Le Vietnam et le Cambodge sont deux pays amis et voisins proches. Leurs peuples ont toujours entretenu une relation étroite, unie et solidaire. Lors de la résistance contre l'ennemi commun, le colonialisme français et l'impérialisme américain, en réponse à l'appel de la révolution cambodgienne, le Vietnam était prêt à envoyer des troupes volontaires pour aider le pays voisin. La victoire dans la résistance contre l'Amérique pour sauver le pays du peuple cambodgien, le 17 avril 1975, fut également une victoire de la solidarité loyale et pure entre les trois pays indochinois.
I. CONTEXTE
Le Vietnam et le Cambodge sont deux pays amis et voisins proches. Leurs peuples ont toujours entretenu une relation étroite, unie et solidaire. Lors de la résistance contre l'ennemi commun, le colonialisme français et l'impérialisme américain, en réponse à l'appel de la révolution cambodgienne, le Vietnam était prêt à envoyer des troupes volontaires pour aider le pays voisin. La victoire dans la résistance contre l'Amérique pour sauver le pays du peuple cambodgien, le 17 avril 1975, fut également une victoire de la solidarité loyale et pure entre les trois pays indochinois.
Cependant, immédiatement après sa prise de pouvoir en avril 1975, le groupe Pol Pot-Ieng Sary profita des acquis révolutionnaires et trahit le peuple cambodgien. Il instaura le soi-disant « Kampuchéa démocratique », imposa un régime génocidaire, procéda à des purges internes, tua des millions d'innocents, détruisit des centaines de milliers d'écoles, d'hôpitaux et de pagodes… En deux ans (du 30 avril 1975 au 30 avril 1977), Pol Pot redistribua les unités administratives, organisa l'appareil gouvernemental des villages, communes, districts et provinces selon un modèle militaire , purgea ses opposants ; il consolida ses forces, faisant passer la force principale de sept divisions à la libération à douze divisions de l'armée régulière dotées de toutes les composantes militaires, et mobilisa des dizaines de milliers de soldats locaux. Pol Pot a déclaré : « Même si nous devons tuer un million de personnes supplémentaires, nous le ferons avec détermination. Il vaut mieux tuer un innocent que de laisser échapper un opposant ; dans une famille, si une personne part dans la forêt pour rejoindre l'opposition, trois générations seront tuées. » Les forces patriotiques cambodgiennes étaient confrontées à une situation extrêmement difficile, comme l'a déclaré le Premier ministre cambodgien Hun Sen : « Nous n'avons plus que les mains vides et nous attendons la mort. »
Les Cambodgiens ont salué les soldats volontaires vietnamiens qui avaient accompli leur devoir international et retournaient dans leur pays d'origine.
En ce qui concerne le Vietnam, le groupe Pol Pot-Ieng Sari a déformé l'histoire, provoqué et incité à la haine nationale ; en seulement 2 ans (1975 à 1977), ils ont mobilisé 41% de leurs troupes et de leur équipement près de la frontière vietnamienne ; ont commis des crimes sanglants contre notre peuple, ont gravement violé l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale du Vietnam, et ont piétiné les bonnes valeurs dans les relations amicales entre les deux pays et les deux peuples.
Le 3 mai 1975, ils occupèrent l'île de Phu Quoc ; le 10 mai 1975, ils occupèrent l'île de Tho Chu, capturant et tuant plus de 500 civils. Sur terre, ils provoquèrent nos gardes-frontières, forçant les gens à déplacer les bornes frontière à plusieurs endroits dans les provinces de Tay Ninh, Kon Tum et Dak Lak. En octobre 1975, ils infiltrèrent la région de Pa Cham (Lo Co), empiétant sur les zones de Moc Bai, Khuoc, Vat Sa, Ta Not et Ta Bat. Fin 1975 et début 1976, les troupes de Pol Pot lancèrent soudainement plusieurs attaques en profondeur en territoire vietnamien, à plus de 10 km de profondeur par endroits, comme dans la région de la rivière Sa Thay (Gia Lai, Kon Tum). Fin février et début mars 1976, les troupes de Pol Pot provoquèrent deux postes-frontières n° 7 et n° 8 à Bu Prang (Dak Lak). Fin 1976, ils ont multiplié les provocations et les intrusions à la frontière sud-ouest de notre pays. Dans la région militaire 7, ils ont commis 280 provocations et empiété sur 20 points de la frontière. Dans les régions militaires 5 et 9, les intrusions se sont multipliées et ont pris une ampleur croissante. En mars et avril 1977, l'armée de Pol Pot a mené de nombreux exercices militaires le long de notre frontière, sous couvert de « défense régionale » et de « garantie de la sécurité intérieure », mais il s'agissait en réalité de déploiements militaires. Fin avril 1977, Pol Pot a mobilisé cinq divisions et des centaines de pièces d'artillerie et de chars près de la frontière vietnamienne, menant un vaste complot d'invasion de notre frontière sud-ouest.
Afin de protéger la souveraineté sacrée de la Patrie ainsi que la vie et les biens du peuple, notre Parti et notre État ont, d'une part, ordonné aux régions, localités et unités militaires de renforcer la préparation de leurs forces et de leurs positions, réprimant résolument les attaques ennemies ; d'autre part, ils ont constamment prôné la construction d'une frontière pacifique et amicale, proposant à plusieurs reprises des négociations avec le gouvernement cambodgien. Cependant, Pol Pot-Ieng Sary a non seulement refusé et rejeté toute notre bonne volonté, mais a également intensifié ses activités de sabotage, se préparant frénétiquement à la guerre. Dans la nuit du 30 avril 1977, profitant du moment où notre armée et notre peuple célébraient le deuxième anniversaire de la libération complète du Sud et de la réunification du pays, le groupe Pol Pot a lancé une attaque sur toute la frontière dans la province d'An Giang, déclenchant officiellement la guerre d'agression à la frontière sud-ouest du Vietnam.
II. PROGRÈS DE LA GUERRE
1. Phase 1 (du 30 avril 1977 au 5 janvier 1978) : Pol Pot a lancé 3 attaques consécutives de grande envergure sur le territoire vietnamien :
Le 30 avril 1977, ils ont attaqué 14 ou 16 communes frontalières de la province d'An Giang, détruisant nos villages, nos écoles et nos usines, et tirant à l'artillerie sur des zones densément peuplées proches de la frontière et profondément en territoire vietnamien. Face à l'invasion flagrante de l'armée de Pol Pot, les gardes-frontières, les miliciens et les guérilleros ont lutté courageusement pour arrêter l'ennemi. Notre armée a déployé un régiment (appartenant à la division 330), un régiment de bateaux et deux bataillons locaux d'An Giang pour riposter, tuant 300 ennemis et forçant l'armée de Pol Pot à se replier de l'autre côté de la frontière.
Le 23 mai 1977, la Commission militaire centrale a émis une directive aux forces armées du Sud : « Protéger résolument notre souveraineté territoriale, ne tolérer aucune invasion de notre territoire par des forces réactionnaires cambodgiennes provocatrices ; respecter en même temps la souveraineté territoriale du Cambodge. » Mettant en œuvre cette directive, les principales unités militaires et logistiques ont préparé toutes les forces au combat.
À partir du 25 septembre 1977, l'armée de Pol Pot concentra neuf divisions principales et des forces locales pour lancer la deuxième attaque majeure contre les provinces d'An Giang, Kien Giang, Long An et Dong Thap en direction de Tay Ninh, commettant de nombreux crimes contre le peuple vietnamien. Dans trois communes des districts de Tan Bien et de Ben Cau (Tay Ninh), l'armée de Pol Pot massacra plus d'un millier de personnes.
Face aux nouveaux développements de la guerre, l'état-major décide d'utiliser une partie de la force mobile principale pour repousser les attaques de l'armée de Pol Pot dans de nombreuses zones frontalières, reprendre les zones occupées, puis se retirer pour consolider les forces.
Constatant notre retraite, l'armée de Pol Pot lança, le 15 novembre 1977, une nouvelle attaque pour s'emparer de la ville de Tay Ninh. Du 5 décembre 1977 au 5 janvier 1978, notre armée lança une contre-attaque sur les routes 7, 1 et 2, poursuivant l'armée de Pol Pot, causant la perte de cinq divisions et déjouant le plan ennemi de s'emparer de la ville de Tay Ninh.
Par un complot sinistre et une ruse consistant à « voler et à crier », le groupe de Pol Pot a exposé la guerre frontalière à l'opinion publique mondiale. Le 31 décembre 1977, il a publié une déclaration calomniant l'armée vietnamienne pour « invasion du Cambodge démocratique » afin d'isoler le Vietnam sur la scène internationale. Le même jour, notre gouvernement a publié une déclaration sur la question de la frontière entre le Vietnam et le Cambodge, énonçant clairement sa position et ses principes : défendre résolument l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale ; respecter en permanence l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale du Cambodge ; faire tout notre possible pour préserver la solidarité et l'amitié entre le Vietnam et le Cambodge ; dénoncer les complots, les ruses et les crimes barbares du groupe de Pol Pot contre nos compatriotes des provinces frontalières du sud-ouest.
2. Phase 2 (du 6 janvier 1978 au 7 janvier 1979) :
Malgré de lourdes pertes lors de la première phase, grâce au soutien extérieur en armes, en équipements et en conseillers militaires, Pol Pot a continué de préparer ses forces, concentrant ses troupes à la frontière vietnamienne. En janvier 1978, Pol Pot a envoyé deux divisions supplémentaires à la frontière, a continué de provoquer des conflits, a continuellement attaqué et occupé, a bombardé des zones densément peuplées et a commis de nombreux crimes contre notre peuple.
Français Face à cette situation, l'état-major général a mobilisé la division 341 (4e corps d'armée) pour renforcer la région militaire 9, prête au combat ; dans le même temps, il a ordonné à nos unités tout au long de la frontière sud-ouest de renforcer leur vigilance et de mener une défense active pour soutenir notre Parti et notre État dans la lutte politique et diplomatique. Le 5 février 1978, le gouvernement de la République socialiste du Vietnam a publié une déclaration en trois points : (1) Les deux parties ont cessé toute activité militaire et ont retiré leurs forces armées à 5 km de la frontière ; (2) Négociations pour signer un traité d'amitié et de non-agression, et un traité sur la frontière ; (3) Accord sur une forme appropriée pour garantir les pratiques internationales et la supervision internationale.
Ignorant notre bonne volonté, l'armée de Pol Pot a continué à mobiliser des forces pour s'approcher de la frontière et a envoyé des troupes pour attaquer et infiltrer de nombreux points de notre pays ; nos forces ont résolument riposté et ont repris les zones envahies.
À partir du 26 mars 1978, nos unités militaires passèrent à l'offensive, repoussant les troupes de Pol Pot de la frontière et contraignant l'ennemi à une position passive. Parallèlement, elles soutinrent directement le développement du mouvement de soulèvement des forces révolutionnaires cambodgiennes, qui culmina avec le soulèvement du 26 mai 1978 dans la région militaire de l'Est, affaiblissant une partie des troupes de Pol Pot. L'armée révolutionnaire cambodgienne établit des bases de guérilla bénéficiant de conditions favorables à bien des égards, notamment près du Vietnam, formant progressivement un commandement unifié.
Le 15 juin 1978, le Politburo et la Commission militaire centrale se sont réunis pour discuter de la lutte contre la guerre d'agression de Pol Pot à la frontière sud-ouest et de la situation tendue à la frontière nord ; ils ont décidé de lancer une guerre populaire, de contre-attaquer résolument et d'attaquer l'ennemi de manière proactive et continue avec toutes les forces, à petite, moyenne et grande échelle, en combattant l'ennemi à l'intérieur et à l'extérieur de la frontière ; en détruisant, en usant et en désintégrant une partie importante des forces ennemies.
Après le soulèvement des forces révolutionnaires cambodgiennes dans la région militaire de l'Est le 26 mai 1978, l'armée de Pol Pot a dû mener une purge interne active et affronter les forces révolutionnaires cambodgiennes encore actives en de nombreux endroits. Afin de soutenir la survie et le développement des forces révolutionnaires cambodgiennes, et de préparer nos activités pendant la saison sèche de 1979, du 14 juin au 30 septembre 1978, nous avons déployé les 3e et 4e corps d'armée, ainsi que deux divisions (appartenant à la 7e région militaire) et deux divisions (appartenant à la 5e région militaire) pour lancer des attaques majeures sur les routes 1 et 7, la zone frontalière de Tay Ninh et la route 19, afin de détruire une partie importante des forces ennemies et d'affaiblir progressivement l'armée de Pol Pot.
Complètement surprise par notre timing, notre ampleur et notre méthode d'opération, l'armée de Pol Pot s'est repliée sur elle-même. Notre attaque a apporté un soutien opportun aux forces révolutionnaires cambodgiennes dans la région militaire de l'Est, forçant l'armée de Pol Pot à riposter sur les fronts frontaliers et intérieurs. En coordination avec les forces révolutionnaires cambodgiennes, nous avons éliminé six divisions, considérablement affaibli le gros des forces et repoussé la majeure partie de l'armée de Pol Pot hors du territoire vietnamien.
De mai à novembre 1978, le Vietnam a aidé les forces armées révolutionnaires cambodgiennes à constituer 15 bataillons, 5 cadres de bataillon et 24 équipes de travail, à mettre en place des organisations du parti et à préparer la mise en place d'un front et d'un appareil de direction. Avec l'aide du Vietnam, le 2 décembre 1978, dans la zone libérée de Snuol, district de Snuol, province de Kratie (Cambodge), le Front uni du Cambodge pour le salut national s'est présenté au peuple cambodgien et a annoncé une plate-forme révolutionnaire en 11 points. Celle-ci affirmait clairement la détermination d'unir et de rallier toutes les forces patriotiques pour renverser le groupe réactionnaire de Pol Pot, abolir le régime génocidaire cruel et instaurer un régime démocratique populaire. Elle affirmait également le renforcement de la solidarité avec le peuple vietnamien et les peuples épris de paix et de justice du monde entier. Elle appelait également les gouvernements des autres pays et les organisations internationales à apporter un soutien sans faille à la juste lutte du peuple cambodgien.
Face à l'intention de Pol Pot de concentrer 5 divisions et 4 régiments pour attaquer et occuper Tay Ninh, puis étendre la zone pour occuper le territoire vietnamien, les 6 et 7 décembre 1978, le Politburo et la Commission militaire centrale ont approuvé la détermination de lancer une contre-attaque générale - attaque stratégique pour détruire l'ennemi, achevant la guerre pour protéger la frontière sud-ouest de la Patrie ; en même temps, prêts à soutenir les forces armées révolutionnaires cambodgiennes pour reprendre le pouvoir au peuple.
Découvrant nos préparatifs, Pol Pot concentra la majeure partie de ses forces principales le long de la frontière avec le Vietnam, laissant l'arrière presque entièrement vide. Le 23 décembre 1978, ils mobilisèrent dix des dix-neuf divisions déployées à la frontière pour lancer une attaque sur toute la frontière sud-ouest de notre pays.
En réponse à l'invasion de Pol Pot et à l'appel urgent du Front national uni cambodgien pour le salut national, le 23 décembre 1978, l'armée des volontaires vietnamiens, en collaboration avec les forces armées révolutionnaires cambodgiennes, lança une contre-offensive générale et une offensive sur toute la frontière.
Le 26 décembre 1978, l'ensemble du système de défense extérieure de l'armée de Pol Pot fut détruit. Le 31 décembre 1978, notre armée et notre peuple avaient achevé leur mission : expulser l'armée de Pol Pot et reconquérir l'intégralité de la souveraineté territoriale de la patrie, envahie par l'ennemi. Le 2 janvier 1979, les trois principaux groupes de l'armée de Pol Pot, composés chacun de cinq divisions, bloquant les routes menant à Phnom Penh (routes 1, 7 et 2) furent pratiquement anéantis et désintégrés. Les 5 et 6 janvier 1979, l'Armée des volontaires vietnamiens et les forces armées révolutionnaires cambodgiennes poursuivirent et avancèrent dans toutes les directions jusqu'à Phnom Penh, la capitale. Le 7 janvier 1979, Phnom Penh fut entièrement libérée.
III. IMPORTANCE HISTORIQUE ET LEÇONS DE LA VICTOIRE
1. Importance historique
La victoire dans la guerre pour la protection de la frontière sud-ouest de la Patrie fut un acte légitime et nécessaire d'autodéfense du peuple vietnamien contre l'agression du groupe Pol Pot-Ieng Sari. Cette victoire a une fois de plus confirmé que la volonté d'indépendance, l'autonomie, l'esprit de grande unité nationale et de solidarité internationale du peuple vietnamien constituent une grande force, déjouant ainsi tout complot et acte de sabotage des forces réactionnaires et protégeant fermement l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Patrie.
Français Dans le même temps, répondant à l'appel de la révolution cambodgienne, le Vietnam a aidé le peuple cambodgien à renverser le régime génocidaire de Pol Pot, sauvant ainsi le peuple cambodgien de l'extinction. C'était une action conforme au droit et à la morale, démontrant l'esprit international noble, pur, juste et dévoué, prêt à sacrifier son sang et ses os pour la relation traditionnelle, loyale et de longue date entre le Parti, l'État et le peuple des deux pays ; c'était une continuation de la tradition de solidarité dans la lutte contre l'ennemi commun des deux peuples. Le Premier ministre cambodgien Hun Sen a affirmé : « Sans le 7 janvier 1979, nous, le peuple cambodgien, n'aurions pas accompli ce que nous avons aujourd'hui. C'est une vérité historique qu'aucune force réactionnaire ne peut nier » ;
La victoire sur le régime génocidaire de Pol Pot a également contribué à maintenir la paix et la stabilité en Asie du Sud-Est et dans le monde, en luttant pour exposer la nature de la discrimination raciale et ethnique et de la dictature et en avertissant l’humanité d’être vigilante contre les dangers du nationalisme étroit d’esprit et du néofascisme.
Après de nombreuses années de procès et la collecte de centaines de milliers de documents et de preuves, le 16 novembre 2018, les Chambres extraordinaires du système judiciaire cambodgien, sous l'égide des Nations Unies, ont officiellement rendu un verdict déclarant que les anciens dirigeants du groupe génocidaire de Pol Pot ont commis un génocide contre l'humanité. Quarante-cinq ans plus tard, ce verdict a rétabli la justice pour les victimes innocentes massacrées par le gang génocidaire de Pol Pot et a une fois de plus réaffirmé la droiture, l'altruisme et la pureté de l'aide apportée par le Vietnam au Cambodge.
2. Leçons apprises
La victoire dans la guerre pour protéger la frontière sud-ouest de la Patrie et les efforts conjoints du peuple cambodgien pour détruire le régime génocidaire ont laissé de nombreuses leçons précieuses dans le travail actuel de construction et de protection de la Patrie.
Premièrement, maintenez toujours l’esprit de vigilance révolutionnaire, saisissez la situation, détectez et détruisez rapidement tous les complots ennemis et les ruses d’invasion.
Imprégnés du conseil du Président Ho Chi Minh : « En temps de paix comme en temps de guerre, il faut prendre l’initiative, anticiper et se préparer », notre Parti, notre peuple et notre armée doivent constamment faire preuve d’une vigilance accrue en toutes circonstances, afin de protéger la Patrie. Dans le contexte actuel de la complexité de la situation mondiale et régionale, il est d’autant plus nécessaire d’anticiper précisément la situation, de détecter et d’identifier clairement l’ennemi ; d’identifier et d’évaluer correctement les cibles et les partenaires à chaque instant ; de maintenir l’initiative stratégique, de se préparer idéologiquement, en termes de forces et de posture ; d’être prêts à vaincre l’agression ennemie, de défendre fermement l’indépendance, la souveraineté, l’unité et l’intégrité territoriale du pays ; de protéger les intérêts nationaux et ethniques, et d’éviter la passivité et la surprise.
Deuxièmement, il faut construire une défense nationale forte et une posture de sécurité populaire, en particulier dans les zones stratégiques et clés, les frontières et les îles.
Il est extrêmement important de participer activement et activement à la construction et au renforcement de la défense nationale et de la sécurité populaire, en particulier dans les zones stratégiques, clés, frontalières et insulaires. Dans ce processus, il est nécessaire de bien comprendre le point de vue du Parti sur les objectifs et les exigences de la construction d'une défense nationale et d'une sécurité populaire solides et globales, en termes de potentiel économique, politique, culturel, social, de défense et de sécurité. La tâche de protéger la patrie, d'assurer la défense et la sécurité nationales, de construire une attitude de cœur, de défense nationale et de sécurité populaire est la responsabilité de l'ensemble du système politique et de la société. Elle doit bénéficier de l'attention, du leadership et de la direction des comités du Parti à tous les échelons, de la gestion et du fonctionnement des gouvernements à tous les échelons, et de la participation active des départements, des sections, des organisations et des masses populaires.
Troisièmement, il faut veiller à construire une force armée révolutionnaire, régulière, d’élite, progressivement modernisée et dotée d’une qualité globale et d’une force de combat de plus en plus élevées.
Les forces armées populaires, dont l'Armée populaire et la Sécurité publique populaire constituent le noyau dur, doivent continuer à promouvoir leur rôle moteur dans la construction d'une défense nationale et d'une sécurité populaire fortes, en construisant et en consolidant une défense nationale et une sécurité populaire solides ; en améliorant constamment le potentiel du pays dans tous les domaines, en prévenant et en étant prêtes à vaincre tous les types de guerres d'agression de l'ennemi en toutes circonstances ; en refusant résolument la passivité et la surprise, en particulier face à la capacité de l'ennemi à attaquer par les airs et par la mer ; et en protégeant fermement la patrie, tôt et à distance. Construire une Armée populaire et une Sécurité publique populaire révolutionnaires, disciplinées et d'élite, en les modernisant progressivement, avec un certain nombre de branches, de services et de forces militaires progressant directement vers la modernisation. Améliorer la qualité, l'efficacité et l'efficience du travail du Parti et du travail politique au sein de l'Armée populaire et de la Sécurité publique populaire ; Intensifier la propagande et l'éducation pour sensibiliser et responsabiliser l'ensemble du Parti, du peuple, de l'armée, à tous les niveaux, à tous les secteurs, à chaque cadre, membre du Parti et citoyen pour la tâche de renforcer la défense et la sécurité nationales, de protéger la Patrie, de construire et de promouvoir le noble esprit international selon lequel « aider ses amis, c'est s'aider soi-même ».
Quatrièmement, être sensible à la situation mondiale et régionale, renforcer la coopération et les relations extérieures avec les autres pays, en particulier les pays voisins.
Maîtriser parfaitement la politique étrangère du Parti, axée sur l'indépendance, l'autonomie, la paix, l'amitié, la coopération et le développement ; promouvoir et améliorer l'efficacité des relations extérieures, notamment avec les pays voisins, et maintenir un environnement pacifique pour la construction et le développement du pays. Dans les relations extérieures, il est nécessaire d'être extrêmement vigilant, de respecter les principes stratégiques, de faire preuve de souplesse et d'agilité tactique ; de transformer activement les cibles en partenaires, de lier étroitement les intérêts des partenaires à ceux de la défense et de la sécurité nationales, et de protéger la souveraineté nationale.
IV. PROMOUVOIR L'ESPRIT DE VICTOIRE, CULTIVER CONSTAMMENT LA RELATION DE « BON VOISINAGE, D'AMITIÉ TRADITIONNELLE, DE COOPÉRATION GLOBALE ET DURABLE À LONG TERME » ENTRE LE VIETNAM ET LE CAMBODGE POUR UNE CROISSANCE DE PLUS EN PLUS GRANDE
1. Le Vietnam aide le Cambodge à empêcher le retour du régime génocidaire et à relancer le pays
Après la grande victoire du 7 janvier 1979, bien que l'appareil dirigeant du groupe de Pol Pot, du niveau central à la base, ait été renversé, les troupes restantes de Pol Pot, au nombre d'environ 40 000, menées par les meneurs, prirent la fuite et se cachèrent dans les zones frontalières occidentales et nord-ouest du Cambodge, ainsi que dans certaines régions de l'intérieur du pays, comptant sur une aide extérieure pour continuer à saboter la révolution. Elles intensifièrent leurs activités politiques et diplomatiques, espérant faire pression pour chasser l'Armée des volontaires vietnamiens du Cambodge alors que les forces révolutionnaires du pays voisin étaient encore faibles ; elles espéraient contre-attaquer et reprendre la capitale Phnom Penh, dans l'illusion de rétablir le régime génocidaire.
Le 18 février 1979, à Phnom Penh, le Premier ministre de la République socialiste du Vietnam, Pham Van Dong, et le président Heng Samrin, au nom du Conseil révolutionnaire du peuple cambodgien, ont signé le Traité de paix, d'amitié et de coopération. Les deux parties se sont engagées à se soutenir et à s'entraider sans réserve dans tous les domaines et sous toutes les formes nécessaires, afin de renforcer leur capacité à protéger l'indépendance, la souveraineté, l'unité, l'intégrité territoriale et le travail pacifique de leurs peuples respectifs.
Conformément aux engagements consignés dans le Traité, après le jour de la victoire, le Parti, l'État, l'Armée et le peuple vietnamiens ont continué à se tenir aux côtés des forces patriotiques et du peuple cambodgien pour empêcher le retour du régime génocidaire, en provoquant la renaissance du pays des pagodes, pour la paix et la stabilité dans la région.
Français Pendant 10 ans (1979 - 1989), le Vietnam a effectué simultanément 3 missions au Cambodge : 1) Aider les forces armées révolutionnaires cambodgiennes à renforcer leurs forces et à coordonner leurs combats pour balayer les restes de l'armée de Pol Pot dans les zones frontalières occidentales, nord-ouest et intérieures ; 2) Aider les amis à construire et consolider le système de gouvernement révolutionnaire, les organisations de masse du niveau central au niveau local et organiser la formation et le développement des cadres à tous les niveaux ; 3) Envoyer des milliers de cadres et d'experts avec des soldats volontaires vietnamiens pour rester et continuer à aider la révolution et le peuple cambodgiens à se stabiliser et à se rétablir dans tous les domaines : économie, culture, éducation, transport, soins de santé... pour prendre soin de la vie des gens.
Durant les dix années qu'ils ont passées à accomplir leur noble mission internationale au Cambodge, les officiers, soldats et experts de l'armée volontaire vietnamienne ont clairement démontré leur ferme volonté et leur dévouement à la cause révolutionnaire du peuple cambodgien, surmontant des défis difficiles et accomplissant toutes leurs missions avec brio. Des dizaines de milliers d'officiers, soldats et experts ont héroïquement sacrifié leur vie en terre amie pour cette noble mission internationale. Le peuple cambodgien les appelait affectueusement les soldats de l'armée volontaire vietnamienne « soldats bouddhistes ». Lorsque la situation au Cambodge s'est stabilisée, le 26 septembre 1989, sous les yeux des médias internationaux, les dernières unités de l'armée volontaire vietnamienne se sont retirées, laissant le peuple du pays des pagodes et des temples dans le regret.
Le jour du retour des soldats volontaires vietnamiens, le journal cambodgien Pracheachon publia un éditorial : « Durant les années extrêmement tragiques du régime génocidaire de Pol Pot, dans ce monde, il y avait d'innombrables personnes fortes et riches, mais seul notre pauvre voisin, le Vietnam, est venu sauver notre peuple. » Le Premier ministre cambodgien Hun Sen affirma : « Sans l'aide du Vietnam, le Cambodge n'existerait pas aujourd'hui, certainement pas aujourd'hui »[6].
2. Les relations de « bon voisinage, d’amitié traditionnelle, de coopération globale et de durabilité à long terme » entre le Vietnam et le Cambodge continuent de se renforcer et de se développer de plus en plus.
Au fil des années, les relations entre le Vietnam et le Cambodge ont été continuellement renforcées et développées dans tous les domaines, apportant des avantages pratiques aux peuples des deux pays, contribuant activement à la paix, à la stabilité et à la coopération dans la région et dans le monde.
Les relations politiques entre les deux pays continuent de se développer favorablement. Les hauts dirigeants des deux pays maintiennent des visites, des contacts et des échanges sous diverses formes, malgré la complexité de la pandémie de COVID-19. La coopération entre les ministères, les branches et les localités, grâce à des mécanismes de coopération pratique, s'est intensifiée, approfondissant la coopération dans tous les domaines. Les activités du Front, des groupes parlementaires d'amitié, des associations d'amitié et des organisations de masse des deux pays, notamment dans les provinces frontalières, se sont multipliées et ont contribué à mieux faire comprendre aux populations, et notamment aux jeunes générations, la tradition, la solidarité, l'amitié, la coopération et l'entraide entre les deux pays et leurs peuples.
Français La coopération dans les domaines de l'économie, du commerce et de l'investissement entre les deux pays en général et entre les provinces frontalières en particulier a obtenu des résultats positifs. Malgré l'impact de la pandémie de COVID-19, le chiffre d'affaires commercial entre les deux pays a continué de croître fortement, atteignant 10,57 milliards USD en 2022, soit une augmentation de près de 11 % par rapport à la même période en 2021. Au cours des 11 premiers mois de 2023, le chiffre d'affaires commercial entre le Vietnam et le Cambodge a atteint près de 8 milliards USD (et devrait atteindre 9 milliards USD sur l'ensemble de l'année 2023). Les deux parties ont convenu de s'efforcer d'atteindre le cap des 20 milliards USD de chiffre d'affaires commercial bilatéral dans les temps à venir. Le Vietnam est actuellement le troisième partenaire commercial du Cambodge (après la Chine et les États-Unis) et le premier partenaire commercial du Cambodge au sein de l'ASEAN. À ce jour, le Vietnam compte 205 projets d'investissement valides au Cambodge pour un capital enregistré total de 2,94 milliards USD, se classant au premier rang de l'ASEAN et l'un des cinq pays ayant les plus importants investissements directs au Cambodge. Le Cambodge se classe notamment au deuxième rang parmi les 79 pays et territoires dans lesquels le Vietnam a investi à l’étranger.
La coopération en matière de défense et de sécurité s'est continuellement renforcée, devenant de plus en plus concrète et efficace, et constitue l'un des piliers importants des relations entre les deux pays. Les deux parties affirment toujours qu'elles ne permettront à aucune force hostile d'utiliser leur territoire pour porter atteinte à la sécurité de l'autre pays. Sur la base des traités, accords et conventions conclus par les hauts dirigeants des deux pays, les autorités et les populations des zones frontalières des deux côtés coordonnent activement la mise en œuvre des travaux de démarcation et de bornage terrestres. Les deux parties ont signé deux documents juridiques reconnaissant les réalisations en matière de démarcation et de bornage d'environ 84 % de la frontière terrestre entre le Vietnam et le Cambodge et s'emploient actuellement à négocier et à résoudre les 16 % restants afin de poursuivre l'édification d'une frontière de paix, d'amitié, de coopération et de développement durable.
D'autres domaines de coopération ont été promus dans les domaines de l'éducation, de la formation, des transports, de la culture, de la santé et des télécommunications. Les gouvernements des deux pays créent systématiquement des conditions favorables à la résidence de leurs citoyens sur leurs territoires respectifs, conformément à leurs lois respectives. Chaque année, le Vietnam accorde des centaines de bourses de longue durée à des étudiants cambodgiens étudiant au Vietnam. Parallèlement, le nombre d'étudiants vietnamiens au Cambodge est en augmentation. Les deux pays organisent régulièrement des échanges culturels et artistiques, notamment dans les localités frontalières. Le Vietnam organise régulièrement des délégations médicales bénévoles pour examiner, soigner et fournir des médicaments gratuits aux Cambodgiens. Les patients cambodgiens qui viennent au Vietnam pour des examens et des traitements bénéficient des mêmes frais d'examen et de traitement que les Vietnamiens. De plus, les deux pays collaborent étroitement lors des forums internationaux, régionaux et sous-régionaux, contribuant ainsi à renforcer la position et le prestige de chaque pays dans la région et dans le monde.
Dans les temps à venir, malgré les développements rapides, complexes et imprévisibles dans le monde et la région, les deux pays et les peuples du Vietnam et du Cambodge seront ensemble vigilants et lutteront contre le nationalisme étroit, contre la diffamation, la calomnie, l'incitation et la division pour renforcer continuellement la relation de « bon voisinage, d'amitié traditionnelle, de coopération globale et de durabilité à long terme » au profit des peuples des deux pays, pour la paix, la stabilité et le développement dans la région et dans le monde.
Source
![[Infographie] En 2025, 47 produits obtiendront l'OCOP national](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/5d672398b0744db3ab920e05db8e5b7d)
Comment (0)