Le test de compétence en vietnamien au Japon compte un nombre « énorme » de candidats

Au total, 889 candidats japonais ont participé au 7e test de compétence en langue vietnamienne au Collège japonais des langues étrangères à Tokyo le 16 juin.

Les candidats passent le test d'écoute en vietnamien.

Le test de compétence en vietnamien a été organisé par l'Association pour la promotion et l'échange de langues entre les pays d'Asie du Sud-Est au Japon, avec la participation de candidats de tous âges provenant de nombreuses localités du Japon.

Le test de compétence en vietnamien est divisé en six niveaux. Le niveau le plus bas est le niveau 6 (niveau d'introduction au vietnamien), suivi de niveaux croissants du niveau 6 au niveau 1. Le niveau 6 est le niveau comptant le plus grand nombre d'inscrits, avec un total de 229 personnes, suivi du niveau 5 avec 201 inscrits. Le niveau 2, le plus difficile, compte 73 candidats, soit 1,5 fois plus que les 48 candidats de 2023.

Le taux de réussite au test de compétence en vietnamien a progressivement augmenté. Lors du premier test, le taux de réussite moyen, tous niveaux confondus, n'était que de 16,7 % ; en 2023, il a atteint environ 43,5 %.

Le président de l'Association pour la promotion et l'échange des langues entre les pays d'Asie du Sud-Est au Japon, M. Fujino Masayoshi, a exprimé sa joie du fait que le 7e test de compétence ait eu le plus grand nombre de candidats jamais enregistré.

À l'exception de 2020, où il n'a pas pu être organisé en raison de l'impact de la pandémie de Covid-19, l'Association organise toujours l'examen chaque année pour créer un terrain de jeu approprié pour les Japonais qui apprennent le vietnamien afin de tester leurs capacités.

L'examen de cette année a reçu un accueil enthousiaste de la part des candidats de nombreuses localités du Japon, avec un total de 39 localités participantes. Des candidats étaient présents des villes voisines de Tokyo, telles que Chiba, Saitama, Kanagawa et Nagano, ainsi que des régions les plus septentrionales et méridionales du Japon, comme Hokkaido et Okinawa. De nombreux candidats venus de provinces éloignées ont pris le Shinkansen pour Tokyo le matin du 18 juin afin de passer l'examen. Même des candidats travaillant au Vietnam sont rentrés au Japon à cette occasion pour passer l'examen.

L'âge moyen des candidats est d'environ 40 ans. Le plus âgé a 86 ans et le plus jeune est un lycéen de 8 ans, tous deux inscrits à l'examen de niveau 6. Comme chaque année, de nombreux candidats étudient ou travaillent dans des professions liées au vietnamien, comme les étudiants en vietnamien dans les universités, les interprètes vietnamiens…

De plus, de nombreux candidats ont déclaré avoir appris le vietnamien parce qu’ils avaient des amis vietnamiens ou qu’ils étaient allés au Vietnam et étaient tombés amoureux du pays, de ses habitants et surtout de sa délicieuse cuisine.

Le candidat Yamamoto Fubito, employé d'un cabinet d'avocats japonais à Ho Chi Minh- Ville, a 20 ans d'expérience en langue vietnamienne.

La plupart des candidats ont déclaré que la compréhension orale était la partie la plus difficile de l'épreuve de vietnamien. Okada Shuhei, employé de la Japan Finance Corporation, a expliqué qu'il étudiait le vietnamien depuis environ cinq mois seulement. Ayant découvert l'existence de l'épreuve de vietnamien par des amis et l'ayant consultée sur Internet, il a décidé de s'inscrire.

Concernant la raison qui l'a poussé à apprendre le vietnamien, M. Okada a expliqué que la première raison était son travail, car il travaille dans la succursale de l'entreprise à Hô-Chi-Minh-Ville. Il souhaite également découvrir la vie et la culture vietnamiennes.

Concernant la culture vietnamienne, ce qui l'a le plus impressionné, c'est l'attachement profond des Vietnamiens aux valeurs familiales. À propos de la vie à Hô-Chi-Minh-Ville, il a déclaré que c'était son endroit préféré : son atmosphère animée, sa cuisine délicieuse, ses habitants chaleureux et accueillants et son climat chaud toute l'année.

Le candidat Yamamoto Fubito, employé d'un cabinet d'avocats japonais à Hô-Chi-Minh-Ville, a déclaré s'être inscrit aux examens de lycée et de collège, ce dernier étant le niveau le plus élevé de cette épreuve de compétence en vietnamien. Il a toutefois admis que la compréhension orale était la partie la plus difficile du test et qu'il estimait pouvoir en réussir environ 70 %.

Fort de 20 ans d'expérience en vietnamien, il est parfaitement capable de communiquer au quotidien au Vietnam sans difficulté majeure. Ayant de la famille au Vietnam, il communique en vietnamien tous les jours à la maison. Au travail, il utilise également le vietnamien pour communiquer avec ses collègues vietnamiens.

Il a expliqué qu'il avait passé cet examen pour tester sa maîtrise du vietnamien et que sa réussite lui donnerait plus confiance en lui. Tout comme M. Okada, M. Yamamoto a été très impressionné par la gentillesse des Vietnamiens. Il a ajouté que la vie à Hô-Chi-Minh-Ville lui semblait plutôt agréable.

M. Ise Yoji, président du conseil d'administration de l'association éducative à but non lucratif Bunsai Gakuen, s'est réjoui du nombre record de candidatures reçues cette année. Selon lui, cela témoigne de l'intérêt pour le Vietnam : de plus en plus de Japonais souhaitent apprendre le vietnamien. Il est convaincu que la langue reflète l'esprit d'un pays et que de plus en plus de personnes apprendront le vietnamien. Il espère que le vietnamien deviendra une langue étrangère reconnue dans le monde entier.

Il a estimé que le Vietnam était un pays à la croissance économique rapide et au développement remarquable en Asie du Sud-Est. Il s'est dit convaincu que le Vietnam poursuivrait son développement et deviendrait un pays influent en Asie et dans le monde.

Le président Ise Yoji a exprimé sa fierté d'être l'entité juridique organisatrice du test de compétence en vietnamien et l'entité juridique de l'école liée au Vietnam. Il a indiqué que le test de compétence en vietnamien était organisé pour la septième fois cette année et que le nombre de candidats augmentait chaque année. Il a qualifié cela de très encourageant. Il a affirmé que l'Association poursuivrait ses efforts pour développer ce test.

Le test de compétence en vietnamien de l'Association pour la promotion et l'échange linguistiques entre les pays d'Asie du Sud-Est au Japon est organisé chaque année dans le but de normaliser et de promouvoir la langue vietnamienne au Japon. La 8e édition du test de compétence en vietnamien aura lieu le 15 juin 2025.

Source : https://baoquocte.vn/ky-thi-nang-luc-tieng-viet-tai-nhat-ban-co-so-luong-thi-sinh-khung-275242.html