Réunion spéciale sur la décentralisation des sources de revenus et des tâches de dépenses entre les budgets locaux à tous les niveaux

- Le 24 octobre 2025, le camarade Doan Thanh Son, vice-président du Comité populaire provincial, a présidé une réunion thématique pour examiner le projet de proposition du Comité populaire provincial et le projet de résolution du Conseil populaire provincial sur la décentralisation des sources de revenus et des tâches de dépenses entre les budgets locaux à tous les niveaux ; le pourcentage (%) de répartition des revenus entre les budgets à tous les niveaux en 2026 et la période 2026-2030.

img,4212,10270624.jpg — Les délégués présents à la réunion

Selon le contenu de la présentation du Département des Finances lors de la réunion, dans le cadre de la réorganisation et de la réorganisation des unités administratives à tous les niveaux et de la construction d'un modèle d'organisation du gouvernement local à deux niveaux, les réglementations sur la décentralisation des sources de revenus et des tâches de dépenses dans la province ont été révisées, modifiées et complétées conformément à la portée, aux responsabilités et aux pouvoirs de chaque niveau de gouvernement.

Pour promouvoir la décentralisation des sources de revenus et des tâches de dépenses au niveau de la commune, conformément à la décentralisation des tâches socio -économiques, de défense et de sécurité pour chaque domaine, il est nécessaire et adapté à la réalité de la province de soumettre au Conseil populaire provincial une résolution sur la décentralisation des sources de revenus et des tâches de dépenses entre les budgets locaux à tous les niveaux ; le pourcentage (%) de répartition des revenus entre les budgets à tous les niveaux en 2026 et la période 2026-2030 à publier.

img,4217,10271224.jpg — Les dirigeants du ministère de l’Agriculture et de l’Environnement ont exprimé leurs opinions lors de la réunion.

Français En ce qui concerne le contenu du projet, concernant la décentralisation des sources de revenus, pour le niveau provincial, il n'y a pas de réglementation sur 1 source de revenus (recettes des emprunts pour compenser le déficit budgétaire) ; le contenu d'une source de revenus est révisé (recouvrement du capital des budgets locaux investi dans les organisations économiques ; dividendes distribués en espèces, bénéfices distribués dans les sociétés par actions...). Pour le niveau communal, 5 sources de revenus supplémentaires pour le budget communal sont ajoutées : les droits d'enregistrement ; l'impôt sur le revenu des personnes physiques ; les droits d'utilisation des terres ; les droits d'exploitation et de location des biens de l'État ; les droits de location des terres et des surfaces d'eau pour renforcer la décentralisation des sources de revenus pour le niveau communal.

En ce qui concerne la décentralisation des tâches de dépenses, compléter les tâches de dépenses pour l'investissement en capital de l'État dans les entreprises locales, subventionner les différences de taux d'intérêt, les frais de gestion et les prêts confiés par l'intermédiaire des banques de politique ; compléter les dépenses d'aide budgétaire provinciales et communales en fonction des événements réels ; transférer les tâches de dépenses pour payer et soutenir les paiements d'assurance maladie pour les sujets payés par le budget de l'État ou soutenus par les budgets des communes au budget provincial.

Français Concernant le pourcentage (%) de partage des recettes entre les budgets à tous les niveaux : le règlement sur le pourcentage (%) de partage des recettes entre les niveaux budgétaires locaux est de 27 postes de recettes, équivalent à la période 2022-2025. Dans lequel, le contenu du règlement de 4 postes de recettes est modifié ; le ratio de répartition de 8 postes de recettes entre les niveaux budgétaires est modifié pour assurer l'équilibre, promouvoir le rôle moteur du budget provincial, promouvoir la décentralisation vers les budgets au niveau des communes...

img,4194,10265824.jpg — Les dirigeants du quartier de Tam Thanh prennent la parole lors de la réunion

Lors de la réunion, les représentants d'un certain nombre de départements, de branches et de comités populaires de communes et d'arrondissements ont discuté et donné leur avis sur le contenu du projet relatif à la décentralisation des revenus et au pourcentage (%) de répartition des revenus dans un certain nombre de domaines spécifiques.

img,4129,10265124.jpg — Le camarade Doan Thanh Son, vice-président du Comité populaire provincial, a prononcé un discours de clôture lors de la réunion.

En conclusion de la réunion, le vice-président du Comité populaire provincial a souligné que la publication de la résolution est extrêmement nécessaire pour mettre en œuvre les tâches financières et budgétaires pour 2026 et la période 2026-2030. Le contenu du projet de résolution a globalement satisfait aux exigences et est conforme à la réglementation.

Afin d'assurer la cohérence du projet, le vice-président du Comité populaire provincial a demandé à l'organisme de rédaction (Département des Finances) de poursuivre la révision et la finalisation de plusieurs points. Il s'agit notamment de revoir les modalités de recouvrement afin de garantir des sources de revenus adéquates, conformément aux missions des niveaux provincial et communal. Il est nécessaire d'évaluer l'organisation du recouvrement des redevances foncières sur la période 2022-2025 afin de déterminer le ratio de répartition approprié entre les niveaux provincial et communal, tout en garantissant les dépenses des communes et en évitant les doublons entre les tâches et les projets entre les deux niveaux de gestion, garantissant ainsi une gestion proactive du budget provincial.

En ce qui concerne les tâches de dépenses, le ministère des Finances coordonnera avec les organismes compétents pour continuer à examiner et à compléter les tâches de dépenses afin de garantir la mise en œuvre complète des tâches des secteurs et des domaines ; examiner et rééditer pour montrer clairement le libellé et le contenu des tâches de dépenses qui se chevauchent entre les niveaux provincial et communal...

Le vice-président du Comité populaire provincial a demandé au Département des finances de recevoir, d'éditer et de compléter le contenu du projet au plus tard le 29 octobre 2025.

Comment (0)