Trois mois de marche continue
Plus de 50 ans ont passé, mais la journaliste Vuong Nghia Dan se souvient encore de l'époque où elle accompagnait plus de 100 reporters et rédacteurs du cours GP10 (le 10e cours de formation de l'Agence vietnamienne d'information, aujourd'hui Agence vietnamienne d'information) dans le Sud pour renforcer l'Agence de presse de la Libération. Se remémorant l'époque où elle était sur le point d'obtenir son diplôme du département de français de l'Université des langues étrangères, elle et des centaines de jeunes ont postulé pour intégrer le cours de formation pour devenir reporters et rédacteurs de l'Agence de presse de la Libération.
Le train transportant les journalistes GP10 a quitté Hanoi pour le champ de bataille du sud.
« À cette époque, même si nous ne savions pas quoi faire en tant que reporters, ni comment rédiger et éditer des articles, l'esprit général poussait les jeunes d'une vingtaine d'années comme nous à s'engager pour le pays. Nous n'avions pas peur des difficultés et des sacrifices, et nous ne savions pas peser le pour et le contre ; nous étions seulement fiers que le Vietnam soit soutenu par tous les peuples épris de paix du monde. Nous brûlions d'envie de contribuer, même modestement, à la grande lutte pour la libération nationale », a confié Mme Nghia Dan.
C'était en 1972, alors que le champ de bataille du sud faisait rage, Mme Dan et près de 150 étudiants (sélectionnés parmi plus de 1 000 étudiants de trois universités : l'Université des sciences, des langues étrangères et de la diplomatie de Hanoi) ont participé au cours GP10 et ont reçu une formation professionnelle sur le site d'évacuation de la commune de Ha Hiep, district de Quoc Oai, ancienne province de Ha Tay (aujourd'hui la banlieue de Hanoi).
Après six mois de formation, le groupe GP10, composé de reporters, rédacteurs, techniciens, télégraphistes, etc., quitta Hanoï pour le champ de bataille du sud. Trois mois sur la route escarpée de Truong Son. Heureusement, les avions américains ne survolaient presque plus la région (après la signature de l'Accord de Paris sur le Vietnam le 27 janvier 1973, les États-Unis durent mettre fin à la guerre destructrice au Nord et retirer leurs troupes du Vietnam). Tout le groupe voyageait du nord au sud à bord de wagons Zin à trois essieux (gros camions russes) et de camions de ravitaillement. Les convois se succédaient, oscillant, escaladant des cols abrupts. Arrivé au « carrefour de l'Indochine » – la jonction entre le Vietnam, le Laos et le Cambodge –, le groupe commença son voyage à pied. Ce fut le premier défi pour les jeunes reporters, en particulier les 16 femmes.
Les membres de la classe GP10 dans le train en direction du champ de bataille du sud, renforçant l'agence de presse Liberation News.
Pour la première fois, les « belles et parfumées » jeunes filles de Hanoi ont expérimenté l’uniforme de l’armée de libération : chapeaux souples, sandales en caoutchouc, sacs à dos sur les épaules, sacs de riz, gourdes, angos de riz, poignards glissés dans la ceinture, etc. Avec des marches de 8 heures chaque jour à travers la jungle, les « étudiantes soldats » (c’est ainsi que les soldats de Truong Son appelaient affectueusement les jeunes femmes reporters) ont appris à connaître les sangsues, les mille-pattes et les moustiques des forêts…
Il y avait des nuits pluvieuses où nous ne pouvions pas dormir parce que nos hamacs étaient trempés, des moments où nous devions marcher de nuit pour traverser une route où l'ennemi nous tendait souvent des embuscades, et des moments où le paludisme éclatait, obligeant les membres du groupe à rester quelques jours au poste de liaison pour attendre que la fièvre baisse avant de repartir.
« Nous n’oublierons jamais l’accident de voiture à la frontière avec le Laos qui a tué deux jeunes reporters et grièvement blessé de nombreuses autres personnes qui ont dû être soignées au poste médical militaire », se souvient avec émotion la journaliste Nghia Dan.
Après trois mois de traversée de Truong Son, le groupe de reporters du GP10 est finalement arrivé à la base de l'Agence de presse Libération, près de la frontière cambodgienne. L'accueil chaleureux des dirigeants de l'Agence et des reporters de guerre chevronnés leur a donné le sentiment d'être « rentrés chez eux ».
Des jours mémorables
Immédiatement après leur arrivée, la vie des correspondants de guerre du GP10 commençait par la cueillette d'arbres et de feuilles pour construire un abri, s'installer dans un endroit pour manger et vivre pour commencer à mener à bien leur mission : écrire et éditer des articles de presse envoyés des fronts et des zones libérées, puis les envoyer par télex à l'Agence de presse du Vietnam à Hanoi et à la Radio de la Libération.
Je me souviens de la première fois où j'ai été envoyée couvrir un événement, celui de la Journée internationale des femmes, le 8 mars. Avec un vélo « sans sonnette ni freins », la jeune journaliste Vuong Nghia Dan a mis une demi-journée pour se rendre sur place. Après avoir emprunté des routes forestières dangereuses et risquées, avec le soutien de ses collègues, elle a finalement atteint le point de rendez-vous en forêt. Les échanges avec les déléguées et l'admiration pour les mères du Sud ont permis à la journaliste Nghia Dan de publier ses premières informations et articles, et de « dépasser le quota requis ».
Le journaliste Vuong Nghia Dan dans sa jeunesse - pendant ses jours à la base de Tay Ninh.
Ce fut aussi le début d'un voyage difficile mais aussi très fier du reporter de guerre, aux côtés de centaines de collègues, contribuant à la glorieuse histoire de l'agence d'information dans la guerre de résistance contre l'Amérique pour sauver le pays.
S'adressant aux journalistes du journal Nhan Dan, le journaliste Vuong Nghia Dan a évoqué l'époque où les membres de l'Agence de presse de la Libération ont dû partir et se déployer sur le front, dans les zones libérées, pour renforcer les antennes locales. Des groupes de trois ou quatre personnes, comprenant des reporters, des photojournalistes, des techniciens et des télégraphistes, ont été formés pour se disperser. À cette époque, les zones libérées étaient dispersées dans les provinces de l'Est et du Sud-Ouest, formant un réseau en forme de peigne (aussi appelé « zone de la peau de léopard »), entrecoupé de zones occupées par l'ennemi.
Le journaliste Nghia Dan avec son vélo sur le chemin du travail.
Pour y parvenir, les groupes devaient souvent marcher pendant plusieurs semaines, voire plusieurs mois, selon l'endroit. Et pour traverser les routes nationales contrôlées par l'ennemi, ils devaient souvent voyager de nuit, étalant des bâches en plastique sur la route afin que chacun puisse passer sans faire de bruit ni laisser de traces. Bien que fatigués, les membres n'osaient pas céder à la prudence, car des avions de reconnaissance ennemis pouvaient surgir à tout moment et abattre n'importe quel endroit…
Malgré les difficultés et les dangers, chaque fois qu'un reportage était transmis avec succès et que les œuvres produites sur le champ de bataille étaient diffusées sur la Radio de la Libération et la Voix du Vietnam, la joie des reporters, des rédacteurs et des techniciens de l'Agence de presse de la Libération était indescriptible car ils contribuaient à connecter l'information entre le Nord et le Sud.
L'amour sur le champ de bataille
Dans le contexte général de la résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, l'amour entre compatriotes, camarades et même entre couples est un sentiment merveilleux, source d'une force miraculeuse qui aide notre armée et notre peuple à surmonter toutes les difficultés et tous les défis. Pour les reporters de guerre, il en va de même : au milieu de la fumée des bombes et des balles, au cœur des importantes missions d'information et de communication, l'amour qui naît entre eux est mis à l'épreuve et se renforce.
Né de leur participation à la formation GP10 à Hanoi, l'amour entre la journaliste Vuong Nghia Dan et le photojournaliste Vu Long Son s'est développé au cours des longues marches le long de la route de Truong Son et s'est épanoui lorsqu'ils ont travaillé ensemble sur le champ de bataille.
Quelques photos des reporters et rédacteurs de l'Agence de presse Libération à la base dans la région frontalière de Tay Ninh.
« En route vers le front, en passant par Vinh, près de Ben Thuy, ma voiture est tombée en panne et a dû rester une semaine ; les autres ont continué leur route. Dès lors, notre amour s'est séparé de l'Orient et de l'Occident. En chemin, je recevais souvent des lettres de lui envoyées par des soldats blessés partant vers le nord. Ce n'est que lorsqu'il a contracté le paludisme et a dû rester au poste médical de campagne, et que mon groupe est arrivé, que nous avons pu partir ensemble », se souvient la journaliste Nghia Dan.
Comme beaucoup de couples pendant la guerre, l'amour des correspondants de guerre était plus profond et plus profond, car, outre l'amour entre hommes et femmes, ils étaient aussi des compagnons d'armes au milieu de la fumée et des tirs de balles et de bombes. En évoquant son histoire, le journaliste Vuong Nghia Dan a remercié en silence la vieille forêt à la frontière cambodgienne d'avoir nourri et porté les fruits de leur amour.
Trois mois après leur arrivée à l'Agence de Presse Libération, et avec l'accord de l'agence, le 16 septembre 1973, le mariage des deux reporters Vuong Nghia Dan et Vu Long Son eut lieu. C'était le premier mariage de la catégorie GP10 en forêt. Plus d'un an plus tard, leur bonheur fut décuplé avec la naissance d'une petite fille au cœur de la forêt ancienne, dans les locaux de l'Agence de Presse Libération à Tan Bien-Tay Ninh. La vie dans la forêt ancienne était pleine de privations, mais l'amour et le soutien de ses camarades et coéquipiers de l'agence permirent au reporter Nghia Dan d'élever son bébé pour qu'il grandisse heureux et en bonne santé.
Tout en s'occupant de leur petite famille, le couple de correspondants de guerre Nghia Dan-Long Son s'est également attaché à bien accomplir les tâches qui leur étaient assignées : le correspondant de Nghia Dan recevait principalement des informations des fronts, les compilait et les éditait ; tandis que le correspondant de Long Son suivait les unités de combat pour prendre des photos et des documents, rentrant parfois chez lui une fois tous les 2-3 mois.
À l'époque, la communication n'était pas aussi fluide qu'aujourd'hui. Chaque fois que M. Son partait, il ignorait tout. Ce n'est qu'à son retour qu'il savait qu'il était encore en vie. Même le 30 avril 1975, après la libération de Saïgon, M. Son n'était toujours pas revenu et, dix jours plus tard, on ne le voyait toujours pas. À ce moment-là, j'étais bouleversée. Je pensais qu'il ne reviendrait jamais… », a raconté la journaliste Nghia Dan, les larmes aux yeux.
Puis, plus de quinze jours plus tard, le reporter Vu Long Son revint, le visage noirci, un sac à dos rempli de pellicules. Ainsi, partageant la joie de la victoire de la nation tout entière, le bonheur s'épanouit davantage dans la petite famille du couple de correspondants de guerre.
Petite famille de journalistes Nghia Dan et Long Son.
Poursuivre la fière histoire du journalisme révolutionnaire
Le Sud était libéré, le pays était complètement unifié et l'Agence de presse de la Libération avait rempli sa mission de fournir des informations précises et actualisées sur la lutte de libération de la nation. Après avoir rempli cette mission avec ses collègues, le journaliste Vuong Nghia Dan se rendit à Hô-Chi-Minh-Ville comme rédacteur en langues étrangères. En 1977, il fut muté à l'Agence de presse vietnamienne à Hanoï comme rédacteur en français.
Le journaliste Vuong Nghia Dan à l'âge de 75 ans.
En 2003, elle est devenue correspondante résidente de l'Agence de presse vietnamienne en Belgique. Après son séjour en Belgique, la journaliste Vuong Nghia Dan a repris son travail au journal français « Le Courrier du Vietnam » (de l'Agence de presse vietnamienne), où elle avait travaillé avant de s'installer en Belgique. La journaliste Vuong Nghia Dan est restée au « Courrier du Vietnam » jusqu'à sa retraite, puis a collaboré étroitement avec le journal pendant 15 ans.
Durant ses années de résidence en Belgique et ses nombreuses années au Courrier du Vietnam, la journaliste Vuong Nghia Dan a eu l'occasion de rencontrer et d'échanger avec de nombreux collègues et lecteurs internationaux. Ils étaient ravis de l'entendre raconter son expérience de correspondante de guerre associée à une période historique de la révolution vietnamienne. Pour elle, ce fut un souvenir inoubliable, précieux et une grande fierté !
Évoquant ses près de 50 ans de journalisme, la journaliste Vuong Nghia Dan a déclaré : « La profession m'a choisie » et elle se sent toujours chanceuse d'avoir pu vivre, voyager et développer ses compétences journalistiques. Le bagage qu'elle a accumulé lors de ses premières années de journalisme sur le terrain est une expérience extrêmement précieuse qu'elle a conservée jusqu'à aujourd'hui.
Les voyages et les opportunités de travail qu'elle a eues tout au long de sa carrière de journaliste, de guerre en temps de paix, de son pays à l'étranger, ont inculqué à la journaliste Vuong Nghia Dan un profond respect et une profonde gratitude pour le journalisme. Elle espère que la génération actuelle de journalistes, forte du talent et de l'agilité de l'ère 4.0, conservera toujours la passion de la profession pour continuer à écrire la fière histoire du journalisme révolutionnaire vietnamien !
Date de publication : 03/06/2025
Réalisateur : Hong Minh
Organisation de production : Hong Van
Contenu et présentation : Kieu Giang
Photo : Kieu Giang, personnage fourni
Comment (0)