marché a atteint 29 292 milliards de VND, avec une valeur moyenne de transaction d'environ 1 331 milliards de VND/session.

À la fin du mois d'octobre, il n'y avait que 451 codes d'obligations de 114 entreprises enregistrées pour négocier sur ce marché et il existe également de nombreux codes d'obligations d'entreprises qui ont émis mais ne se sont pas enregistrées.

Le ministère des Finances a demandé à la Commission nationale des valeurs mobilières, à la Bourse du Vietnam et à la Bourse de Hanoi de procéder à une supervision et à une inspection et de traiter strictement conformément à la loi si les entreprises ont émis des obligations sans s'enregistrer pour la négociation sur ce système conformément à la loi.

Le vice-ministre de l'Éducation et de la Formation Hoang Minh Son : Il n'y a eu aucun cas de livres de référence introduits dans les écoles contenant un contenu inapproprié. Photo : VGP/Nhat Bac

Il n’y a eu aucun cas de livres de référence apportés dans les écoles contenant un contenu inapproprié.

Journaliste Hoang Le, journal en ligne VOV : Le vice-ministre Hoang Minh Son est prié de nous informer sur la manière dont la gestion des livres de référence et des livres pour enfants est mise en œuvre pour éviter les contenus inappropriés. Récemment, des images de pages de livres pour enfants avec des descriptions de données dans des manuels scolaires ont circulé sur les réseaux sociaux, provoquant une opinion publique négative. Cela a obligé le ministère de l'Éducation et de la Formation à demander aux autorités d'intervenir pour clarifier cette information qui se propage. Quelles mesures le Ministère a-t-il donc prises pour gérer ce problème ?

Vice-ministre de l'Éducation et de la Formation Hoang Minh Son : En ce qui concerne les manuels scolaires, le ministère de l'Éducation et de la Formation a des réglementations très strictes en matière de normes, de procédures d'évaluation et de sélection d'utilisation. Pour les ouvrages de référence et les livres pour enfants, la gamme est très large.

Il y a ici deux problèmes. Premièrement, en ce qui concerne la publication et la diffusion des ouvrages de référence et des livres pour enfants publiés par les éditeurs, le ministère de l'Information et des Communications est responsable de la gestion de l'État. En matière d’édition, les éditeurs sont responsables du contenu.

Deuxièmement, le ministère de l'Éducation et de la Formation reconnaît qu'il est nécessaire d'avoir des réglementations pour renforcer la responsabilité de gestion de l'État dans l'utilisation de ces livres dans les écoles, les écoles générales, les écoles maternelles et les écoles de formation continue afin de limiter le contenu inapproprié dans les livres de référence et les livres destinés aux enfants dans l'enseignement scolaire.

Depuis 2014, le ministère de l’Éducation et de la Formation a publié une circulaire sur l’utilisation et la gestion des ouvrages de référence dans les écoles. Dans lequel, il stipule clairement les conditions, les exigences et les responsabilités des enseignants, des écoles, du ministère de l'Éducation et de la Formation et du ministère de l'Éducation et de la Formation dans la gestion de l'utilisation du contenu qui, le cas échéant, peut être apporté à l'école, apporté à la bibliothèque scolaire, ainsi que des livres que, si les parents souhaitent utiliser, l'école leur conseillera d'utiliser.

Les normes et conditions énoncées ici sont clairement énoncées, en particulier les responsabilités de l'école et du ministère de l'Éducation et de la Formation en matière d'inspection et d'examen. S'il y a du contenu inapproprié, arrêtez d'utiliser ces livres.

Nous n’avons trouvé aucun cas de livres de référence apportés dans les écoles contenant un contenu inapproprié.

Récemment, il y a eu des phénomènes, et ce n'est pas la première fois, certains comptes de réseaux sociaux, des journaux... ont pris des photos de parties de livres quelque part sur le marché, intentionnellement ou non, pour faire croire aux gens qu'il s'agit du contenu des manuels scolaires. C’est très dangereux et cela a un impact très négatif sur l’ensemble du système éducatif.

Nous suggérons aux journalistes d’y prêter attention. Il y a beaucoup de nouvelles sur le secteur de l'éducation, mais il faut vérifier clairement d'où elles viennent et à qui elles incombent.

Nous tenons à informer très clairement, la responsabilité liée à la diffusion et à la publication du Ministère de l'Information et des Communications. Quant au ministère de l'Éducation et de la Formation, conformément à ses compétences, il a émis une circulaire réglementant cette question.

Affaire de la compagnie de bus Thanh Buoi : y a-t-il une évasion fiscale de centaines de milliards de dongs, une gestion laxiste ?

Journaliste Mai Thu, journal Thanh Nien : Tout d'abord, de nombreux journaux ont écrit des articles liés au problème des bus et des gares routières illégales à Thanh Buoi ces derniers temps. Récemment, Thanh Buoi a provoqué un accident qui a tué 5 personnes et en a blessé de nombreuses autres. Le permis de conduire du conducteur a été retiré. L'opinion publique s'est demandée pourquoi les violations de Thanh Buoi étaient si flagrantes et flagrantes pendant tant d'années sans être traitées ?

Est-il vrai que les agences de gestion et les agences de gestion de l'État telles que le Département des Transports de Ho Chi Minh-Ville et de Lam Dong ont relâché la gestion pour permettre à cette compagnie de bus de violer de manière flagrante la loi ?

Deuxièmement, la presse a enquêté et rapporté l'évasion fiscale de la compagnie de bus Thanh Buoi. Alors, existe-t-il ou non un cas où Thanh Buoi aurait échappé à des centaines de milliards de dongs en impôts au fil des ans ? Qui est responsable de cela et la perte fiscale peut-elle être récupérée ?

Troisièmement, le Premier ministre a publié le communiqué officiel n° 902 demandant des éclaircissements sur les responsabilités de la compagnie de bus Thanh Buoi et des unités liées pour éviter que des accidents similaires ne se reproduisent. Comment le ministère de la Sécurité publique et le ministère des Transports ont-ils mis en œuvre jusqu’à présent le message officiel 902 ?

Vice-ministre Nguyen Duc Chi : Le ministère des Finances a demandé au Département général des impôts et aux services fiscaux concernés de se coordonner étroitement avec la police pour clarifier et déterminer la responsabilité de la société Thanh Buoi ainsi que des sujets liés à l'évasion fiscale. Photo : VGP/Nhat Bac

Les dossiers fiscaux de la société Thanh Buoi ont été transférés à la police pour enquête.

Vice-ministre des Finances Nguyen Duc Chi : Les principaux secteurs d'activité de la société Thanh Buoi sont le transport de passagers et de marchandises, opérant sur les principales routes de Ho Chi Minh-Ville à Lam Dong et vice-versa, de Lam Dong à Can Tho et vice-versa. Cette société possède deux succursales dans la ville de Da Lat, province de Lam Dong et une succursale de Thanh Buoi dans la ville de Phan Thiet, province de Binh Thuan.

Au service des impôts de Ho Chi Minh-Ville, la société Thanh Buoi déclare et paie les impôts selon la méthode de déduction auprès de l'autorité fiscale de Ho Chi Minh-Ville, déclare la TVA et l'impôt sur le revenu des personnes physiques à Lam Dong pour les opérations de la succursale de Lam Dong. L'entreprise s'enregistrera pour utiliser les factures électroniques à partir du 15 juillet 2022.

Récemment, grâce à la synthèse et à la supervision, la société a mené de nombreuses activités pour déclarer, compléter et ajuster 24 dossiers de déclaration fiscale de nombreuses périodes de déclaration de taxe sur la valeur ajoutée, d'impôt sur les sociétés et d'impôt sur le revenu des personnes physiques auprès du Département des impôts de Ho Chi Minh-Ville pour les années 2019, 2020, 2021 et 2022.

Après la déclaration supplémentaire, la société a engagé des impôts à payer et la société a payé les impôts engagés, à savoir : La taxe sur la valeur ajoutée en 2019 a augmenté de 1 milliard 991 millions de VND (arrondi), en 2022 a augmenté à 2 milliards 763 millions de VND (arrondi). L'impôt sur le revenu a augmenté de 8 milliards 476 millions de VND en 2019 et de 3 milliards 607 millions de VND en 2020, et de 267 millions de VND en 2022 (arrondi). Du 10 octobre 2023 au 31 octobre 2023, la société a versé 21 milliards 457 millions de VND au budget de l'État au Département des impôts de Ho Chi Minh-Ville.

Concernant la gestion fiscale de l'entreprise, les services fiscaux ont également procédé à 7 inspections et contrôles. Parmi ceux-ci, le Département des impôts de Ho Chi Minh-Ville a effectué 4 inspections et le Département des impôts de la province de Lam Dong a effectué 3 inspections pour la période de 2013 à 2021. Grâce à l'inspection et à l'examen, il a été recommandé d'augmenter les recettes et les paiements au budget de 1 milliard 437 millions de VND en raison du comportement de déclaration entraînant un manque d'impôt à payer.

En ce qui concerne la question de savoir si l'entreprise a violé ou non la loi sur les impôts et la gestion fiscale : Grâce à la mise en œuvre du travail de gestion, le Département des impôts de Ho Chi Minh-Ville a également découvert que la société Thanh Buoi avait des signes de paiement de nombreux employés avec des montants supérieurs aux revenus des salaires et traitements que l'entreprise avait déclarés et réglés auprès de l'administration fiscale.

Cette pratique conduit à l’évasion fiscale, réduisant l’impôt qui devrait réellement être payé. Conformément à la réglementation en vigueur, le Département des impôts de Ho Chi Minh-Ville a également transféré ces dossiers au Département de police de Ho Chi Minh-Ville pour enquête, conformément aux dispositions de la loi.

Le ministère des Finances a également demandé au Département général des impôts et aux services fiscaux concernés de se coordonner étroitement avec la police pour clarifier et déterminer la responsabilité de la société Thanh Buoi ainsi que des sujets liés à l'évasion fiscale.

Vice-ministre Nguyen Danh Huy : Tout individu ou organisation qui viole cette règle sera puni. Photo : VGP/Nhat Bac

Traiter toute personne ou organisation qui viole

Vice-ministre des Transports Nguyen Danh Huy : Qu'en est-il du contenu relatif à la mise en œuvre du communiqué officiel du Premier ministre n° 902/CD-TTg ? Le Ministère des Transports souhaite réagir comme suit : L'accident de la circulation survenu sur la route nationale 20 est très regrettable et particulièrement grave. Immédiatement après l’incident, le Premier ministre a publié le communiqué officiel 902, mettant l’accent sur deux points.

La première consiste à surmonter les conséquences et à orienter les localités vers ces mesures. La deuxième mission est de diriger l’enquête, l’inspection, l’examen et le traitement des responsabilités des organisations et des individus, y compris les personnes travaillant dans les agences de gestion de l’État.

Conformément aux directives du Premier ministre, le ministère des Transports a envoyé un document demandant aux comités populaires des trois provinces de Ho Chi Minh-Ville, Lam Dong et Binh Thuan d'inspecter immédiatement les types d'activités et la conformité à la loi de la compagnie de bus Thanh Buoi.

Conformément à la loi, cette tâche a été confiée aux localités. Le point de vue du ministère des Transports est d'identifier clairement et de traiter tout individu ou organisation qui viole la loi.

Le deuxième point est que, suite au travail de la compagnie de bus Thanh Buoi dans les trois provinces comme indiqué ci-dessus, le ministère des Transports a chargé l'Administration des routes du Vietnam d'inspecter et d'examiner la gestion étatique des départements des transports, non seulement des trois provinces et villes, mais aussi des départements des transports de 63 provinces et villes. Il s’agit ensuite de déterminer à nouveau si les documents juridiques régissant la gestion et les conditions commerciales émises sont adéquats, si les sanctions sont strictes et si elles sont suffisamment dissuasives.

En décembre, l’Administration des routes du Vietnam exécutera pleinement les tâches assignées par le ministère des Transports et fera rapport au gouvernement. Nous fournirons également des informations à la presse.

Le troisième point est que nous travaillons également en étroite collaboration avec les localités, en particulier avec l’agence d’enquête du ministère de la Sécurité publique, pendant le processus d’enquête et de traitement.

Nous ne pouvons pas tenir pour acquis les bus et les gares routières illégaux.

Selon le ministère des Transports, les opérations illégales de bus et de gare sont illégales et doivent être traitées, et non considérées comme acquises.

Suite à l'incident qui s'est produit récemment dans plusieurs provinces et villes, le Ministère des Transports a demandé aux localités de se coordonner pour revoir et ajuster les réglementations afin d'avoir des sanctions plus strictes pour les véhicules illégaux et les gares routières, plus dissuasives, pour éviter que cela ne se reproduise.

La dépêche du Premier ministre exige de revoir l'ensemble de l'infrastructure pour ajouter des garde-corps et des systèmes de sécurité routière afin d'améliorer la sécurité du réseau routier national à l'échelle nationale. Le ministère révise également les routes nationales à travers le pays, en ajoutant des garde-corps et des abris sur les autoroutes pour minimiser les accidents malheureux.

Lieutenant-général To An Xo : La police de Ho Chi Minh-Ville a également coordonné avec les unités concernées pour clarifier les violations et effectuer des perquisitions au siège, aux succursales et aux sites connexes de la société Thanh Buoi à Ho Chi Minh-Ville et dans la province de Lam Dong pour clarifier les violations de cette société. Photo : VGP/Nhat Bac

Clarification des violations de la société Thanh Buoi

Lieutenant-général To An Xo, porte-parole du ministère de la Sécurité publique : L'incident de la compagnie de bus Thanh Buoi est assez complet et détaillé, je voudrais ajouter ce qui suit :

Premièrement, en application du décret officiel du Premier ministre n° 902 du 30 septembre 2023, pour surmonter les conséquences du grave accident de la circulation survenu à Dong Nai, le ministère de la Sécurité publique a ordonné à la police de Dong Nai d'enquêter d'urgence, de clarifier la cause de l'accident, de clarifier les responsabilités des personnes et des organisations concernées pour un traitement strict conformément aux dispositions de la loi.

Dans le même temps, le ministère de la Sécurité publique a également demandé au département de police de Ho Chi Minh-Ville, sur la base de ses fonctions et tâches, de recevoir, classer et résoudre rapidement les rapports de criminalité liés à cette entreprise. Après l'incident, de nombreux rapports de crime ont été envoyés à la police de Ho Chi Minh-Ville.

La police de Ho Chi Minh-Ville a également coordonné avec les unités compétentes pour clarifier les violations et a effectué des perquisitions au siège, aux succursales et aux sites connexes de la société Thanh Buoi à Ho Chi Minh-Ville et dans la province de Lam Dong pour clarifier les violations de cette société.

Notre objectif est d'assurer la sécurité routière, de réduire les accidents de la circulation, de contribuer à rectifier les activités commerciales de transport de passagers pour servir les personnes, d'assurer le professionnalisme dans cette activité ainsi que de contribuer au développement socio-économique. Une étroite coordination existe entre le ministère de la Sécurité publique, le ministère des Finances et le ministère des Transports pour clarifier cette question.

Le vice-gouverneur Dao Minh Tu : L'objectif de réduction des taux d'intérêt pour soutenir les entreprises a été atteint. Photo : VGP/Nhat Bac

Atteint l'objectif de réduction des taux d'intérêt pour soutenir les entreprises

Journaliste Duy Cuong, journal en ligne VTVnews : Selon les rapports économiques, depuis le début de cette année, la Banque d'État du Vietnam (SBV) a ajusté le taux d'intérêt opérationnel 4 fois avec une baisse de 0,5 à 2 %/an. Cependant, les taux d'intérêt moyens des dépôts et des prêts des nouvelles transactions en août 2023 n'ont diminué que de 1 % par rapport à la fin de 2022. La Banque d'État du Vietnam pourrait-elle nous faire savoir si la réduction des taux d'intérêt des banques commerciales est proportionnelle à la réduction du taux d'intérêt d'exploitation de la Banque d'État ou non, et si le taux d'intérêt actuel est vraiment attractif pour les entreprises ?

Le vice-gouverneur de la Banque d'État du Vietnam, Dao Minh Tu : Les taux d'intérêt sont un problème qui préoccupe l'économie, et les entreprises, les clients et les emprunteurs bancaires sont très préoccupés.

Jusqu’à présent, en général, je pense que nous avons atteint l’objectif de réduire les taux d’intérêt pour soutenir les entreprises et soutenir la croissance du crédit, ainsi que de soutenir une nouvelle expansion des investissements pour augmenter le PIB cette année. En ce qui concerne les taux d'intérêt, je vous fournis des informations pour que vous puissiez les évaluer objectivement.

Premièrement, si l’on considère les taux d’intérêt uniquement en termes de prêt, de mobilisation et de prêt, c’est-à-dire de la manière d’assurer la relation, alors une faible mobilisation conduira à un faible prêt. Mais le problème de mobilisation dépend de l’inflation et d’autres indicateurs. Par conséquent, même si la mobilisation a désormais diminué, nous devons calculer le niveau de réduction approprié. Par conséquent, le niveau approprié de réduction des taux d’intérêt des prêts est un indicateur qui doit être pris en compte dans l’orientation et la gestion appropriées de l’indice macroéconomique général.

Deuxièmement, les taux d'intérêt sont étroitement liés aux taux de change lorsque le taux d'intérêt du Dong vietnamien est trop bas alors que le taux de change est à des niveaux élevés, en particulier les taux d'intérêt des devises étrangères des pays qui ont un impact sur le Vietnam sont très élevés, créant facilement une différence et l'émergence de la dollarisation ainsi que le problème des taux de change rompus. Alors, comment le taux d’intérêt opérationnel devrait-il être approprié par rapport au taux de change ? Il s’agit d’un facteur très complexe qui doit être soigneusement pris en compte avant toute intervention.

Troisièmement, les taux d’intérêt sont également liés à de nombreux aspects de l’économie, notamment la politique budgétaire en matière d’émission d’obligations. Ensuite, les questions liées à la mobilisation des ressources de l’État ou à l’utilisation des prêts de l’État en général, c’est aussi un gros problème.

En outre, dans la gestion des taux d’intérêt, il est nécessaire de garantir l’harmonie entre la politique budgétaire et la politique monétaire. Dans la gestion de ce taux d’intérêt, la Banque d’État s’appuie toujours sur des calculs pour trouver une solution raisonnable.

Depuis le début de l'année 2023, le point de vue de la direction est d'être à la fois pratique et d'accroître l'accès des entreprises au capital, en soutenant les entreprises en réduisant les taux d'intérêt. Dès le début de l’année, nous avons également orienté, envoyé des messages et utilisé des outils pour faciliter la réduction des taux d’intérêt.

Tout d'abord, le taux d'intérêt opérationnel, la Banque d'État l'a réduit 4 fois et la réduction peut aller jusqu'à 2% pour certains objectifs et certains taux d'intérêt.

Pour les banques commerciales, il est vrai qu’à la fin juillet et au début août, la baisse était d’environ 1% par rapport à la fin 2022.

Depuis le début de l'année, la Banque d'État a calculé le niveau d'impact de l'économie mondiale et la résilience de l'économie nationale face aux doubles difficultés qui affectent de nombreux aspects pour gérer la politique monétaire en vue d'assurer l'objectif de contrôler l'inflation cette année en dessous de 4,5% et de soutenir la croissance.

La Banque d'État du Vietnam vise à obtenir une réduction moyenne du taux d'intérêt d'environ 1 à 1,5 % pour les banques commerciales d'ici la fin de cette année. Toutefois, jusqu'à présent, selon les statistiques et les évaluations de la Banque d'État, le taux d'intérêt moyen des nouveaux prêts diminuera d'environ 2 à 2,2 %, ce qui est supérieur aux attentes et aux souhaits du début de l'année avec un taux d'intérêt réduit.

Bien sûr, il existe encore des prêts antérieurs, lorsque les banques commerciales se sont fortement mobilisées, qui peuvent encore être ancrés à un niveau élevé en raison du décalage des politiques. Pour assurer l’harmonie des plans financiers des banques commerciales lorsque la mobilisation est élevée, les prêts sont également proportionnés et similaires à celle-ci.

C'est pourquoi la Banque d'État a également demandé aux banques commerciales d'utiliser toutes les mesures d'ici la fin de l'année pour réduire, y compris les taux d'intérêt des prêts antérieurs, afin de garantir le soutien aux entreprises.

Plus précisément, dans l'après-midi du 27 octobre, la Banque d'État a organisé une conférence à l'échelle de l'industrie avec 35 grandes banques commerciales qui expliquent la majorité des prêts à l'économie. La conférence a souligné quels banques ont des taux d'intérêt élevés et quelles banques ont des taux d'intérêt bas, afin que les banques ayant des taux d'intérêt élevés puissent trouver des mesures pour réduire les taux d'intérêt de soutien.

La conférence a donné des instructions très fortes et spécifiques aux banques où les taux d'intérêt et les différences d'intérêt des entrées sont encore plus élevés que la normale. Jusqu'à présent, les 4 banques commerciales appartenant à l'État avec le rôle principal, par exemple VietCombank, le taux d'intérêt moyen des prêts moyens actuel de tous les prêts à court, moyen et à long terme et tous les anciens prêts précédents, ainsi que de nouveaux prêts ne sont que de 5,94%. Par rapport à la fin de 2022, il a diminué de 1,75% et par rapport à la même période l'année dernière, il a diminué de 0,29%. Il s'agit d'un exemple d'une grande banque commerciale avec de grands prêts en cours, ou banque BIDV, le taux moyen de prêt est de 6,46% et par rapport à la fin de l'année dernière, il a diminué de 2,59% et par rapport à la même période, il a diminué de 0,15%.

Bien sûr, il y a aussi des banques dont les taux de prêt moyens sont encore élevés, environ 9%, plus de 9%, toutes ces banques ont été soulignées et ont été tenues de trouver toutes les mesures pour réduire les taux d'intérêt.

La Banque d'État estime que les taux d'intérêt des banques commerciales et la direction de la Banque d'État jusqu'à présent sont similaires, dépassant même les attentes fixées au début de l'année.

Le vice-ministre Nguyen Sinh Nhat Tan:

Le journaliste Ngoc et du journal Tuoi Tre de Ho Chi Minh City a demandé au ministère de l'Industrie et du Trade et des unités connexes sur la mise en œuvre de l'orientation du Premier ministre sur la garantie de l'approvisionnement en électricité à la fin de 2023 et 2024. Alors, comment le ministère de l'industrie et du commerce a-t-il dirigé EVN et des unités connexes pour assurer l'approvisionnement en électricité?

En ce qui concerne la méthode de calcul des prix de l'électricité, le ministère de l'industrie et du commerce a également augmenté le point de vue actuel sur la question de savoir si la méthode de calcul des prix de l'électricité et de l'ajustement des prix de l'électricité est calculée correctement, suffisamment et approprié? Comment assurer des sources d'énergie suffisantes ainsi que des ressources d'investissement dans le développement de l'industrie de l'électricité pour répondre aux besoins du développement socio-économique ainsi que le développement durable de l'industrie de l'électricité?

Récemment, le ministère de l'Industrie et du Trade a publié une conclusion d'inspection sur la garantie de l'offre d'électricité liée aux responsabilités des ministères, des succursales, ainsi que des unités connexes du groupe d'énergie. Le comité de gestion des capitaux d'État des entreprises a également proposé de revoir un certain nombre de dirigeants du Vietnam Electricity Group. Je voudrais demander si cette proposition est satisfaisante? Le ministère de l'Industrie et du Trade a-t-il procédé à un examen et a-t-il examiné les responsabilités liées à la gestion et à la supervision du ministère de l'industrie et du commerce de l'industrie de l'électricité concernant l'assurance de l'approvisionnement en électricité?

Aucune pénurie d'électricité

Le vice-ministre de l'industrie et du commerce Nguyen Sinh Nhat Tan: pour préparer de manière proactive des solutions pour garantir l'approvisionnement en électricité au cours des derniers mois de 2023 et 2024, le ministère de l'Industrie et du Trade a déclaré au Premier ministre de proposer des solutions pour assurer l'approvisionnement en électricité et en particulier pour éviter les pénuries d'énergie.

Dans lequel se concentrer sur les groupes de solutions suivants: assurer un approvisionnement adéquat de carburants d'entrée (charbon, gaz, pétrole pour la production d'électricité); Accélérer les progrès des investissements dans les projets de réseau électrique, en particulier les projets clés tels que la ligne de 500 kV 3 Quang Trach - Pho Noi; Assurer un fonctionnement sûr et fiable des organisations de production d'électricité; Envoyage et exploitation du système électrique, mobilisant des sources d'alimentation optimales et techniques, garantissant des coûts raisonnables; favoriser la sauvegarde et une utilisation efficace de l'électricité.

En plus d'assurer l'approvisionnement en électricité, le ministère de l'industrie et du commerce met également en œuvre des solutions assez importantes, qui sont liées au travail d'utilisation économique et efficace de l'électricité, ce qui est très nécessaire dans le contexte actuel, ...

Pour garantir l'approvisionnement en électricité, le ministère de l'Industrie et du Trade a également ordonné au Groupe d'électricité du Vietnam d'améliorer les prévisions et de développer des scénarios pour faire face aux situations d'urgence et extrêmes qui peuvent survenir dans le fonctionnement du système d'électricité; Assurer un approvisionnement en électricité adéquat pour le développement socio-économique du pays ainsi que pour la vie des gens.

Construire un mécanisme pour ajuster les prix de l'électricité avec une feuille de route appropriée

En ce qui concerne la méthode de calcul des prix de l'électricité, sur la base de la décision n ° 24 du Premier ministre, qui stipule spécifiquement les méthodes d'établissement des prix moyens de l'électricité au détail, y compris les coûts des étapes du processus de production d'électricité et d'approvisionnement tels que la production, la transmission, la distribution, le commerce de détail, la gestion de l'industrie ... s'assurant que la production d'électricité et les coûts commerciaux du groupe électrique du Vietnam sont reflétés et suffisamment.

Les mécanismes de fonctionnement et d'ajustement du prix d'électricité moyen ont été clairement stipulés dans la décision 24 concernant le contenu suivant: Les paramètres d'entrée dont les fluctuations provoquent une augmentation du prix de l'électricité moyen de 3% ou plus par rapport au niveau actuel seront pris en compte pour un ajustement à la hausse; et s'il est réduit, il sera considéré pour une réduction correspondante.

L'électricité est une marchandise présente dans presque tous les aspects de la vie socio-économique, donc l'ajustement de l'électricité affectera toute la société, donc la décision 24 stipule également qu'il est nécessaire de se présenter au Premier ministre pour les commentaires, au cas où il affectera la macro-économie. Par conséquent, pendant plusieurs années, les prix de l'électricité sont restés stables pour assurer la stabilité macroéconomique, le contrôle de l'inflation et la vie des gens.

Actuellement, la mise en œuvre de l'orientation du Premier ministre, du ministère de l'industrie et du commerce a étudié et révisé la décision 24 de développer un mécanisme pour ajuster les prix de l'électricité avec une feuille de route appropriée. Actuellement, le ministère de l'industrie et du commerce s'est soumis au Premier ministre.

Le ministère de l'industrie et du commerce a examiné les unités liées à l'approvisionnement en électricité.

En ce qui concerne l'inspection de l'approvisionnement en électricité, le ministère de l'industrie et du commerce a inspecté et basé sur l'inspection, il y a eu une conclusion d'inspection en juillet dernier. Dans lequel, il existe un contenu très important qui est le travail d'examen. Le ministère de l'Industrie et du Trade a proposé cette question au Premier ministre et l'a attribuée au comité de gestion des capitaux de l'État des entreprises.

Grâce au processus de surveillance et de supervision, le ministère de l'industrie et du commerce a constaté que les sociétés et les sociétés générales, en particulier le groupe électrique du Vietnam, ont sérieusement mis en œuvre les réglementations sérieusement et clarifié les responsabilités des groupes et individus concernés comme indiqué dans la conclusion d'inspection.

Les formes de discipline proposées ont été signalées au comité de gestion des capitaux de l'État des entreprises et, pour autant que nous le sachions, le comité se prépare à se présenter au Premier ministre.

Le ministère de l'industrie et du commerce a également organisé des inspections et effectué des examens des unités pertinentes au sein du ministère de l'Industrie et du Trade. Les conclusions ont également recommandé que le ministère de l'industrie et du commerce examine un certain nombre d'unités (environ 5 unités).

Le ministère de l'Industrie et du Trade continuera de se coordonner avec le comité de gestion des capitaux pour mettre en œuvre des solutions, en particulier en ordonnant à EVN de surmonter les conséquences, en particulier pour trouver des solutions pour éviter de répéter les erreurs soulignées dans la conclusion d'inspection du ministère.

Vice-président du comité de gestion des capitaux de l'État Ho Si Hung: EVN a sérieusement examiné et proposé des mesures disciplinaires appropriées. Photo : VGP/Nhat Bac

EVN a sérieusement examiné et proposé des mesures disciplinaires appropriées.

Vice-président du comité de gestion des capitaux d'État des entreprises hanté: la conclusion d'inspection du ministère de l'industrie et du commerce a souligné un certain nombre de lacunes et de violations dans 5 groupes de contenu survenant au cours de la période de janvier 2021 à juin 2023: lent investissement et achèvement de certaines sources de réseau électrique; ne pas assurer suffisamment de réserves de matériaux primaires en fonction de la norme pour assurer l'approvisionnement en électricité; Le fonctionnement du système d'alimentation n'est pas équilibré dans la mobilisation des sources d'alimentation et de la structure de la source d'alimentation; Violations dans le sens du fonctionnement du système pendant la saison sèche 2023; Des perturbations généralisées de l'alimentation électrique, en particulier dans la région du Nord en mai et juin 2023.

Ce sont des contenus très importants, servant de base pour définir clairement les responsabilités des problèmes liés aux individus et aux groupes qui ont mis en œuvre ce contenu.

Sur la base du contenu d'inspection, le comité de gestion des capitaux d'État d'Enterprises a ordonné à EVN de procéder à un examen conformément aux règlements.

Après avoir examiné pour clarifier les responsabilités, un conseil de discipline sera créé pour déterminer les mesures disciplinaires. Jusqu'à présent, EVN a effectué un examen très grave, à travers 2 cycles d'examen, en même temps clarifier les problèmes de participation et les solutions qui doivent être surmontées.

Actuellement, EVN a rendu la décision de discipline 1 Directeur général adjoint en charge de la répartition du système d'électricité, et 3 dirigeants du National Power Dispatch Center (A0), dont 1 administrateur et 2 adjoints adjoints.

Dans le même temps, EVN a également proposé au comité de gestion des capitaux de l'État de signaler et de se coordonner avec les autorités compétentes pour envisager des mesures disciplinaires contre l'ancien président du Vietnam Electricity Group et le membre actuel du conseil des membres et directeur général du Vietnam Electricity Group.

Le comité de gestion des capitaux estime que EVN a effectué un examen conformément au contenu énoncé dans la conclusion d'inspection, sérieusement et proposé des mesures disciplinaires appropriées conformément aux dispositions du décret n ° 159/2020 / nd-CP. Au cours du processus de mise en œuvre, il y a une participation du ministère de l'industrie et du commerce et des opinions du Comité central du Parti d'affaires pour s'assurer que l'examen est correct, objectif et transparent.

Vice-président du comité populaire de Hanoi Ha Minh Hai. Photo : VGP/Nhat Bac

Qu'est-ce que Hanoi a fait pour que les habitants de la capitale n'aient pas à lutter pour trouver de l'eau propre?

Reporter Hoang LE, journal VOV en ligne: Il y a une pénurie d'eau dans la zone urbaine de Thanh Ha et les environs, et les écoles sont également affectées. Alors, puis-je demander quelles solutions Hanoi City a eu pour que les personnes vivant dans la capitale n'aient pas à lutter pour trouver de l'eau potable, sans être alimentée en eau mais toujours recevoir des factures d'eau qui sont le double de la période précédente?

Le vice-président du comité populaire de Hanoi Ha Minh Hai : concernant la planification de l'approvisionnement en eau en général, Hanoi a deux périodes de planification. Le Premier ministre a également approuvé. En 2013 et ajusté dans la décision 554 / QD-TTG en 2021, avec cette planification, la zone urbaine de Thanh Ha, la région de Ha Dong et le sud de Hanoi sont alimentées en eau de la plante de surface de la rivière Da. Puis complété à partir de la plante d'eau de surface de Xuan Mai. Cependant, la plante d'eau de surface de Xuan Mai est toujours en construction. En particulier, les pipelines de transmission pour Beltway 3.5 et Beltway 4 sont actuellement en construction.

Pour fournir de l'eau pour le projet, Ha Dong Clean Water Company Limited a publié un document sur l'accord pour fournir de l'eau pour le projet Southern Trunk Road d'environ 1000 ^m3 / jour et nuit.

Pour garantir une approvisionnement en eau propre suffisante pour la zone urbaine de Thanh Ha, en 2018, la ville de Hanoi a également publié un document approuvant la société de stock conjointe de Thanh Ha Ha pour fournir une zone urbaine Thanh Ha avec une station d'eau d'une capacité d'environ 5 000 ^m3 / jour et nuit. Avec ce contenu, si cette planification est assurée, l'approvisionnement en eau de Thanh Ha sera assuré.

Cependant, en juin 2021, la qualité de l'eau devra se conformer à la norme QCVN 01-1: 2018 du ministère de la Santé. Thanh Ha Clean Water Joint Stock Company a ajusté l'exploitation de l'eau souterraine avec une production d'environ (1 000-1,500) m ³ / jour et nuit et a ajouté une source supplémentaire de Duong River Water Plant d'environ (2 000 à 3 000) M ³ / jour et nuit.

À l'heure actuelle, la zone urbaine de Thanh Ha compte environ 26 500 personnes avec un usage d'environ 3 500 ^m3 / jour et nuit. Lors de la mise en œuvre de ce contenu, en raison de l'ajustement de la production de l'exploitation souterraine de l'eau et en particulier combinée avec la pression de la source des eaux de surface de la rivière Duong pour fournir cette zone urbaine, elle a également diminué, pas assez d'eau pour fournir la zone urbaine Thanh Ha.

Par conséquent, à partir du 26 septembre, la quantité d'eau pour la zone urbaine Thanh Ha a diminué et du 9 octobre au 14 octobre, la quantité d'eau utilisée a diminué et la société de stock conjointe à eau propre Thanh HA s'est également arrêtée le 14 octobre pour assurer la qualité de l'eau.

Après cet incident, le comité du parti de la ville de Hanoi et le comité populaire ont assigné le ministère de la Construction, ainsi que des unités de district et de commune, pour déployer, examiner et gérer les travaux liés à l'approvisionnement en eau propre dans la zone urbaine de Thanh Ha.

Premièrement, Duong River Surface Water Company s'est coordonnée avec Hanoi Clean Water Company et Viwaco Company pour réglementer les sources d'eau pour Ha Dong Clean Water Company pour compléter la zone urbaine de Thanh Ha.

Deuxièmement, Hanoi Clean Water Company a également maximisé sa capacité d'exploiter l'eau souterraine pour compléter et réduire les sources d'eau de la rivière Duong. Utiliser l'eau de Duong River pour compléter la zone urbaine Thanh Ha.

Troisièmement, Ha Dong Clean Water Company soutient également Thanh Ha Clean Water Company pour exploiter et réglementer l'approvisionnement en eau des zones par le biais de stations de booster et de camions-citernes afin de fournir des personnes dans les zones urbaines.

Quatrièmement, Song da Clean Water Joint Stock Company a également mis en œuvre des solutions techniques et également une capacité maximisée dans des conditions techniques possibles afin d'assurer une sécurité supplémentaire pour les sources d'eau pour l'eau propre dans les districts de Ha Dong et Thanh Oai du district de Ha Dong et de Thanh Ha Clean Water Company a également examiné, traité et spécifiquement signalé au ministère de la construction, déclarant les besoins afin que le ministère de la construction puisse faire des ajustements généraux. Ensuite, déployez un examen pour se coordonner avec le Conseil de gestion des bâtiments pour avoir un plan pour nettoyer et désinfecter les réservoirs souterrains et les réservoirs de toit de la zone urbaine. Le ministère de la Santé a également attribué au Hanoi CDC de descendre et d'inspecter et d'examiner toutes les questions liées à l'assainissement environnemental.

Résultats du 13 au 26 octobre, un débit supplémentaire est concentré à partir des stations, en particulier à partir de l'approvisionnement en eau horaire supplémentaire, par camion-citerne. Les gens complétent l'utilisation horaire et stockent l'utilisation quotidienne; Utilisé une réglementation supplémentaire pour augmenter la source de Duong River à Da River de 3600 à 5800 ^m3 / jour et nuit pour mettre en œuvre l'alimentation en eau alternative et l'approvisionnement horaire.

Actuellement, l'approvisionnement en eau s'est progressivement stabilisé et l'eau est stockée dans des réservoirs souterrains et des réservoirs de toit de la zone urbaine. Le 26 octobre, le débit de la rivière DA vers la zone urbaine a continué de maintenir 5 700 ^m3 / jour et nuit et a diminué à 3 800 ^m3 / jour et nuit car les réservoirs de stockage des réservoirs de toit et des réservoirs souterrains des zones urbaines étaient pleins d'eau.

Jusqu'à présent, l'approvisionnement en eau de la zone urbaine de Thanh Ha s'est progressivement stabilisé et a assuré l'eau potable. Les échantillons d'eau de la source fournissant de l'eau à Thanh HA ont été testés pour assurer les conditions sanitaires en fonction des critères et de la qualité de la norme QCVN 01-1: 2018 du ministère de la Santé.

En ce qui concerne les solutions à mettre en œuvre dans le temps à venir, la ville de Hanoi attribue la société de stocks conjoints de la rivière Duong et Da River sur les actions conjointes pour se coordonner avec Thanh Ha Clean Water Company pour continuer à examiner et à investir pour garantir l'eau publique conformément au plan et à la planification attribués par la ville.

La ville affecte le ministère de la planification et des investissements, en fonction de leurs fonctions et tâches, pour inspecter, examiner et exhorter les investisseurs. Actuellement, les sources ont également prévu de remettre des projets d'investisseurs tels que: Red River Surface Water Plant, DA River Surface Water Plant 2 et le projet d'investissement pour augmenter la capacité d'eau de Bac Thanh Long - van Tri, Xuan Mai Water Plant.

Hanoi City met en œuvre des solutions pour accélérer la mise en œuvre du projet; Demandez des conseils et des propositions en temps opportun pour éliminer les difficultés et les obstacles dans le processus de mise en œuvre ou terminer résolument et révoquer des projets de déplacement lent pour les investisseurs qui ne garantissent pas la capacité ou ne garantissent pas les progrès du projet.

La ville de Hanoi a également assigné le ministère de la construction à se coordonner avec les comités populaires des districts et des villes pour exhorter et superviser les unités d'approvisionnement en eau dans la région en fonction du plan d'approvisionnement en eau et de la portée de l'approvisionnement en eau. La ville construit également de toute urgence les réseaux d'approvisionnement en eau, s'efforçant de s'assurer que d'ici 2025, 100% des ménages reçoivent de l'eau potable de la source centralisée de la ville.

Demandez au ministère de la Construction et au ministère de la planification et des investissements de renforcer l'inspection et la supervision des progrès des projets de développement pour proposer et conseiller au Comité des personnes de la ville de supprimer les difficultés et de faire rapport à la ville pour mettre fin aux investisseurs qui ont été approuvés pour le zonage de l'approvisionnement en eau mais qui sont lents à mettre en œuvre le plan.

En ce qui concerne l'approvisionnement en eau dans certaines zones confrontées aux difficultés des ressources en eau, la ville de Hanoi a attribué au ministère de la Construction et aux comités populaires de districts et de villes en fonction de leur décentralisation pour développer rapidement des solutions et des solutions appropriées pour assurer un approvisionnement adéquat en eau propre pour répondre aux besoins en eau propre des personnes ...

Pour les unités d'approvisionnement en eau de la ville, élaborez d'urgence les plans et les feuilles de route, les options d'investissement pour construire et mettre en œuvre des systèmes d'approvisionnement en eau en fonction de la planification; Signalez rapidement les difficultés et les problèmes et proposent des solutions pour accélérer l'achèvement des projets d'approvisionnement en eau selon le plan et proposer de manière proactive des solutions en cas de pénurie d'eau propre pour la vie quotidienne des gens.

En ce qui concerne la coordination avec les localités, la ville de Hanoi continue de coordonner et de demander le comité populaire de la province de Hoa Binh pour se concentrer sur l'élimination des difficultés et des obstacles lors de la mise en œuvre de projets tels que: DA River Surface Plant Phase 2, Xuan Mai River Surface Plant.

Source: https://dttg.baotainguyenmoitruong.vn/hop-bao-chinh-phu-thuong-ky-thang-10-2023-365393.html