La chanson épique de la camaraderie

« Comrade Zone » - un documentaire du réalisateur Ho Nhat Thao (coproduit par le département des sciences et de l'éducation de VTV2, la station de radio et de télévision de Phu Yen, l'association cinématographique de Phu Yen) est une épopée sur la camaraderie sacrée. Plus que tout, le film est un hommage aux héros, aux martyrs et aux soldats qui se sont battus et sacrifiés pour l’indépendance et la liberté du pays.

Un point spécial qui crée une profondeur émotionnelle dans le film est la chanson « A Comrade's Area », écrite par l'écrivain Nguyen Trong Luan et composée par le musicien Quynh Hop. Cette chanson sert non seulement de musique de fond tout au long du film, mais agit également comme un lien entre le passé et le présent, ramenant les spectateurs aux années de guerre féroces mais humaines.

La chanson « A Comrade's Area » sert non seulement de musique de fond tout au long du film, mais agit également comme fil conducteur entre le passé et le présent.

PHOTO : TGCC

Le langage cinématographique recrée le passé glorieux

Le film s'ouvre sur l'image de l'écrivain Nguyen Trong Luan assis devant son ordinateur portable, les mélodies et les mots apparaissant sur l'écran comme un flashback silencieux. Entre ces images, on trouve des prises de vue aériennes (par flycam), couvrant les hauteurs 1015 et 1049, qui étaient autrefois de féroces champs de bataille . La scène de la rivière Po Ko ( Kon Tum ) coulant lentement, ou des collines brumeuses des hauts plateaux du centre évoque non seulement un espace majestueux et calme, mais sert également de témoin silencieux de l'histoire. L'émotion du film est apparue dès le début avec l'histoire racontée par l'écrivain Nguyen Trong Luan lorsqu'il a vu son supérieur, le lieutenant-général Khuat Duy Tien, debout au sommet de la 1015 (Charlie Hill, ou Sac Ly Hill) regardant la rivière Po Ko et fondre en larmes. Ce n’étaient pas seulement les larmes d’un vieux général revenant sur l’ancien champ de bataille, mais aussi les larmes d’un soldat, d’un camarade , pleurant ceux qui étaient tombés à jamais. Ce moment a également été l'inspiration de la chanson « A Comrade's Area ».

Dans le vaste espace des Hauts Plateaux du Centre, lorsque l'image des tombes des martyrs disséminées dans le cimetière de Sa Thay apparaît, la mélodie de A Comrade's Area est jouée, rendant tout plus envoûtant et émouvant que jamais : « Vous êtes allongés ici depuis des décennies, les fleurs ne sont encore qu'une saison... ».

Les paroles sont tirées des poèmes de l'écrivain Nguyen Trong Luan, recréant les cris étouffés du lieutenant-général Khuat Duy Tien à son retour sur l'ancien champ de bataille. Ces paroles ne sont pas seulement des condoléances, mais aussi un rappel que : les soldats du passé sont peut-être tombés, mais la camaraderie reste à jamais intacte.

Le musicien Quynh Hop a utilisé des mélodies solennelles, mêlées à un peu de tristesse des hauts plateaux du centre, pour transporter les auditeurs dans le flux des souvenirs. Alors que la chanson résonnait dans le vaste espace de l'ancien champ de bataille, les spectateurs ont non seulement entendu, mais aussi ressenti la douleur des soldats vivants pour leurs camarades tombés au combat.

Le documentaire de 27 minutes « Comrade Zone » du groupe d'auteurs : Ho Nhat Thao, Tran Thanh Hung, Tran Vu Linh, Huynh Thanh Huyen... a participé au 42e Festival national de télévision à Binh Dinh. M. Tran Thanh Hung (scénariste) a déclaré que le film est un bâton d'encens que l'équipe envoie au lieutenant général - héros des forces armées populaires Khuat Duy Tien, au héros des forces armées populaires Dam Vu Hiep, aux martyrs et aux soldats qui ont combattu et se sont sacrifiés aux deux points culminants 1049 et 1015 en 1972.

Une camaraderie éternelle

L’un des points forts de Comrade Zone est que le film ne raconte pas de batailles, mais se concentre uniquement sur l’exploitation de la camaraderie sacrée. Cette affection n’existe pas seulement pendant la guerre, mais dure également lorsque les soldats retournent à la vie civile.

Le moment où l'écrivain Nguyen Trong Luan et les vétérans du régiment 64 ont allumé de l'encens sur la pierre tombale du martyr Dam Vu Hiep au cimetière de Sa Thay a été une scène émouvante. Alors que mes mains tremblantes effaçaient l’inscription sur la pierre tombale, les souvenirs d’une époque de carnage me sont soudain revenus à l’esprit. Le soldat du passé a maintenant les cheveux gris, mais ses souvenirs de ses camarades sont toujours aussi frais. Cette camaraderie n’existe pas seulement entre les soldats, mais se transmet également à la génération suivante. L'histoire du colonel Dam To Giang, fille du martyr Dam Vu Hiep (qui vient d'être nommée par le Président pour lui décerner à titre posthume le titre de Héros des Forces armées populaires le 23 janvier 2025) est l'une des histoires les plus émouvantes. Ayant grandi sans père, elle a compris la douleur de sa mère et de sa famille. Mais au lieu de se complaire dans la perte, elle a décidé de suivre la voie militaire pour perpétuer les idéaux pour lesquels son père s'était sacrifié. L'étrange lien entre Mme Dam To Giang et Mme Do Hoai Nam - la fille d'un autre martyr décédé à 10h15 - souligne encore davantage le lien émotionnel entre les enfants de la génération de soldats. Il est à noter que tous deux sont nés en juin 1972, avec la même heure et la même date de naissance. Ils n’ont pas pu voir leur père et ont grandi avec une profonde tristesse. Leur rencontre fortuite lors des rencontres annuelles des vétérans du Régiment 64 (Division 320) est la preuve que même si la guerre est terminée, les liens entre les enfants de la génération des soldats existent toujours. Et la chose la plus spéciale du film, pour toucher le cœur des spectateurs, ce sont les images et les déclarations avec le peu de force restante dans ce monde du célèbre écrivain Khuat Quang Thuy.

Stèle monument historique à la cote 1015 (colline de Sac Ly), vue depuis la pointe du rocher blanc

PHOTO : MAI THANH HAI

L'écrivain Khuat Quang Thuy était un proche camarade de lycée du héros des forces armées populaires Dam Vu Hiep, tous deux originaires de la même ville natale de Phuc Tho ( Hanoï ). Tous deux talentueux, ils se sont promis d'étudier à l'Université de Littérature de Hanoi, mais tous deux ont ensuite déposé leurs plumes et pris les armes pour suivre l'appel sacré de la Patrie. « Qu'est-ce que la littérature ? La littérature, c'est cela. C'est cette vie. C'est la lutte de cette nation », a déclaré l'écrivain Khuat Quang Thuy, reconnaissant sa carrière littéraire à son camarade de classe et camarade Dam Vu Hiep, avant de décider de se porter volontaire pour aller au champ de bataille. C’était aussi une déclaration de toute la génération de la jeunesse du Nord de l’époque.

Beaucoup de gens qui ont regardé ce film n’ont pas pu cacher leur émotion. Et des larmes ont coulé à la fin du film avec les vers de l'écrivain Khuat Quang Thuy pour son ami proche : « S'il te plaît, pardonne à ceux qui sont encore en vie / Ce n'est pas facile de gagner sa vie / Reviens et sois heureux, Hiep / Même s'il est tard, c'est toujours une chance / Maman a encore eu le temps de ramasser la terre / Coudre la dernière chemise pour toi, mon ami » .

Le réalisateur Ho Nhat Thao a fait preuve d’une grande subtilité dans l’utilisation du silence pour évoquer des émotions. Sans narration dense, le film laisse les personnages, les images et la musique raconter leurs propres histoires. La scène de fumée d'encens mêlée à la brume de l'après-midi au sommet du 1015, la scène d'un vétéran debout en silence regardant au loin, ou simplement une pierre tombale recouverte de mousse... tout cela crée un espace calme, forçant le spectateur à réfléchir. Les mélodies lentes et émouvantes de A Comrade's Land résonnent au milieu de l'ancienne scène du champ de bataille, comme un murmure du passé.

Comrade Zone n’est pas seulement un documentaire sur la guerre, mais aussi une épopée sur la camaraderie éternelle. Avec des images réalistes et artistiques, combinées à la mélodie émotionnelle de A Comrade's Area , le film ravive les souvenirs des batailles sur les hauteurs 1015 et 1049 - où des centaines de soldats gisaient morts. Mais plus important encore, le film affirme une chose : la guerre est peut-être terminée, mais la camaraderie et l’humanité demeureront à jamais.

Aujourd’hui, alors que les souvenirs de la guerre s’estompent peu à peu, des films comme The Comrade Zone sont le pont qui permet à la prochaine génération de comprendre et d’apprécier davantage les sacrifices de leurs ancêtres. Ce n’est pas seulement un film, mais aussi un hommage à ceux qui sont tombés pour l’indépendance et la liberté de la nation.

Source : https://archive.vietnam.vn/khuc-trang-ca-cua-tinh-dong-doi/