« Le tempérament du Sud à travers les histoires de Son Nam » - Élaboré et riche en documents précieux

Les Éditions Générales de Hô-Chi-Minh-Ville viennent de publier le livre « Le tempérament du Sud à travers les histoires de Son Nam », de l'auteure Dinh Thi Thanh Thuy. Cet ouvrage reflète la culture, les coutumes et la personnalité des habitants du Sud, à travers leur comportement, leur mode de vie, ainsi que les changements et les fluctuations de la nature et de l'histoire…

L'auteur Dinh Thi Thanh Thuy (deuxième à partir de la gauche) lors du lancement du livre.

L'écrivain Son Nam est reconnu comme un érudit du Sud. Outre ses précieuses recherches culturelles et ses recueils, la plupart de ses œuvres contribuent à dresser un tableau complet de la vie sociale et des populations du Sud aux XIXe et XXe siècles. Dinh Thi Thanh Thuy a étudié et documenté 134 nouvelles de Son Nam, dont des romans (nouvelles), des nouvelles, des notes, des mémoires, des articles de recherche, des articles de journaux et de magazines… et c'est ainsi qu'est né le livre « Le tempérament du Sud à travers les nouvelles de Son Nam ».

Le livre compte 296 pages, de l'« Introduction » à la « Carrière littéraire de Son Nam », en passant par « La culture du Sud dans les récits de Son Nam » et « Les Sudistes dans les récits de Son Nam ». Ce livre permet au lecteur de se faire une idée générale des enjeux culturels et sociaux du Sud, sous de nombreux aspects, aux XIXe et XXe siècles, marqués par des fluctuations historiques, et d'un style littéraire typiquement sudiste. Auteur d'une littérature patriotique révolutionnaire, Son Nam a grandement contribué, dans le contexte social contemporain, à la littérature patriotique révolutionnaire progressiste de la période 1954-1975 dans le Sud.

Commentant les recherches de l'auteure Dinh Thi Thanh Thuy, la professeure Huynh Nhu Phuong a écrit : « Pour mener à bien ce sujet, outre ses connaissances en théorie et en histoire littéraires, l'auteure a également dû approfondir ses connaissances en études culturelles générales et en culture du Sud. Elle a étudié une grande quantité de documents, notamment les très riches nouvelles et romans de Son Nam. Elle a rencontré et appris à connaître l'écrivain et de nombreux contemporains qui ont compris son œuvre, enrichissant ainsi les archives documentaires sur Son Nam. » Selon l'écrivain et journaliste Le Minh Quoc : « Ce qui fait la marque de Son Nam, son nom, est son caractère unique, c'est qu'il est également un « coutumierologue » du Sud, avec un style unique présent dans toutes ses œuvres, des nouvelles aux romans en passant par les travaux de recherche. L'auteure Dinh Thi Thanh Thuy s'est investie pour approfondir la nature des coutumes du Sud, « la terre a ses propres coutumes, la campagne a ses propres coutumes », à travers le point de vue de Son Nam… »

Ce projet a nécessité 20 ans de travail. L'auteure Dinh Thi Thanh Thuy a déclaré : « J'ai écrit cet ouvrage avec l'intention de partager avec les lecteurs mes réflexions sur le tempérament, le caractère et la personnalité de la culture et des peuples du Sud à travers les récits de Son Nam. L'une des difficultés est que l'écrivain Son Nam n'a pas conservé ses propres œuvres. Heureusement pour moi, j'ai rencontré MM. Dao Tang, Dinh Cong Tam et Chinh Van, amis écrivains de Son Nam, qui m'ont beaucoup soutenue dans mes recherches et mes recherches. Lorsque j'ai confié le recueil à l'écrivain Son Nam pour qu'il le revoie, il a commenté avec enthousiasme : « Vous avez rassemblé plus de choses que je ne m'en souvenais. » Grâce à la rédaction de mon mémoire de master, sous la direction du professeur Huynh Nhu Phuong, puis à la suggestion de M. Le Trung Hung, aux encouragements, à l'encouragement et au soutien enthousiaste du poète Le Minh Quoc et de ses collègues des Éditions générales de Hô-Chi-Minh -Ville, ce livre a heureusement atteint les lecteurs. »

Le livre met également en scène les personnages de l'écrivain Son Nam. Malgré leurs caractéristiques typiquement sudistes, ils forment un peuple vietnamien empreint d'un caractère national. Né de son origine nationale, le caractère sudiste a connu les difficultés et les défis de la reconquête et de la création de villages. Intimement lié à l'histoire de la formation du territoire sudiste, il a su préserver ses traditions et sa quintessence sur ce nouveau territoire. Les Sudistes rayonnent par leurs nobles vertus, empreintes de valeurs spirituelles et culturelles : simplicité, droiture, générosité, ouverture d'esprit, bienveillance, courage, dynamisme et créativité.

Dinh Thi Thanh Thuy est l'ancienne directrice et rédactrice en chef des Éditions générales de Hô-Chi-Minh-Ville de 2015 à 2023. Parmi ses ouvrages publiés séparément, on peut citer « Musées et monuments célèbres de Hô-Chi-Minh-Ville » (2005) ; « Préserver et promouvoir l'identité culturelle nationale – Le rôle de la recherche et de l'éducation » (1999), « Préserver et promouvoir le patrimoine culturel immatériel de Hô-Chi-Minh-Ville » (2002), « Évolution de la vie culturelle de Hô-Chi-Minh-Ville de 1986 à 2006 » (2011) et « Patrimoine culturel : préservation et développement – Thème architectural » (2011).

Article et photos : QM

Source : https://baocantho.com.vn/-khi-chat-nam-bo-qua-truyen-son-nam-cong-phu-va-nhieu-tu-lieu-quy-a187329.html