Ouverture d'une librairie vietnamienne au service de la communauté en 2024 en France

Continuez à « entretenir la flamme » en maintenant et en utilisant le vietnamien en France

La bibliothèque de langue vietnamienne à l'étranger est une initiative conjointe des Éditions de l'Éducation du Vietnam et du Comité vietnamien pour l'apprentissage de la langue vietnamienne. Elle s'adresse aux personnes apprenant le vietnamien pour la première fois (Vietnamiens, Vietnamiens de l'étranger, enfants de familles multiculturelles avec une influence vietnamienne, etc.), ainsi qu'aux professeurs et chercheurs en langue vietnamienne de la communauté. Elle fait partie des activités du projet « Journée d'honneur de la langue vietnamienne dans la communauté vietnamienne de l'étranger, 2023-2030 ».

Inauguration de la bibliothèque vietnamienne au Centre culturel vietnamien de Paris (France)

Étaient présents à l'événement Mme Le Thi Thu Hang, vice-ministre des Affaires étrangères et présidente du Comité des nationalités vietnamiennes en France ; M. Dinh Toan Thang, ambassadeur du Vietnam en France ; M. Pham Vinh Thai, rédacteur en chef de la Maison d'édition Vietnam Education ; des membres de la délégation de travail et du Comité de travail communautaire de l'ambassade, ainsi que des représentants d'associations vietnamiennes en France, des enseignants, des parents et des enfants.

Pour ouvrir la cérémonie, la vice-ministre des Affaires étrangères , Le Thi Thu Hang, et tous les délégués ont observé une minute de silence en mémoire du secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Lors de la cérémonie, l'ambassadeur Dinh Toan Thang a remercié la délégation pour sa visite et son travail en France, notamment pour les nombreuses activités significatives qu'elle a menées, telles que la cérémonie d'hommage à la langue vietnamienne et l'inauguration de la librairie vietnamienne au service de la communauté vietnamienne en France.

Mme Le Thi Thu Hang, M. Dinh Toan Thang et M. Pham Vinh Thai ont parlé aux enfants de la bibliothèque vietnamienne.

Soulignant l'importance de cette activité pour maintenir, développer et diffuser le mouvement d'enseignement et d'apprentissage du vietnamien au sein de la communauté vietnamienne en France, l'Ambassadeur a affirmé que soutenir, accompagner et encourager cette communauté à maintenir son identité culturelle et à préserver la langue vietnamienne constitue l'une des missions clés de l'Ambassade.

L'ambassadeur Dinh Toan Thang a également exprimé sa conviction que grâce aux diverses activités du Projet de Journée d'honneur de la langue vietnamienne dans la communauté vietnamienne de l'étranger (ĐNVNONN), activement mises en œuvre par les autorités nationales et étrangères, la communauté vietnamienne en France continuera d'entretenir la flamme du maintien et de l'utilisation du vietnamien, en particulier parmi les jeunes et au sein de la communauté vietnamienne de France ; il espère que le mouvement pour la langue vietnamienne en France se développera encore plus fortement dans les années à venir.

Offrir des cadeaux aux adolescents à l'occasion de la Journée de la langue vietnamienne

Reproduire le modèle des cours de langue vietnamienne pour les Vietnamiens de l'étranger

La vice-ministre des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, a exprimé sa joie et son émotion face à l'accueil chaleureux et à la forte participation des Vietnamiens de l'étranger, représentant quatre générations, à la cérémonie. Elle a souligné sa fierté que cet événement, célébrant la langue et la culture vietnamiennes, se soit tenu au Centre culturel vietnamien de Paris, l'un des rares centres au monde appartenant à la communauté vietnamienne.

À cette occasion, la vice-ministre Le Thi Thu Hang a exprimé ses remerciements à la Maison d'édition éducative du Vietnam pour son soutien constant au Comité du Front de la patrie vietnamienne dans le maintien, l'enseignement et l'apprentissage du vietnamien au sein de ce comité.

En réponse au vice-ministre, M. Pham Vinh Thai, rédacteur en chef des Éditions de l'Éducation du Vietnam, a exprimé sa reconnaissance envers la Communauté vietnamienne de l'étranger pour ses efforts visant à promouvoir l'enseignement et l'apprentissage du vietnamien au sein de cette communauté. Il a par ailleurs affirmé que les Éditions de l'Éducation du Vietnam collaboreraient avec la Communauté vietnamienne de l'étranger afin de poursuivre la recherche et la compilation de manuels de langue vietnamienne adaptés à la langue et aux spécificités locales, ainsi que pour développer le modèle de cours de formation linguistique vietnamienne destinés aux Vietnamiens de l'étranger.

M. Pham Vinh Thai, rédacteur en chef de la Maison d'édition vietnamienne de l'éducation, a pris la parole lors de la cérémonie.

La vice-ministre des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, directrice de la maison d'édition éducative vietnamienne Pham Vinh Thai, accompagnée de délégués, d'enseignants et d'enfants, a inauguré solennellement la bibliothèque vietnamienne destinée à la communauté au Centre culturel vietnamien en France. Cette initiative contribuera à dynamiser l'enseignement et l'apprentissage du vietnamien au sein de la communauté vietnamienne de France.

Les bibliothèques en langue vietnamienne à l'étranger proposent de nombreux types d'ouvrages : du matériel pédagogique pour l'apprentissage du vietnamien ; des bandes dessinées pour enfants (des histoires qui développent l'intelligence et inspirent, des ouvrages de vulgarisation scientifique, etc.) ; des ouvrages de référence, des ressources complémentaires avancées (notamment des ouvrages de référence qui aident à améliorer la compréhension de la lecture en vietnamien, en faisant découvrir aux lecteurs le trésor de la littérature populaire et contemporaine vietnamienne) ; des monographies vietnamiennes pour ceux qui enseignent et font des recherches sur le vietnamien, etc.

La bibliothèque propose également des QR codes permettant d'accéder au programme d'apprentissage du vietnamien destiné aux enfants vietnamiens de l'étranger, basé sur la collection de livres « Hello Vietnamese ». Ce programme est mis en œuvre par la Maison d'édition éducative du Vietnam en collaboration avec le Département de la télévision étrangère de la Télévision vietnamienne (VTV4). Il est diffusé régulièrement depuis avril 2023 sur les plateformes numériques et proposé aux communautés vietnamiennes du monde entier.

Récemment, la maison d'édition Vietnam Education Publishing House et l'Université nationale du Vietnam à Hanoï ont lancé trois bibliothèques vietnamiennes à Fukuoka (Japon), Budapest (Hongrie) et Taïwan (Chine).

Source : https://thanhnien.vn/khai-truong-tu-sach-tieng-viet-phuc-vu-cong-dong-nam-2024-tai-phap-185240722102616309.htm