L'auteur Mai Van Thanh, conteur utilisant des matériaux culturels Cham

(NLDO) - Le 20 octobre célèbre la Journée de la femme vietnamienne, qui est également le festival Kate auquel l'auteur Mai Van Thanh a apporté de nombreuses contributions précieuses.

Auteur Mai Van Thanh

Lors du Stage d'écriture de scénarios de scène 2025 organisé par l'Association des artistes de scène du Vietnam à Tam Dao - Phu Tho (du 10 au 17 octobre), l'auteur Mai Van Thanh, ancien directeur adjoint du Centre culturel provincial de Ninh Thuan (ancien), a été très apprécié par les experts avec le scénario "Nhan Mu-Ta - Plus qu'un amour".

L’œuvre utilise des éléments de la culture populaire Cham pour transmettre des problèmes sociaux contemporains, exprimant une vision humaniste et une identité claire.

Du propagandiste au dramaturge intellectuel

Mai Van Thanh a débuté sa carrière comme propagandiste au sein de l'Équipe mobile d'information de Ninh Thuan. Il a remporté une médaille d'or nationale en 1993 pour son sketch « Le goût salé de la mer » (écrit par Le Hung Thanh). Après la fusion de l'équipe avec le Centre culturel provincial en 1998, il a poursuivi une carrière artistique en suivant une formation de présentateur de spectacle à Hô-Chi-Minh-Ville et une formation de scénariste et de critique théâtrale organisée par le Département des arts du spectacle (2008-2009).

Sous la direction de grands noms tels que l'écrivain Chu Lai, l'artiste du peuple Doan Hoang Giang, le professeur associé, le docteur Tran Tri Trac..., il a accumulé une base théorique solide pour se lancer dans le voyage de l'écriture de scénario avec une perspective profonde sur la culture nationale.

Les auteurs Hong Yen et Mai Van Thanh répètent un sketch en préparation de la cérémonie de clôture du camp d'écriture Tam Dao - 2025

Mai Van Thanh avec sa touche créative à travers chaque scénario

Avant « Nhan Mu-Ta - Plus qu'un amour », il avait connu le succès avec une série d'œuvres : « Derrière le coucher du soleil » (Catégorie C pour le scénario de scène), « Huong dat » (écrit sur le village de potiers Cham, mis en scène par l'artiste Kim Oanh et qui a remporté la médaille d'argent au Festival national de télévision), « Duoi canh cay banyan » (adapté d'un opéra réformé, prix C pour le thème « Apprendre de l'exemple de l'oncle Ho »).

Dans « Nhân Mư-Ta », Mai Văn Thành raconte l'histoire d'amour entre HaLy et Jathan, deux jeunes issus de deux communautés : les brahmanes cham et les musulmans cham. L'œuvre transmet un message : seuls le savoir, l'amour et le courage peuvent dissiper des siècles de préjugés religieux.

Le symbole de l’anneau Mu-Ta devient l’âme du script – le cercle éternel reliant deux personnes, deux religions, deux générations.

De gauche à droite : l'auteur Mai Van Thanh, l'artiste populaire Giang Manh Ha, l'auteur Tran Kim Khoi et l'artiste populaire Lan Huong

Mai Van Thanh - Un langage scénique imprégné d'identité cham

Le dialogue entre la langue cham, la musique des tambours paranung, les trompettes saranai, les luths kanhi et les chants folkloriques « Ben nuoc tinh yeu » (Quai de l'amour), « Nguoi tinh oi » (Ô amant)… ont créé un espace artistique unique. Des symboles tels que le cactus (la vitalité résiliente) ou le feu qui brûle les corps de Jathik et Thon (le passé est résolu par la lumière de la connaissance) témoignent de la capacité de l'auteur à structurer des images dramatiques riches de sens.

« Les dialogues et les histoires dramatiques de Mai Van Thanh sont soigneusement élaborés et chéris par lui, de sorte que la pièce touche le cœur des spectateurs lorsqu'ils pensent au peuple Cham qui travaille dur et qui aime la vie », a déclaré le dramaturge et écrivain Nguyen Thu Phuong.

L'auteur Mai Van Thanh à « Cactus World - Tam Dao » en 2025

De Tam Dao à Khanh Hoa – continuer le voyage culturel

Immédiatement après avoir quitté le camp créatif de Tam Dao - Phu Tho, il est retourné à Khanh Hoa pour participer à des performances et organiser des programmes artistiques pour célébrer la Journée de la femme vietnamienne le 20 octobre, dans l'atmosphère passionnante du Kate Festival 2025 - le premier festival à mettre en œuvre le projet « Préserver et promouvoir les valeurs du Kate Festival du peuple Cham, période 2025-2030 ».

Khanh Hoa est une province avec une importante population Cham et un système de patrimoine culturel unique : temples, tours anciennes, festivals, coutumes, littérature et art populaires, et un riche trésor de connaissances traditionnelles.

Parmi eux, le festival Kate – inscrit au patrimoine culturel immatériel national – est le plus grand festival du peuple cham, adepte du brahmanisme. Il a lieu chaque année en septembre ou octobre. Cette année, il se déroule du 20 au 23 octobre et propose de nombreuses nouveautés pour accroître son attractivité, faisant de ce festival un produit culturel et touristique emblématique de la région côtière centrale.

Les auteurs Le Thu Hanh et Mai Van Thanh au camp de création de Tam Dao Stage 2025

La cérémonie comprend des rituels sacrés tels que le port des costumes, le bain des statues divines, l'habillage des dieux et de grandes cérémonies dans les temples. Le festival est animé par des jeux folkloriques, des concours de tissage de brocart, de la poterie, des spectacles de musique et de danse traditionnelles, et des échanges communautaires. C'est aussi l'occasion pour le peuple Cham d'honorer ses racines, de renforcer la solidarité et de transmettre ses valeurs culturelles au sein de la communauté.

La culture – la force endogène de la communauté

Pour Mai Van Thanh, l'écriture et les activités culturelles sont un cheminement continu. Du scénario « Nhan Mu-Ta – Plus qu'un amour » à sa participation aux programmes artistiques du Festival Kate, il continue de prouver que la culture n'est pas seulement la mémoire de la nation, mais aussi la source d'énergie vitale qui permet à la communauté Cham de s'élever et de s'adapter au développement de son époque.

Il se prépare à présenter un programme artistique lors de la cérémonie de clôture du Tam Dao Creative Camp 2025 avec la participation de nombreux artistes célèbres de tout le pays dans l'après-midi du 17 octobre, notamment : l'artiste populaire Trinh Thuy Mui - Vice-présidente de l'Union vietnamienne des associations littéraires et artistiques - Présidente de l'Association vietnamienne des artistes de scène ; l'artiste populaire Le Tien Tho, l'artiste populaire Le Chuc, l'artiste populaire Lan Huong, l'auteur Cheo Pham Ngoc Duong, l'auteur Ngoc Truc, Hong Yen, Pham Van Dang, Truong Minh Thuan (Co Chien), Vu Thu Phong, Minh Nguyet, Bui Hong Que, Nguyen Toan Thang...

« J'ai beaucoup aimé lire le scénario de l'auteur Mai Van Thanh, car il a parfaitement intégré le folklore, décrit le destin des personnages avec beaucoup d'humanité et illustre clairement l'esprit de solidarité du peuple Cham. Sa pièce apporte également un souffle nouveau, resserrant les liens entre le village et le voisinage », a déclaré Giang Manh Ha, artiste du peuple.

Source: https://nld.com.vn/tac-gia-mai-van-thanh-nguoi-ke-chuyen-bang-chat-lieu-van-hoa-cham-196251016155050315.htm