Commémorant le 60e anniversaire du jour où l'oncle Ho et l'oncle Ton ont envoyé des lettres aux enfants de l'école Hoang Le Kha (Tay Ninh) et à tous les enfants du Sud (25 septembre 1965 - 25 septembre 2025) De l'équipe de chant et de danse de la résistance des enfants à la lettre envoyée à l'oncle Ho

Français À chaque fois qu'ils se rencontrent, de nombreux anciens élèves du pensionnat de Hoang Le Kha (Tay Ninh, 1962-1975) s'inquiètent encore de ne pas pouvoir retrouver la lettre envoyée à l'oncle Ho à la fin de l'année 1964. La lettre de l'oncle Ho et de l'oncle Ton aux enfants de l'école de Hoang Le Kha en particulier et du Sud en général a été publiée intégralement dans le journal Nhan Dan, n° 4191, paru le 25 septembre 1965, mais personne ne sait si la deuxième lettre était manuscrite ou dactylographiée, même si l'on a cherché à de nombreux endroits et dans de nombreux documents.

Partie 1 : « Vous souriez, l'Amérique pleure »

Selon M. Vo Hoang Khai, ancien membre du Comité permanent du Parti provincial, ancien chef du Département de propagande du Comité du Parti provincial de Tay Ninh (ancien), ancien élève de l'école Hoang Le Kha, la première classe d'élèves de l'école était composée des enfants de l'équipe de chant et de danse révolutionnaire dirigée par M. Truong Dinh Quang.

Après 5 ans de guerre injuste, à travers la campagne de « dénonciation et de destruction des communistes », le régime fantoche des États-Unis a répandu des crimes terribles au Sud-Vietnam et s'est de plus en plus enfoncé dans la voie du fascisme, emprisonnant, empoisonnant des prisonniers et tirant sur quiconque soupçonnait d'être communiste ou de suivre le communisme.

En janvier 1959, la résolution de la 15e Conférence du Comité exécutif central du Parti (session II) fut publiée. La révolution du Sud passa rapidement d'une lutte politique pour préserver ses forces à une position offensive, intensifiant l'offensive et l'offensive générale pour remporter la victoire. Avec le mouvement Dong Khoi de 1960, mené par l'armée et le peuple du Sud, et notamment la grande victoire de Dong Khoi Ben Tre et de Dong Khoi Tua Hai-Tay Ninh, la guerre unilatérale était en faillite. Le régime fantoche de Saïgon risquait de s'effondrer, ce qui força les impérialistes américains à mettre en œuvre la stratégie de la « guerre spéciale » au Sud, adoptant le programme de pacification et le rassemblement de la population pour établir des hameaux stratégiques comme politique nationale.

D'anciens élèves du pensionnat Hoang Le Kha prennent des photos souvenirs du relief dans la zone commémorative. Photo : Duc An

À Tay Ninh, les forces fantoches américaines ont utilisé tout type d'équipement de guerre moderne, de produits chimiques toxiques, d'avions, de chars, de véhicules blindés, de bombes et d'artillerie, de concert avec l'infanterie de la 5e division de la force principale fantoche et les troupes fantoches locales, jour et nuit, pour ratisser, attaquer, rassembler la population et établir des hameaux stratégiques dans les districts de la province. En particulier, lors de la campagne Truong Tan Buu « Dénoncer les communistes, détruire les communistes » menée par les forces fantoches américaines, de nombreux membres et cadres du parti ont été arrêtés, tués, emprisonnés, et leurs familles ont été terrorisées. Face à la situation des veuves et des orphelins, sans soutien, les enfants de cadres, de membres du parti et de militants populaires ont dû travailler comme domestiques pour gagner leur vie. Face à cette situation, le Comité provincial du Parti de Tay Ninh a compris la nécessité de rassembler, d'éduquer, d'assurer la sécurité et d'organiser l'éducation des enfants afin de perpétuer la tradition révolutionnaire de leurs familles.

Début 1961, le Comité provincial du Parti de Tay Ninh tint une conférence élargie, définissant les tâches révolutionnaires dans le nouveau contexte. Lors de cette conférence, la question du rassemblement et de l'éducation des enfants des cadres, des membres du Parti, des soldats sacrifiés et de ceux qui participaient à la résistance fut abordée, et une décision fut prise : pour les enfants ayant encore de la famille, le Comité provincial du Parti mobiliserait ceux qui en avaient les moyens pour les prendre en charge et les élever ; pour les enfants non adoptés par des proches ou des clans, le Comité provincial du Parti fournirait une base pour organiser leur éducation, en collaboration avec les enfants des camarades sacrifiés, emprisonnés et des camarades évadés du travail. Le Comité provincial du Parti confia cette tâche à son Département de la Propagande.

En application de la résolution du Comité provincial du Parti, le chef adjoint du Département de la propagande du Comité provincial du Parti, le camarade Phan Van (Tu Van, ancien président du Comité populaire provincial), décida de retirer les camarades Bay Dung (Vo Tri Dung, ancien directeur du Département de l'information culturelle), Bay Cu et Ba Ngoc de la base pour former un sous-comité de propagande et d'éducation , et d'envoyer simultanément des cadres dans chaque famille pour accueillir les enfants à la base. Ces derniers reçurent un enseignement sur la vie en communauté, l'indépendance et l'autogestion afin de mûrir progressivement. Le Comité a également rappelé le camarade Truong Dinh Quang (Tam Quang) de Chau Thanh pour qu'il soit chargé d'organiser des cours d'alphabétisation, de chant et de danse. À l'agence, celui qui savait quelle chanson enseigner aux enfants, le camarade Tu Van lui-même, participait également à l'enseignement de la chanson « Ket Doan » et de la mélodie « Nong tac vu »… Sur la mélodie « Nous avons gagné comme un bambou fendu, nous avons gagné comme une eau qui déborde… » du musicien Quach Vu, le camarade Bay Dung a écrit les paroles de la chanson joyeuse « Em cuoi, My khoc » :

« Qui a dit que l’Amérique était bonne ou que l’Amérique était grande ?

Vous avez dit : l’Amérique est une voleuse !

L'Amérique pleure tout le temps

Je danse, je ris, je chante...

Vêtus d'uniformes couleur herbe, de chapeaux mous, de sandales, de hamacs, d'imperméables, de gourdes et de sacs à dos comme des soldats, chaque après-midi, les enfants s'entraînaient à « marcher » de la base au hameau. Les oncles et tantes, trouvant cela si mignon, sont venus assister à l'événement. Certains étaient si émus qu'ils n'ont pu retenir leurs larmes : « C'est Dieu qui l'a voulu ! L'ère des Diem est presque terminée ! Les enfants aussi rejoignent la résistance ! » Après la séance d'entraînement, le camarade Tam Quang a organisé une soirée autour d'un feu de camp pour un festival culturel à la base. Apprenant la nouvelle, les oncles, tantes et enfants de l'extérieur du hameau ont allumé des torches et sont venus assister à l'événement. De plus, les oncles et tantes ont envoyé des représentants demander à l'équipe de se produire à Soc Lao pendant deux soirs. Le programme comprenait des chansons louant la résistance et encourageant la production pour soutenir l'armée, comme « Bright Countryside », composée par le camarade Bay Dung.

Enfants remarquables, membres du syndicat des jeunes de la province de Tay Ninh et première génération d'élèves de l'école Hoang Le Kha (1962-1975). Photo : Ngoc Bich

Le sous-comité de propagande organisa une réunion pour accueillir le nouveau Comité du Front de libération nationale dans la commune de Don Thuan. Les enfants y assistèrent à des spectacles artistiques, chaleureusement accueillis par leurs oncles et tantes. À cette occasion, le Département de la propagande du Comité provincial du Parti proposa aux enfants, en attendant la mise en place de l'appareil et la construction des écoles, d'organiser des spectacles artistiques, de diffuser les politiques du Front et de transmettre des chants et des danses aux enfants des communes libérées du district de Trang Bang. Cette idée fut approuvée par le Comité permanent du Comité provincial du Parti, qui décida de créer l'« Équipe de chants et de danses des enfants de Tay Ninh », dirigée par le camarade Truong Dinh Quang. Le camarade Tu Van a personnellement conduit la délégation au marché de Suoi Ba Tuoi (Go Dau), « porte frontière » entre notre région et celle de l'ennemi, lieu d'échange de marchandises et plaque tournante des liaisons. À cette occasion, le comité du Parti du district de Go Dau a organisé un rassemblement pour faire connaître la politique du Front et dénoncer le complot d'U.S . Diem, suivi d'un concert de l'équipe. Le premier soir, faute d'annonce préalable, quelques centaines de personnes des environs étaient venues assister au spectacle. De nombreux numéros ont été rejoués ; les oncles et tantes ont demandé à l'équipe de rester pour un autre spectacle. Le lendemain soir, des habitants du district de Go Dau, de Ven Ven, de Bau Don et de Truong Mit, ainsi que des oncles et tantes de Cha La, de Binh Linh et des faubourgs du Saint-Siège, et des habitants des communes temporairement occupées, étaient également présents.

De Go Dau, l'équipe empruntait la route 19 pour se rendre à Trang Bang afin de servir les populations des régions reculées et de soutenir la lutte politique. Parfois, elle repassait par la route 19 pour se produire juste à côté de la gare de Tram Vang. Elle tentait de les encercler, mais elle se retirait au hameau de Bau Cheo, à Loc Khe, puis se rendait à Ben Cau, à Chau Thanh, pour poursuivre sa performance.

Pendant le Têt, l'équipe se rendit à la pagode Ba pour se produire devant les habitants des provinces venus assister à la Fête du Printemps de la montagne Ba. Grâce à ses prestations, la population comprit mieux la résistance. Entendre les enfants chanter des chants des neuf années de résistance, tels que « Penché vers les montagnes », « Bataillon 307 », « Résistance du Sud », « La saison des moissons », raviva les souvenirs des jours héroïques de la Révolution et de la résistance. Le gouvernement fantoche, informé, mobilisa un bataillon de sécurité pour encercler la montagne, dans l'intention de capturer l'équipe entière. Le Comité provincial du Parti envoya le 14e bataillon combattre l'ennemi pour lever le siège et escorter l'équipe jusqu'au pied de la montagne pour se replier sur Cha La-Quy Thien.

En 1962, suite aux raids et attaques destructeurs des États-Unis et de leurs fantoches, la troupe de chants et de danses d'enfants ne put plus fonctionner. Considérant que la résistance contre les États-Unis pour sauver le pays serait longue, il était nécessaire de constituer une équipe de cadres de réserve suffisamment qualifiée, formée à la fois pour être rouge et spécialisée afin de poursuivre la cause révolutionnaire. Le Comité provincial du Parti proposa alors au Comité régional du Parti du Sud-Est d'autoriser la province à créer une école pour enseigner la culture aux enfants des cadres et des membres du Parti, en priorité pour les enfants ayant obtenu de bons résultats au sein de la troupe de chants et de danses d'enfants de Tay Ninh. La proposition du Comité provincial fut approuvée par le Comité régional du Parti.

Dang Hoang Thai

Partie 2 : Lettre à l'oncle Ho du cours de littérature

Source: https://baotayninh.vn/tu-doi-ca-vu-thieu-nhi-khang-chien-den-buc-thu-gui-bac-ho-a192664.html