Impressionnés par le dialogue associé au message de détermination à préserver le drapeau national arboré par les cadres, les soldats et le peuple du front de Vinh Linh ( Quang Tri ) dans la pièce « Pour la patrie » (écrite par le dramaturge Dao Hong Cam avec l'écrivain Xuan Duc il y a plus d'un demi-siècle), mise en scène et interprétée par le Théâtre dramatique de l'armée pour célébrer le 80e anniversaire de la fondation de l'Armée populaire du Vietnam, à l'occasion du 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale, nous sommes retournés sur la terre historique...
Nous avons eu la chance de longer le pont Hien Luong en compagnie du réalisateur et artiste émérite Tran Vinh, honoré par le Département général de la politique (GDC) de l'Armée populaire vietnamienne du titre de « Personne ayant réalisé le plus de films de guerre au Vietnam ». L'artiste de 82 ans a traversé lentement le pont, de la rive sud à la rive nord, les yeux brillants, levant les yeux, pointant du doigt et lisant à voix haute les mots peints en rouge sur le portail d'accueil de la rive nord : « Le Vietnam est pacifique , unifié / Indépendance, démocratie et prospérité pour toujours ». Il nous a indiqué le drapeau national sur le mât de Hien Luong, déclarant avec émotion : « Le drapeau rouge à l'étoile jaune sur la rive nord du 17e parallèle est un symbole immortel de foi, de volonté et de force, ainsi que de l'aspiration à l'unification nationale de tout le peuple vietnamien. »
En marchant avec l'artiste, nous entendions sa voix enthousiaste tandis que les souvenirs nous revenaient : « Je me souviens encore très bien du moment, le 30 avril 1975, où les frères de la troupe de théâtre TCCT (nom de l'époque) répétaient une nouvelle pièce lorsqu'ils apprirent la grande victoire de la campagne de Hô Chi Minh, libérant le Sud et unifiant le pays. L'après-midi même, nous avons reçu l'ordre de partir immédiatement pour les zones libérées afin de jouer devant les soldats et la population. Nous nous sommes d'abord arrêtés à Vinh Linh, puis à Hué, Quang Nam … dans les provinces du Sud, et nous avons joué sans interruption à Saïgon jusqu'en juin 1976. »
« Ma vie artistique a eu la chance de pouvoir jouer le rôle d'un soldat, du rôle dans la pièce « Chi Nhan », puis le rôle du commandant de compagnie dans la pièce « Mon commandant de compagnie », le rôle du commissaire et commandant de Vinh Linh dans la pièce « To Quoc », rebaptisée plus tard « Vi To Quoc »... pour retourner sur la terre historique de Vinh Linh pour jouer pour les soldats et le peuple », a raconté le metteur en scène Tran Vinh, sans oublier de rappeler et d'exprimer sa gratitude au dramaturge et écrivain Dao Hong Cam.
Lorsqu'on évoque le dramaturge militaire Dao Hong Cam, beaucoup se souviennent de ses œuvres célèbres telles que « Chi Nhan », « Noi Gio », « Dao Doi Chu Cua Toi », « Vi To Quoc », « Tieng Hat »… La pièce « Vi To Quoc » en particulier est une histoire très… de Vinh Linh. Il est arrivé à Vinh Linh en 1962, alors qu'il dirigeait la troupe de théâtre TCCT au service des soldats et de la population de la zone frontalière. En 1967, alors que l'armée de l'air et la marine américaines livraient d'âpres combats au Nord, Dao Hong Cam était présent à Vinh Linh. Il a vu à plusieurs reprises le drapeau du pont frontalier être déchiré par les bombes américaines. Mais quelques minutes plus tard, sous les bombes ennemies, le drapeau national a été hissé par nos soldats, flottant haut et fier, réconfortant le peuple et les soldats, provoquant la colère de l'ennemi. L'intention d'écrire une pièce sur Vinh Linh, sur le drapeau national, l'a toujours animé. Début 1973, l'Accord de Paris sur la fin de la guerre et le rétablissement de la paix au Vietnam fut signé. L'écrivain Dao Hong Cam retourna à Hanoï. L'écrivain Xuan Duc, venu en visite, proposa de collaborer à l'écriture d'une pièce sur Vinh Linh, dont l'image du drapeau national était le fil conducteur. En 1976, la pièce fut montée et jouée à l'occasion du 4e Congrès national du Parti, intitulée « Patrie ». Les personnages de la pièce semblaient rayonner par la noblesse de l'héroïsme révolutionnaire. Par la suite, la pièce fut reprise à plusieurs reprises, rebaptisée « Pour la Patrie ». Son scénario fut récompensé par le Prix Hô Chi Minh de littérature et d'art, décerné aux deux auteurs Dao Hong Cam et Xuan Duc.
« Chaque fois que je retourne sur cette terre, je suis très ému, les souvenirs me reviennent en mémoire. J'ai mis en scène de nombreux personnages et histoires ici ! », a déclaré l'artiste émérite Tran Vinh. Il se souvient également de l'histoire des courageux témoins des deux rives du fleuve Hien Luong-Ben Hai qui ont préservé et hissé haut le drapeau, comme le colonel Nguyen Thanh Ha, ancien chef de la 1re brigade de la police des frontières, qui reçut l'ordre d'ériger un mât pour que les voyageurs entre les deux régions puissent « voir la Patrie ensemble » lors de la cérémonie de la Fête nationale, le matin du 2 septembre 1954. Le drapeau rouge à l'étoile jaune, mesurant 3,20 m sur 4,80 m, flottait au vent, symbole d'espoir de retrouvailles et d'unification. La foule affluait avec enthousiasme sur le pont Hien Luong pour accueillir l'événement. Jour de l'Indépendance. Ayant combattu ici, le vétéran Tran Quoc Dung n'a toujours pas oublié les « batailles de drapeaux » qui ont eu lieu pendant de nombreuses années : « Le drapeau rouge à l'étoile jaune dans le ciel de Vinh Linh est un emblème pour le peuple du Sud, et en même temps un symbole de l'aspiration à la paix et à l'unité nationale de toute la nation. Le drapeau demeure, la patrie demeure. » Dans la mémoire des soldats protégeant la frontière, l'événement le plus mémorable fut le 2 août 1967, lorsque des avions américains bombardèrent et détruisirent une travée du pont Hien Luong ainsi que le mât du drapeau sur la rive nord. Hien Luong ne pouvait pas vivre sans le drapeau. Le mât devait être reconstruit à tout prix ! L'appel de la patrie suscita l'enthousiasme général. Cette nuit-là même, la milice au nord du 17e parallèle utilisa des poteaux électriques et des piquets en bois pour ériger un nouveau mât. Le lendemain matin, le drapeau rouge à l'étoile jaune flottait à nouveau.
Selon M. Nguyen Quang Chuc, directeur du Centre de gestion des monuments et des musées de la province de Quang Tri, durant les années de division entre les deux régions, le drapeau national vietnamien n'a jamais cessé de flotter sur les rives du fleuve Ben Hai. Les mâts brisés ont été remplacés par de nouveaux. Les drapeaux déchirés ont été réparés par des mères et des sœurs héroïques qui se sont portées volontaires jour et nuit. De 1956 à 1967, nous avons hissé 267 drapeaux de toutes tailles. L'armée et la population de Vinh Linh ont livré plus de 300 batailles, grandes et petites, pour maintenir le mât du drapeau de Hien Luong. Rien qu'en 1967, le mât a été remplacé 11 fois, et le drapeau national 42 fois, sous les bombes et l'artillerie des États-Unis et du régime fantoche. Deux policiers et onze miliciens de Hien Luong ont héroïquement sacrifié leur vie pour maintenir le drapeau sacré en place.
En 2005, à l'occasion du 30e anniversaire de la libération du Sud et de la Journée de la réunification nationale, le Comité populaire de la province de Quang Tri a organisé la reconstruction du mât du drapeau Hien Luong selon le modèle original sur la rive nord de la rivière Ben Hai d'une hauteur de 38 m, dont le piédestal mesure 11,5 m de haut.
Chaque année, le 30 avril, jour historique, Quang Tri organise la cérémonie de lever du drapeau de « l'Unification du pays ». Au son de l'hymne national, le drapeau national est hissé dans une atmosphère touchante, comme pour rappeler aux générations actuelles l'aspiration à l'unification et la valeur de la paix. Aujourd'hui, au sein du complexe historique national, situé sur les deux rives du fleuve Hien Luong-Ben Hai, outre les vestiges de la guerre, de nombreuses œuvres historiques ont été restaurées ; des objets et des images sont exposés pour le public et les touristes. Au fil des ans, le drapeau national a toujours flotté au soleil et au vent, symbole de fierté nationale, le long des rives du fleuve Hien Luong. Il continuera à flotter ainsi à jamais, témoignage du patriotisme passionné de l'armée et du peuple de Quang Tri, la « terre de feu ».
Source : https://baolangson.vn/la-co-con-to-quoc-con-5045906.html
Comment (0)