Inauguration du projet de restauration du pont couvert japonais (un vestige du passé).

Les dirigeants de la province de Quang Nam (à gauche) ont offert des fleurs aux dirigeants de la ville de Hoi An pour les féliciter. Photo : PV

Étaient présents à la cérémonie d'inauguration M. Ta Van Ha, vice-président de la Commission de la culture et de l'éducation de l'Assemblée nationale et délégué de la province de Quang Nam à l'Assemblée nationale ; des représentants des dirigeants de plusieurs agences relevant du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ; et le Bureau de l'UNESCO à Hanoï…

Étaient également présents à l'événement des représentants de nombreuses unités et organisations japonaises coopérant avec la ville de Hoi An. Du côté de Quang Nam, on retrouvait le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Phan Thai Binh .

Lors de la cérémonie, les responsables du Centre de gestion et de conservation du patrimoine culturel de Hoi An ont présenté un rapport sur la mise en œuvre du projet. Photo : PV

Lors de la cérémonie, des représentants du Centre de gestion et de conservation du patrimoine culturel de Hoi An ont présenté un rapport sur la mise en œuvre du projet de restauration du pont couvert japonais, vestige du passé.

M. Pham Phu Ngoc, directeur du Centre de gestion et de conservation du patrimoine culturel de Hoi An, a déclaré que, tout d'abord, grâce à une excellente préparation du projet, à un processus de mise en œuvre méticuleux et rigoureux, ainsi qu'à un travail considérable et aux résultats importants obtenus dans de nombreux domaines, notamment : la recherche scientifique ; les relevés de terrain, la documentation architecturale ; les séminaires, les consultations d'experts ; l'établissement d'un système de points de vue, de principes et de solutions d'orientation ; l'élaboration de plans de conception ; la formulation de commentaires, l'accord et l'approbation des documents d'investissement... ont créé une base très importante pour la bonne mise en œuvre du projet, avec des tâches, des méthodes et des objectifs précis.

Des délégués coupent le ruban pour inaugurer le pont couvert japonais restauré. Photo : PV

« Les résultats concrets démontrent que la majeure partie du budget et des travaux prévus ont été réalisés et globalement achevés conformément au plan approuvé. Seuls quelques ajustements ont été nécessaires suite aux relevés de terrain, aux fouilles archéologiques, aux consultations d'experts et à l'approbation des autorités compétentes. Parmi ces ajustements, on peut citer : l'ajustement de l'épaisseur de la couche de béton armé des culées et des piles du pont, l'excavation et la séparation du sol et de la roche ayant atteint le fond des fondations et ne pouvant être approfondies ; le complément et la restauration des poutres en bois reliant la pagode au pont, conformément aux vestiges architecturaux découverts ; et l'ajustement du volume de remplacement, de renforcement et de réutilisation des pièces et composants, suite aux inspections et à l'évaluation réalisée après le démontage. Ces ajustements sont toujours indispensables à la restauration de vestiges et étaient prévus dans les documents approuvés », a déclaré M. Pham Phu Ngoc. Il a ajouté que, même si le résultat n'est pas aussi complet qu'espéré, il témoigne des efforts, de la détermination, de l'initiative et de la créativité de l'équipe ayant directement mis en œuvre le projet.

Le projet de restauration du monument Chua Cau représente un investissement total de 20,2 milliards de VND, dont 13,3 milliards de VND pour la construction et l'installation, financés à parts égales par le budget provincial de Quang Nam et le budget municipal de Hoi An. Les travaux ont débuté le 28 décembre 2022.

Lors de la cérémonie d'inauguration, M. Phan Thai Binh, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a déclaré que le processus de restauration avait été mené avec le plus grand soin par le Comité populaire de la ville de Hoi An, en respectant les aspects scientifiques, historiques, culturels et juridiques.

M. Phan Thai Binh, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la cérémonie. Photo : PV

« Il est normal d'avoir des opinions divergentes sur les résultats de la restauration du pont couvert japonais, ce qui témoigne de l'attachement du public à ce pont et à Hoi An. Le secteur culturel, la municipalité de Hoi An et les autorités provinciales restent à l'écoute et prennent en compte les avis de chacun afin d'améliorer la restauration des vestiges et, plus particulièrement, leur conservation et leur valorisation à Hoi An et dans toute la province. Nous espérons continuer à recevoir des commentaires et des suggestions constructifs pour que le secteur culturel puisse poursuivre ses recherches, ses consultations et leur mise en œuvre », a déclaré M. Phan Thai Binh.

Les représentants des dirigeants de la province de Quang Nam espèrent également qu'après sa restauration, le pont couvert japonais continuera d'être une destination attrayante, apportant de nombreuses valeurs culturelles et économiques à Hoi An. C'est aussi l'occasion pour la région de promouvoir l'image d'une Hoi An dynamique, riche de traditions et résolument tournée vers l'avenir ; et surtout, une opportunité de tirer des enseignements pratiques en matière de processus, de techniques et de solutions de restauration, afin de servir de référence pour les futurs projets de restauration de monuments historiques d'envergure, non seulement dans la province, mais aussi pour le patrimoine national et international.

Le président du Comité populaire de la ville de Hoi An, Nguyen Van Son, a remis des certificats de mérite à six personnes pour leur contribution exceptionnelle à la restauration du pont couvert japonais. Photo : PV

À cette occasion, le Comité populaire de la ville de Hoi An a décerné des certificats de mérite à 4 groupes et 6 individus pour leurs réalisations exceptionnelles dans la restauration du pont couvert japonais.

Comment (0)