Connaître une vérité aussi cruelle et ne pas la dénoncer est également un crime.

L'œuvre a remporté le prix A du Prix national de la presse 2022 dans la catégorie documentaire télévisé. Afin de mieux comprendre le processus de création de cette œuvre, des journalistes du journal « Journalist & Public Opinion » se sont entretenus avec le journaliste Ho Tri du Centre de production et de développement de contenus numériques (VTV Digital) de la Télévision vietnamienne.

Travailler de l’autre côté de la frontière n’a jamais été facile.

+ Une émission spéciale de VTV intitulée « Trap » a été diffusée, provoquant un émoi dans l'opinion publique en 2022, alors quelle idée vous et votre équipe avez-vous eue pour développer ce sujet ?

Nous avons commencé à entendre parler, par de petites informations sur les réseaux sociaux et dans les conversations, de personnes escroquées ou disparues ici et là. Mais ce n'étaient que des rumeurs, les informations restaient assez vagues. L'équipe a passé du temps à collecter des informations auprès de nombreuses sources, nationales et internationales. Nous savions que ce genre de choses se produisait, mais il nous fallait en connaître les détails et en tirer pleinement parti.

Quand j'ai su la vérité, j'ai beaucoup pleuré mais je n'ai rien dit, c'est aussi un crime. — L'émission spéciale « Trap » de VTV a été diffusée pour la première fois le 24 décembre 2022, révélant ce qui arrive aux travailleurs vietnamiens à l'étranger.

Nous avons décidé de tourner les premières scènes début 2022, et l'ambiguïté s'est progressivement dissipée. Chaque étape nous a permis de découvrir de nouvelles choses ; plus nous avancions, plus notre vision devenait complète et précise. Nous avons collecté chaque donnée pour créer une histoire logique, raisonnable et vraie.

Avant « Trap » , nous avions travaillé à l'étranger à quelques reprises sur des sujets plus « faciles » , mais quoi qu'il en soit, travailler de l'autre côté de la frontière n'a jamais été simple. Les barrières linguistiques, culturelles et géographiques rendent toujours le travail difficile. Pour la plupart des autres sujets, nous connaissons le destin et l'histoire avant le départ, mais pas avec « Trap » . Les informations au moment de poser le pied de l'autre côté de la frontière étaient trop générales et vagues. Cela nous a également beaucoup émus, et l'abandon était une question que toute l'équipe a envisagée.

Quel que soit votre sujet ou votre lieu de travail, le plus important est le facteur juridique. De la demande d'autorisation à l'agence à la préparation des procédures, en passant par les documents d'immigration, etc., il est essentiel de comprendre les règles de fonctionnement, les images autorisées à filmer et celles autorisées à être utilisées… car cela relève aussi de la diplomatie nationale. Dans notre travail, nous ne devons pas nous fixer de limites, mais respecter l'éthique et la loi. En tant que journalistes, nous sommes tous « avides » de données, ce qui est une bonne chose car nous voulons obtenir le maximum d'informations pour notre public. Mais ne laissez pas cela devenir une raison pour enfreindre l'éthique et la loi.

Nous n'essayons pas de faire quelque chose de spécial et ne commençons pas avec des objectifs particuliers.

+ Lorsque vous travailliez, aviez-vous le sentiment que votre œuvre deviendrait un blockbuster avec une grande influence et une grande portée ?

Notre objectif n'était pas de créer un blockbuster. Nous avons toujours pensé simplement que c'était notre métier, donc nous voulions le faire et nous devions le faire. Les journalistes sont intrinsèquement meilleurs que les autres, car ils connaissent la vérité et sont même les premiers à en être témoins. Et savoir une vérité aussi cruelle sans la dénoncer est aussi un crime.

Au cours du processus, nous avons constaté que l'information était dense et que, si elle se limitait à quelques articles, son contenu était fragmenté. Un ou deux reportages ne suffisaient pas à transmettre toutes les informations et tous les messages de manière exhaustive. Après près de huit mois de production, une fois le film terminé, les enregistrements étaient devenus véritablement uniques grâce à leur caractère hautement avertissement. C'est ainsi qu'il est devenu, par hasard, VTV Special. Ceci pour indiquer au public que nous n'avions pas cherché à faire quelque chose de spécial et que nous n'avions pas d'objectif précis au départ, mais que les choses se sont simplement déroulées ainsi.

Ce sont des films sur la vérité. Aucun scénario ne contraint les personnages et l'histoire à suivre les volontés de l'équipe. Le film n'a pas non plus de réalisateur, car les personnages n'agissent sous les ordres de personne. Tous les choix leur appartiennent et le rôle du reporter se limite à consigner la vérité. Trouver et approcher les personnages est encore plus difficile que filmer les images. Par conséquent, l'effort de réalisation ne se mesure pas au nombre de personnes ni au nombre de jours, mais au destin de chacun.

Plus d'une fois, j'ai voulu abandonner

+ Est-il possible que les journalistes eux-mêmes tombent dans le « piège », car en réalité il y a eu de nombreux passages à tabac, où la loi est bafouée, les libertés fondamentales sont privées, les armes et la violence sont toujours présentes ?

Après la postproduction, nous avons décidé de choisir le mot « Piège » pour nommer notre film. C'est un nom, mais aussi un verbe. Ici, des victimes sont prises au piège, de l'intérieur du pays à l'étranger. Les personnages tombent dans des pièges, les leurs et ceux des trafiquants d'êtres humains. Malheureusement, beaucoup de victimes savent que c'est un piège, mais s'y précipitent quand même pour échapper à la pauvreté. Elles luttent pour survivre, certaines doivent le payer de leur vie.

Au cours de ce travail, de nombreuses difficultés ont surgi. Il ne s'agissait pas seulement de travailler de l'autre côté de la frontière, mais aussi de savoir comment enregistrer des images au sein d'organisations criminelles qui commettent des fraudes en ligne et des trafics d'êtres humains. La peur est présente, mais savoir s'inquiéter ou craindre ne résoudra pas le problème, au contraire, cela ne fera que le compliquer. Au lieu de craindre d'être arrêté, battu ou tué si l'on découvre que vous vous êtes infiltré pour enregistrer, il faut réfléchir à une solution pour gérer cette hypothèse si elle se concrétise. L'équipe est convaincue que si l'on agit pour la vérité, parce que c'est une obligation, on produira son propre vaccin pour se protéger.

+ Avec autant de pression, y a-t-il eu un moment où vous et votre équipe avez voulu abandonner ?

Après la diffusion du film, on pouvait tout dire avec une telle fluidité, mais mes collègues et moi avons eu envie d'abandonner plus d'une fois. La plus grande pression résidait dans la progression : plus le temps passait, plus les victimes tombaient dans le piège. Il y a eu des moments où l'équipe a dû se disputer violemment, faute de coordination. La pression était trop forte, et il était difficile pour tout le monde de garder son sang-froid et de rester éveillé. On a parfois voulu abandonner… mais on s'est dit : si on ne continuait pas, qui dirait la vérité ? On se sentait tellement coupables envers les victimes et ceux qui nous aidaient. Alors, on a fait une pause, puis on a continué ensemble. Et on a continué ensemble jusqu'à la diffusion du film.

+ Merci d'avoir partagé !

Le Tam (Mise en œuvre)

Source