La cérémonie s'est déroulée en direct au pont provincial et a été retransmise en direct aux ponts des nouvelles communes après l'arrangement et la fusion.
Français Ont assisté à la cérémonie au point de pont provincial du côté central : les camarades : Nguyen Van Thang, membre du Comité central du Parti, ministre des Finances ; Bui The Duy, membre suppléant du Comité central du Parti, vice-ministre des Sciences et Technologies ; Nguyen Minh Quang, chef adjoint du Comité central d'inspection ; le lieutenant-général Do Quang Thanh, chef adjoint de la Commission de la défense nationale, de la sécurité et des affaires étrangères de l'Assemblée nationale ; Nguyen Thi Bich Ngoc, vice-ministre des Finances ; les membres du groupe de travail 2106 du Politburo ; les représentants des dirigeants du Département central de l'organisation, du Comité central d'inspection, du Bureau central du Parti et du ministère des Finances.
Du côté des délégués de la province de Lai Chau, il y avait les camarades : Giang Pao My, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, président du Conseil populaire provincial ; Vu Manh Ha, membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; Le Van Luong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; Vu Van Hoan, ancien secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial ; anciens dirigeants provinciaux ; dirigeants des départements, des sections, des syndicats, des forces armées, des unités verticales situées dans la province ; camarades membres du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti ; dirigeants des départements spécialisés des comités provinciaux du Parti, du Bureau du Comité provincial du Parti, du Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial, du Bureau du Comité populaire provincial ; départements et bureaux de l'École politique provinciale ; secrétaires des comités du Parti des nouvelles communes et des nouveaux quartiers après l'arrangement et la fusion...
Ont assisté à la cérémonie aux points de jonction des communes et des quartiers : les membres du Comité permanent, du Comité exécutif provincial du Parti, les chefs de départements, de branches et de secteurs (selon les besoins) ; le Comité exécutif du Parti, les cadres, les fonctionnaires et les employés publics des nouvelles communes et des nouveaux quartiers après l'arrangement et la fusion ; les représentants de tous les horizons.
Lors de la cérémonie, le camarade Giang Pao My a annoncé la résolution n° 1670/NQ-UBTVQH15 du 16 juin 2025 du Comité permanent de l'Assemblée nationale sur l'aménagement des unités administratives au niveau des communes de la province de Lai Chau en 2025. En conséquence, l'ensemble de la superficie naturelle et de la taille de la population des 106 anciennes communes, quartiers et villes seront organisés en 38 nouvelles communes et quartiers.
Français Lors de la cérémonie, le secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti provincial de Lai Chau, Vu Manh Ha, a annoncé la décision du Comité exécutif du Comité du Parti provincial de Lai Chau sur la fin des activités des anciens comités du Parti au niveau du district et de la commune ; la décision du Comité exécutif du Comité du Parti provincial de Lai Chau sur la création des comités du Parti des communes et des quartiers ; la décision sur la nomination du personnel du Comité exécutif, du Comité permanent, du secrétaire, du secrétaire adjoint ; la décision sur la nomination du Comité d'inspection, du président du Comité d'inspection ; et a annoncé les décisions du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Lai Chau sur la création du Front de la patrie du Vietnam au niveau de la commune de la province de Lai Chau.
Ensuite, le président du Comité populaire provincial de Lai Chau, Le Van Luong, a annoncé les résolutions du Comité permanent du Conseil populaire provincial nommant le président, le vice-président, le chef du Conseil populaire et le président, le vice-président du Comité populaire des communes et des quartiers.
Lors de la cérémonie, les dirigeants ont présenté les résolutions et décisions du gouvernement central et de la province de Lai Chau aux secrétaires des nouveaux comités du Parti des communes et des quartiers, ont offert des fleurs de félicitations et ont pris des photos souvenirs.
Au nom des 38 communes et quartiers de la province de Lai Chau, le camarade Tong Thanh Binh, membre du Comité permanent du Parti provincial, secrétaire du Comité du Parti du quartier de Doan Ket, a prononcé un discours acceptant la mission, exprimant la détermination du Comité exécutif et du Comité permanent du Comité du Parti des 38 communes et quartiers à mener à bien les tâches politiques assignées dans la nouvelle période, contribuant au développement rapide, vert et durable de la province de Lai Chau, rejoignant le pays dans l'entrée dans une nouvelle ère - l'ère de la croissance nationale.
S'exprimant lors de la cérémonie, le ministre des Finances, Nguyen Van Thang, a salué et hautement apprécié le sens des responsabilités, la détermination politique, l'initiative, l'innovation et la créativité du Comité du Parti, du Conseil populaire et du Comité populaire de la province de Lai Chau dans la mise en œuvre de la résolution de la 11e Conférence centrale, ainsi que des résolutions, conclusions, directives et instructions importantes du Comité central sur la réorganisation de l'appareil et des unités administratives au cours des dernières années. Malgré une charge de travail sans précédent et massive en peu de temps, la province de Lai Chau a obtenu de fiers résultats, passant de 106 unités administratives de niveau communal à 38 unités (dont 36 communes et 2 arrondissements), soit une réduction de 64,15 %. Cette réussite est une démonstration éclatante de l'esprit révolutionnaire, de la solidarité et de la détermination à innover, plaçant les intérêts du peuple et du pays au premier plan.
Français Exprimant sa conviction que les dirigeants provinciaux se mettront rapidement au travail, s'uniront et accompliront de manière excellente les tâches assignées, contribuant au développement prospère et beau de Lai Chau, avec l'ensemble du pays entrant dans la nouvelle ère d'un Vietnam fort et prospère, pour assurer que l'appareil gouvernemental à deux niveaux fonctionne efficacement et sans heurts à partir du 1er juillet 2025, le ministre des Finances a demandé au Comité du Parti, au gouvernement et au peuple de tous les groupes ethniques de la province de Lai Chau de se concentrer sur le suivi étroit des documents de directive du Central (Directive n° 45-CT/TW, Résolution n° 57-NQ/TW, Résolution n° 66-NQ/TW, Résolution n° 68-NQ/TW, Conclusion n° 123-KL/TW...) et des pratiques locales, en coordonnant de manière proactive pour élaborer des programmes et des plans d'action opportuns et spécifiques ; dans lesquels définir clairement les tâches, les solutions et la feuille de route, les progrès de la mise en œuvre pour obtenir des résultats, mettre en pratique les principales et nouvelles politiques et orientations stratégiques du Central. Il faut perfectionner d'urgence l'appareil organisationnel, créer et organiser des agences spécialisées aux niveaux provincial et communal, assurer le fonctionnement normal de l'équipe de cadres, de fonctionnaires, d'employés publics et d'ouvriers, ne pas interrompre le travail administratif, maintenir la confiance du peuple.
Français Parallèlement à cela, le Ministre a demandé à la Province d'examiner, d'organiser et de gérer de manière proactive les biens publics et les sièges sociaux conformément au nouveau modèle, de se conformer aux normes et standards d'utilisation des biens publics, d'éviter les pertes et le gaspillage, d'assurer la transparence et l'efficacité ; de promouvoir la transformation numérique et l'application des technologies de l'information, de compléter l'infrastructure de données conformément au calendrier du Plan n° 02-KH/BCĐTW du 19 juin 2025 du Comité directeur central sur le développement scientifique et technologique, l'innovation et la transformation numérique, créant ainsi une base solide pour un gouvernement numérique moderne et efficace. Organisera proactivement les sources budgétaires locales et les sources financières légales pour déployer l'arrangement de l'appareil, résoudre les régimes et les politiques pour les employés de manière juste et transparente ; en même temps, rapportera au Ministère des Finances pour synthèse et soumettra aux autorités compétentes pour traiter les problèmes qui surgissent. Mettre en œuvre résolument et pleinement les tâches relevant de l'autorité, en particulier les réglementations sur la décentralisation, la délégation et l'attribution des pouvoirs, en veillant au bon fonctionnement du nouvel appareil gouvernemental et en répondant aux exigences de développement de la nouvelle période.
Français Recevant et comprenant les directives du camarade Nguyen Van Thang, le secrétaire provincial du Parti de Lai Chau, Giang Pao My, a affirmé que dans les temps à venir, la province de Lai Chau se concentrera sur la formation et l'amélioration de la qualité des cadres et des fonctionnaires ; promouvoir la réforme des procédures administratives. Réviser et organiser les installations et les équipements de travail et promouvoir la transformation numérique, renforcer l'application des technologies de l'information dans la direction et le fonctionnement, améliorer la qualité et l'efficacité de l'appareil gouvernemental de base, visant à construire un appareil administratif local qui soit « léger, compact, fort, efficace, efficient et efficace » et « proche du peuple, au meilleur service du peuple et des entreprises » conformément à la politique du Centre et à l'idéologie directrice du camarade secrétaire général To Lam. La province de Lai Chau espère continuer à bénéficier de l'attention et du leadership du gouvernement central dans le perfectionnement des mécanismes, des politiques, des systèmes de documents juridiques, des ressources de soutien pour l'investissement dans les installations, l'infrastructure des technologies de l'information et les tâches pour garantir que le gouvernement local à deux niveaux fonctionne de manière stable, fluide et efficace, contribuant à la construction de la province de Lai Chau pour se développer de manière verte, rapide et durable, et avec l'ensemble du pays, entrer dans une nouvelle ère, une ère de lutte pour un développement fort et prospère de la nation.
Source : https://www.sggp.org.vn/lai-chau-cong-bo-cac-nghi-quyet-quyet-dinh-ve-sap-xep-don-vi-hanh-chinh-post801882.html
Comment (0)