Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Lutter avec résolution et souplesse pour protéger l'indépendance, la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale.

L'après-midi du 15 décembre, au siège du gouvernement, le Premier ministre Pham Minh Chinh a assisté à la cérémonie commémorant le 50e anniversaire de la création du Comité national des frontières et la remise de l'Ordre du Travail de première classe. Étaient également présents le camarade Le Hoai Trung, secrétaire du Comité central du Parti et ministre des Affaires étrangères, ainsi que des représentants de divers ministères, départements et agences centrales.

Báo Nhân dânBáo Nhân dân15/12/2025

Le Premier ministre Pham Minh Chinh remet l'Ordre du Travail de Première Classe au Comité national des frontières. (Photo : TRAN HAI)
Le Premier ministre Pham Minh Chinh remet l'Ordre du Travail de Première Classe au Comité national des frontières. (Photo : TRAN HAI)

Lors de la cérémonie, le vice-ministre permanent des Affaires étrangères, Nguyen Minh Vu, a présenté, au nom du Comité national des frontières, un rapport sur les travaux menés au cours des cinquante dernières années en matière de gestion des frontières et du territoire. Durant ce demi-siècle d'existence, le Comité national des frontières a accompli de nombreuses réalisations, franchissant des étapes importantes et stratégiques dans la construction progressive d'une frontière pacifique , stable, amicale et coopérative avec les pays voisins.

Quang cảnh Lễ kỷ niệm. (Ảnh: TRẦN HẢI)

Scènes de la cérémonie commémorative. (Photo : TRAN HAI)

En reconnaissance de ses efforts inlassables pour la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Patrie, le Parti et l'État ont décerné au Comité national des frontières de nombreuses distinctions prestigieuses, dont le titre de Héros du travail, l'Ordre Hô Chi Minh, l'Ordre de l'Indépendance de première, deuxième et troisième classes, ainsi que de nombreux certificats de mérite, drapeaux d'émulation et autres récompenses prestigieuses.

Thủ tướng Phạm Minh Chính cùng lãnh đạo Bộ Ngoại giao, Ủy ban Biên giới quốc gia tại Lễ kỷ niệm. (Ảnh: TRẦN HẢI)

Le Premier ministre Pham Minh Chinh, accompagné de responsables du ministère des Affaires étrangères et du Comité national des frontières, lors de la cérémonie commémorative. (Photo : TRAN HAI)

Dans son discours d'ouverture, le Premier ministre Pham Minh Chinh a salué les efforts et les réalisations exceptionnels de générations de fonctionnaires et d'employés du Comité national des frontières au cours des 50 dernières années ; soulignant que le Comité national des frontières est un soldat silencieux, qui se consacre corps et âme jour et nuit, faisant œuvre de pionnier sur les fronts diplomatique, juridique, d'opinion publique et sur le terrain ; apportant d'importantes contributions à la protection ferme de la souveraineté sacrée de la Patrie et à la consolidation des relations amicales avec les pays voisins.

Thủ tướng Phạm Minh Chính tới dự Lễ kỷ niệm 50 năm thành lập Ủy ban Biên giới quốc gia. (Ảnh: TRẦN HẢI)

Le Premier ministre Pham Minh Chinh assiste à la cérémonie commémorant le 50e anniversaire de la création du Comité national des frontières. (Photo : TRAN HAI)

À cette occasion, le Premier ministre a exprimé la profonde reconnaissance du Parti et de l'État aux générations de dirigeants, de fonctionnaires et d'employés du Comité national des frontières qui ont fait preuve de persévérance, de loyauté et de dévouement, apportant une contribution importante à la construction et à la protection de la patrie.

Thủ tướng Phạm Minh Chính, các đồng chí lãnh đạo, đại biểu tham dự Lễ kỷ niệm. (Ảnh: TRẦN HẢI)

Le Premier ministre Pham Minh Chinh, accompagné d'autres dirigeants et délégués, a assisté à la cérémonie commémorative. (Photo : TRAN HAI)

Revenant sur les leçons tirées du travail relatif aux frontières et au territoire, le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligné la nécessité de suivre scrupuleusement les directives du Parti pour atteindre l'objectif suprême de protection de l'indépendance, de l'unité et de l'intégrité territoriale ; il est nécessaire de rester ferme dans ses principes, flexible dans ses tactiques et de faire respecter l'état de droit dans le règlement des questions frontalières et territoriales.

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính phát biểu ý kiến tại Lễ kỷ niệm. (Ảnh: TRẦN HẢI)

Le Premier ministre Pham Minh Chinh prononce un discours lors de la cérémonie commémorative. (Photo : TRAN HAI)

Dans ce contexte, le Premier ministre a souligné l'importance de tirer les leçons des expériences riches et diverses des générations précédentes, de les intégrer dans une base de données et de les généraliser en théories et en réflexions, afin de mettre en œuvre de manière proactive le travail frontalier et territorial.

Một tiết mục văn nghệ đặc sắc được biểu diễn tại Lễ kỷ niệm. (Ảnh: TRẦN HẢI)

Un spectacle culturel exceptionnel a été présenté lors de la cérémonie commémorative. (Photo : TRAN HAI)

De plus, il est nécessaire de continuer à promouvoir l'idée d'allier la force nationale à la force de l'époque, en privilégiant l'investissement dans les ressources destinées aux travaux frontaliers et territoriaux. L'expérience montre que, pour préserver fermement l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale, il est indispensable d'investir dans le développement économique des populations frontalières, afin que chaque citoyen devienne un pilier vivant et solide de la patrie.

Le Premier ministre a souligné que les investissements dans les zones frontalières devraient être au moins égaux ou supérieurs à ceux réalisés dans les zones intérieures.

Thứ trưởng Thường trực Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ phát biểu ý kiến tại Lễ kỷ niệm. (Ảnh: TRẦN HẢI)

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères, Nguyen Minh Vu, prononce un discours lors de la cérémonie commémorative. (Photo : TRAN HAI)

Concernant les tâches futures, compte tenu de l'évolution complexe de la situation internationale et régionale, le Premier ministre a demandé au Comité national des frontières de bien comprendre et de mettre en œuvre les « trois principes fondamentaux », à savoir : la détermination et la flexibilité dans la lutte pour la protection de l'indépendance, de la souveraineté, de l'unité et de l'intégrité territoriale ; la fermeté dans l'application des facteurs juridiques et techniques : considérer les traités et accords bilatéraux sur les frontières, le droit international, et en particulier la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM), comme les outils les plus importants pour la protection des intérêts nationaux ; et la coopération et le dialogue constants pour résoudre les désaccords, rechercher des solutions fondamentales et à long terme, et maintenir un environnement pacifique et stable pour le développement national.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và các đồng chí lãnh đạo, nguyên lãnh đạo Bộ Ngoại giao, Ủy ban Biên giới quốc gia. (Ảnh: TRẦN HẢI)

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et d'autres dirigeants et anciens dirigeants du ministère des Affaires étrangères et du Comité national des frontières. (Photo : TRAN HAI)

Lors de la cérémonie, au nom des dirigeants du Parti et de l'État, le Premier ministre Pham Minh Chinh a remis l'Ordre du Travail de Première Classe au Comité National des Frontières.

Source : https://nhandan.vn/kien-quyet-linh-hoat-dau-tranh-bao-ve-doc-lap-chu-quyen-thong-nhat-va-toan-ven-lanh-tho-post930423.html


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même catégorie

Gros plan sur l'atelier de fabrication de l'étoile LED pour la cathédrale Notre-Dame.
L'étoile de Noël de 8 mètres de haut qui illumine la cathédrale Notre-Dame de Hô Chi Minh-Ville est particulièrement impressionnante.
Huynh Nhu entre dans l'histoire aux Jeux d'Asie du Sud-Est : un record qui sera très difficile à battre.
La magnifique église située sur la route 51 était illuminée pour Noël, attirant l'attention de tous les passants.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Les agriculteurs du village floral de Sa Dec s'affairent à soigner leurs fleurs en prévision du festival et du Têt (Nouvel An lunaire) 2026.

Actualités

Système politique

Locale

Produit