La pièce « Les gens de la banlieue » parle de l'esprit indomptable et du sacrifice silencieux des habitants de 18 villages du jardin de bétel de Ba Diem - Hoc Mon, et est devenue l'une des œuvres classiques de l'opéra réformé.
PREMIÈRE IMPRESSION
Initialement publiée en 1975 sous le nom de Bataille de la banlieue , la pièce a été mise en scène par la troupe de théâtre du Sud à l'Opéra de Hanoi , puis adaptée en un opéra réformé par le dramaturge Nguyen Gia Nghiem et interprétée par la troupe Saigon 1 en 1976. La banlieue est comme un feu ardent, reflétant l'esprit indomptable de l'armée et du peuple vietnamiens pendant les années héroïques de résistance.
L'artiste Ut Tra On et l'artiste Thanh Duoc dans la pièce Les gens à la périphérie de la ville
PHOTO : DOCUMENT
La pièce se déroule dans la région traditionnelle de culture du bétel, à la périphérie de Saigon - Gia Dinh avant 1975, avec des gens pacifiques toujours prêts à défendre la patrie. Les deux personnages principaux sont M. Tam Khoe et M. Bay Don, de simples agriculteurs au cœur patriotique. La vie paisible des villageois a été perturbée lorsque la guerre a éclaté. Le conseiller américain et le chef de station, le capitaine Tien, ont lancé de nombreuses attaques psychologiques telles que l'arrestation, la répression et l'humiliation de la jeune femme pour ébranler l'esprit révolutionnaire. Ils ont forcé M. Tam Khoe à dire « quittez le Viet Cong » et ont attiré le fils de Bay Don à rejoindre l'armée nationale. Durant la crise, M. Tam Khoe a fait une erreur de langage, provoquant la panique des gens et ébranlant leur confiance. Il tomba dans un état de semi-folie, se tourmentant avec le sentiment de trahison de ses idéaux. M. Bay Don n'a pas abandonné son ami, a fait de son mieux pour raviver l'esprit de Tam Khoe, a créé des scènes émouvantes, touchant le cœur du public.
Sous la direction de la révolution - généralement le cadre Sau Ho et le secrétaire Tu Ha, malgré le manque de conditions de vie et d'armes, les gens des banlieues se sont soulevés. Les conflits personnels se résolvent peu à peu, laissant place à un esprit de solidarité dans le combat. Le point culminant de la pièce réside dans les batailles féroces, où M. Tam Khoe devient une grande source d'inspiration pour ses camarades, ainsi que dans les pertes douloureuses lorsque les soldats se sacrifient les uns après les autres. La guerre de résistance fut victorieuse, les habitants de 18 villages de Vuon Trau éclatèrent de joie à l'occasion de l'unification du pays.
L’œuvre affirme que n’importe qui, même un citoyen ordinaire, peut devenir un héros en se levant pour se battre pour sa patrie et son pays. C’est aussi un hommage aux anonymes qui ont contribué à faire l’histoire.
Le Tu et Phuong Loan dans la pièce « Les gens de la périphérie » reproduite par le Théâtre Tran Huu Trang
PHOTO : HK
Grâce à l'adaptation habile de Nguyen Gia Nghiem, la pièce a conservé l'esprit et le rythme du théâtre parlé, tout en intégrant les caractéristiques lyriques typiques de l'opéra réformé, créant une œuvre à la fois majestueuse et profonde.
L'attrait de The People on the Edge of the City vient également d'un casting d'artistes célèbres tels que Thanh Duoc, Ut Tra On, Ut Bach Lan, Phuong Lien, Nam Hung... Beaucoup ont eu des rôles mémorables. Thanh Duoc joue Bay Don, Ut Tra On joue Tam Khoe, avec leurs voix chaleureuses, lyriques et fortes, dépeignant avec succès l'image d'agriculteurs du Sud résilients et émotifs. Phuong Lien et Nam Hung créent des moments forts héroïques, emmenant le public à travers toute une gamme d'émotions, de la fierté à la douleur et à la perte. Ut Bach Lan dans le rôle de Mme Bay Don, Thanh Thanh Hoa dans le rôle de la secrétaire Ha et d'autres artistes talentueux ont touché le cœur des gens avec leur chant et leur jeu doux mais résolus.
ENDURANCE
La vitalité des Suburbanites dure depuis près d’un demi-siècle. La pièce a été reproduite de nombreuses fois, sur de grandes scènes comme dans des régions reculées. Au cours des saisons de Tran Huu Trang, de nombreux jeunes acteurs ont également choisi des extraits de cette pièce pour concourir.
En 2024, à l'occasion de l'anniversaire de la réunification du pays, la pièce a été reprise par l'Opéra Tran Huu Trang avec les jeunes artistes Le Tu, Vo Minh Lam, Phuong Loan, Minh Truong, Le Hong Tham... qui se sont produits avec beaucoup de maturité. Le Tu et Vo Minh Lam ont particulièrement bien joué le rôle du vieil homme. Le Tu a déjà joué le rôle du vieil homme, et Vo Minh Lam est une véritable surprise. Jouer le rôle d’un vieil homme est difficile pour un jeune acteur, et jouer un personnage révolutionnaire est encore plus difficile. C’est un défi à la force intérieure de l’artiste. Ce sont ces types de personnages qui vous aident à pratiquer votre métier avec beaucoup de fermeté.
Le réalisateur et artiste émérite Hoa Ha a donné vie à la nouvelle version avec une mise en scène moderne et puissante, créant une scène proche du public d'aujourd'hui. « L'espace de combat révolutionnaire a beaucoup reculé et n'a plus la couleur des costumes anciens, ce qui rend difficile d'attirer le jeune public. Mais avec un scénario aussi réussi, le réalisateur et les acteurs font preuve d'une grande créativité. Transmettre la ferveur indomptable de la nation aux jeunes est notre responsabilité », a déclaré le réalisateur Hoa Ha. (à suivre)
Source : https://thanhnien.vn/khuc-trang-ca-cua-long-yeu-nuoc-nguoi-ven-do-noi-long-dan-18-thon-vuon-trau-185250428203224245.htm
Comment (0)