Renforcement de l'Assemblée nationale et du personnel du gouvernement

L'Assemblée nationale a élu M. Vu Hong Thanh, président de la Commission économique de l'Assemblée nationale, et M. Le Minh Hoan, ancien ministre de l'Agriculture et du Développement rural, comme vice-présidents de l'Assemblée nationale.

Lors de la 9e session extraordinaire, la 15e Assemblée nationale a élu deux vice-présidents de l'Assemblée nationale, six présidents de commissions de l'Assemblée nationale ; approuvé la nomination de deux vice-premiers ministres et de quatre ministres.

Poursuivant la 9e session extraordinaire, le 18 février, l'Assemblée nationale (AN) a voté pour élire le vice-président de la 15e AN et les membres du Comité permanent de la 15e Assemblée nationale (CNAN) ; a approuvé la proposition du Premier ministre sur la nomination des vice-premiers ministres, des ministres et d'autres membres du gouvernement pour le mandat 2021-2026.

Le gouvernement compte 25 membres.

La résolution sur la structure organisationnelle et le nombre de membres du Gouvernement pour la 15ème législature de l'Assemblée nationale a été adoptée par l'Assemblée nationale le 18 février avec un nombre élevé de voix en sa faveur.

Après la rationalisation de l'appareil, le gouvernement de la 15e législature de l'Assemblée nationale compte 25 membres, dont le Premier ministre Pham Minh Chinh, 7 vice-Premiers ministres, 14 ministères et 3 agences de niveau ministériel. Avant la réorganisation, le gouvernement comptait 27 membres et 18 ministères et 4 agences de niveau ministériel. Parmi ces derniers, le gouvernement a créé 6 nouveaux ministères par consolidation.

Plus précisément, les sept vice-Premiers ministres sont : Nguyen Hoa Binh (membre permanent), Tran Hong Ha, Le Thanh Long, Ho Duc Phoc, Bui Thanh Son (également ministre des Affaires étrangères), Mai Van Chinh et Nguyen Chi Dung. Parmi eux, MM. Mai Van Chinh et Nguyen Chi Dung ont été nommés par l’Assemblée nationale le 18 février.

L'Assemblée nationale a également adopté une résolution approuvant la nomination de quatre ministres issus de la réorganisation et de la fusion. Plus précisément, le ministère de la Construction a été créé à partir de la fusion du ministère de la Construction et du ministère des Transports, héritant ainsi des fonctions et missions attribuées aux deux ministères. Les fonctions de gestion publique des examens et de la délivrance des permis de conduire ont été transférées au ministère de la Sécurité publique. La nomination de M. Tran Hong Minh, ministre des Transports, au poste de ministre de la Construction a été approuvée.

Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement est né de la fusion du ministère de l'Agriculture et du Développement rural et du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement. Il a hérité des fonctions et missions qui leur étaient dévolues et a repris la gestion de la lutte contre la pauvreté, jusqu'alors confiée au ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales. La nomination de M. Do Duc Duy, ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, a été approuvée.

Le ministère des Sciences et des Technologies a été créé suite à la fusion avec le ministère de l'Information et des Communications, héritant ainsi pour l'essentiel des fonctions et missions qui leur étaient dévolues. Les fonctions, missions et structures organisationnelles de la presse et de l'édition ont été transférées du ministère de l'Information et des Communications au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. La nomination de M. Nguyen Manh Hung, ministre de l'Information et des Communications, au poste de ministre des Sciences et des Technologies a été approuvée.

Le ministère des Minorités ethniques et des Religions a été créé sur la base de l'actuel Comité des minorités ethniques et a repris les fonctions, les missions et l'organisation de l'appareil d'État chargé des questions religieuses du ministère de l'Intérieur. La nomination de M. Dao Ngoc Dung, ministre du Travail, des Invalides et des Affaires sociales, au poste de ministre des Minorités ethniques et des Religions a été approuvée.

Les deux nouveaux ministères conservant leurs anciennes appellations, les ministres actuels prendront leurs fonctions. Plus précisément, Mme Pham Thi Thanh Tra, ancienne ministre de l'Intérieur, conservera ses fonctions après la fusion du ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales avec l'ancien ministère de l'Intérieur. M. Nguyen Van Thang, ancien ministre des Finances, conservera ses fonctions après la fusion du ministère de la Planification et de l'Investissement avec l'ancien ministère des Finances.

Le secrétaire général Tô Lam, le président Luong Cuong, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man ont offert des fleurs pour féliciter les deux nouveaux vice-présidents de l'Assemblée nationale et les membres du Comité permanent de l'Assemblée nationale. Photo : LAM HIEN

Français Outre les nouveaux ministères, la structure organisationnelle du Gouvernement maintient les ministères et les agences de niveau ministériel, notamment : le Ministère de la Défense Nationale avec le Général Phan Van Giang comme Ministre ; le Ministère de la Sécurité Publique avec le Général Luong Tam Quang comme Ministre ; le Ministère de la Justice avec M. Nguyen Hai Ninh comme Ministre ; le Ministère de l'Industrie et du Commerce avec M. Nguyen Hong Dien comme Ministre ; le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme avec M. Nguyen Van Hung comme Ministre ; le Ministère des Affaires Etrangères avec le Vice-Premier Ministre Bui Thanh Son comme Ministre ; le Ministère de l'Education et de la Formation avec M. Nguyen Kim Son comme Ministre ; le Ministère de la Santé avec Mme Dao Hong Lan comme Ministre ; le Cabinet du Gouvernement avec M. Tran Van Son comme Ministre et Président ; l'Inspection Générale du Gouvernement avec Doan Hong Phong comme Inspecteur Général ; et la Banque d'Etat du Vietnam avec Mme Nguyen Thi Hong comme Gouverneur.

L'Assemblée nationale a également approuvé la révocation de M. Nguyen Thanh Nghi du poste de ministre de la Construction et de M. Huynh Thanh Dat du poste de ministre de la Science et de la Technologie.

Dans l'après-midi du 18 février, au Palais présidentiel, le Président Luong Cuong a présidé la cérémonie d'annonce et de remise de la décision du Président de nommer MM. Mai Van Chinh et Nguyen Chi Dung Vice-Premiers ministres ; M. Tran Hong Minh Ministre de la Construction ; M. Nguyen Manh Hung Ministre des Sciences et de la Technologie ; M. Do Duc Duy Ministre de l'Agriculture et de l'Environnement ; et M. Dao Ngoc Dung Ministre des Minorités ethniques et des Religions.

Élection de 2 vice-présidents de l'Assemblée nationale

Le même jour, l'Assemblée nationale a adopté une résolution sur l'organisation de ses organes et une résolution sur le nombre de membres de la 15e Commission permanente de l'Assemblée nationale (modifiée) et la restructuration du personnel. Selon cette résolution, la Commission permanente de l'Assemblée nationale compte 19 membres, dont le président de l'Assemblée nationale, six vice-présidents de l'Assemblée nationale et douze membres de la Commission permanente de l'Assemblée nationale, dont huit présidents du Conseil ethnique et des commissions.

L'Assemblée nationale a également élu M. Vu Hong Thanh, président de la Commission économique de l'Assemblée nationale, et M. Le Minh Hoan, ancien ministre de l'Agriculture et du Développement rural, au poste de vice-président de l'Assemblée nationale. Ainsi, après la réorganisation, la présidence de l'Assemblée nationale comprend le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et six vice-présidents de l'Assemblée nationale, dont M./Mme Nguyen Khac Dinh, Nguyen Duc Hai, Tran Quang Phuong, Nguyen Thi Thanh, Vu Hong Thanh et Le Minh Hoan.

Les organes de l'Assemblée nationale comprennent : le Conseil des nationalités ; la Commission du droit et de la justice ; la Commission de l'économie et des finances ; la Commission de la culture et de la société ; la Commission de la défense nationale, de la sécurité et des affaires étrangères ; la Commission de la science, de la technologie et de l'environnement ; la Commission des aspirations et de la supervision du peuple ; la Commission des affaires de délégation ; et le Bureau de l'Assemblée nationale. Le nombre de commissions a ainsi été réduit de quatre par rapport à aujourd'hui.

Français Les noms des agences de l'Assemblée nationale ont également changé après la fusion : notamment : le Conseil ethnique, qui a conservé son nom actuel. La Commission des lois et de la justice a été créée sur la base de la fusion de la Commission des lois et de la Commission de la justice. La Commission économique et financière a été créée sur la base de la fusion de la Commission économique et de la Commission des finances et du budget. La Commission de la culture et des affaires sociales a été créée sur la base de la fusion de la Commission de la culture, de l'éducation et de la Commission sociale. La Commission de la défense nationale, de la sécurité et des affaires étrangères a été créée sur la base de la fusion et du transfert d'une partie des travaux des affaires étrangères à la Commission de la défense nationale et de la sécurité. Les noms de la Commission des sciences, de la technologie et de l'environnement et du Bureau de l'Assemblée nationale sont restés inchangés. Deux commissions relevant du Comité permanent de l'Assemblée nationale ont été promues au rang de commissions, à savoir : la Commission des aspirations et de la supervision du peuple ; et la Commission du travail des délégations.

Après la fusion des commissions, l'Assemblée nationale a élu les membres du Comité permanent et les présidents des commissions. Plus précisément : M. Y Thanh Ha Nie Kdam a conservé le poste de président du Conseil des nationalités. M. Hoang Thanh Tung, président de la Commission des lois, a été élu président de la Commission des lois et de la justice.

Français M. Nguyen Dac Vinh, président de la Commission de la culture et de l'éducation, a été élu président de la Commission de la culture et de la société. M. Le Tan Toi, président de la Commission de la défense nationale et de la sécurité, a été élu président de la Commission de la défense nationale, de la sécurité et des affaires étrangères. M. Le Quang Huy continue d'occuper le poste de président de la Commission des sciences, de la technologie et de l'environnement. M. Duong Thanh Binh, chef du Comité des aspirations du peuple, a été élu président du Comité des aspirations du peuple et de la supervision. Mme Nguyen Thanh Hai, chef du Comité des affaires de la délégation, a été élue présidente du Comité des affaires de la délégation. M. Le Quang Tung continue d'occuper le poste de secrétaire général de l'Assemblée nationale et de chef du Bureau de l'Assemblée nationale.

Outre le président, les vice-présidents de l'Assemblée nationale et les dirigeants des commissions, le Comité permanent de l'Assemblée nationale compte quatre membres, dont : le secrétaire adjoint du Comité du Parti de l'Assemblée nationale, Vu Hai Ha (anciennement président de la Commission des affaires étrangères) ; le vice-président permanent du Comité économique et financier, Le Quang Manh (anciennement président de la Commission des finances et du budget) ; la vice-présidente permanente du Comité des aspirations et de la supervision du peuple, Le Thi Nga (anciennement présidente de la Commission judiciaire).

M. Phan Van Mai, président du Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville, a été élu membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale et président de la Commission économique et financière. Le même après-midi, l'Assemblée nationale a démis de ses fonctions Mme Nguyen Thuy Anh, ancienne présidente de la Commission sociale, de son poste de membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale.

Voter pour adopter des résolutions

Le 19 février, l'Assemblée nationale a tenu une séance plénière dans la salle, votant pour adopter les résolutions de l'Assemblée nationale sur : la politique d'investissement pour le projet de construction du chemin de fer Lao Cai - Hanoi - Hai Phong ; le pilotage d'un certain nombre de mécanismes et de politiques spécifiques et spéciaux pour développer le système de réseau ferroviaire urbain à Hanoi et à Ho Chi Minh-Ville.

L'Assemblée nationale a également voté l'adoption des résolutions de l'Assemblée nationale : Mécanismes et politiques spéciaux pour l'investissement dans la construction du projet d'énergie nucléaire de Ninh Thuan ; compléter le plan de développement socio-économique 2025 avec un objectif de croissance de 8 % ou plus ; piloter un certain nombre de politiques pour éliminer les obstacles aux activités scientifiques, technologiques et d'innovation... et a tenu la séance de clôture.

Source : https://nld.com.vn/kien-toan-nhan-su-quoc-hoi-va-chinh-phu-196250218213856507.htm