Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Technologie unique : Émail aux nuances variées

Dans la région Centre, de nombreux artisans se consacrent sans relâche à des formes d'art uniques qui exigent passion et persévérance. Malgré de nombreux échecs dus à la difficulté de travailler les matériaux, ils restent déterminés à tracer leur propre voie, créant ainsi des objets artisanaux et des œuvres d'art uniques.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên20/11/2025

L'artisan émailleur Do Huu Triet (55 ans, résidant au 66 Chi Lang, quartier Phu Xuan, ville de Hué ) a une fois de plus fait forte impression sur le monde créatif en présentant un violon en bronze avec une surface incrustée d'émail exquise comme une peinture.

« NID » DE MÉLANGE EN BOIS POUR FAIRE UN MÉLANGE EN BRONZE

Do Huu Triet n'est plus un inconnu dans le monde des beaux-arts de Hué, son nom étant désormais associé à la renaissance de l'émail, un art jadis renommé sous la dynastie Nguyen. Chaque pièce émaillée qu'il crée porte une empreinte unique et surprenante. Récemment, il a de nouveau suscité l'admiration du public en présentant un violon en bronze orné d'une incrustation d'émail raffinée. « Il ne s'agit pas d'un simple passe-temps, mais d'une œuvre entièrement fondée sur une connaissance approfondie des techniques de travail du bronze et de l'émaillage… Je ne veux pas que l'émail soit cantonné à l'image d'un simple ornement des peintures décoratives des temples anciens… », a déclaré M. Triet.

Kỹ nghệ độc lạ: Khúc biến tấu của pháp lam Huế- Ảnh 1.

Kỹ nghệ độc lạ: Khúc biến tấu của pháp lam Huế- Ảnh 2.

Violon en bronze unique combiné à de l'art émaillé

PHOTO : HOANG SON

Contrairement aux objets en émail ordinaires, le violon de M. Triet est un instrument de musique qui exige une combinaison rare d'acoustique, de physique et de savoir-faire artisanal pour le transformer d'un simple instrument en une œuvre d'art multisensorielle : écouter, regarder et ressentir la sophistication de l'émail Hue dans chaque ligne. Pour créer cet instrument, M. Triet a dû « disséquer » de nombreux instruments en bois, étudier leur structure, leur forme et leurs proportions, puis les transposer en bronze. Chaque détail, de la caisse au manche en passant par les panneaux d'émail, a été méticuleusement calculé par ses soins afin de préserver la sonorité standard tout en garantissant un effet émaillé aussi chatoyant qu'un vitrail.

Kỹ nghệ độc lạ: Khúc biến tấu của pháp lam Huế- Ảnh 3.

La série de lampes plique à jour a un charme classique.

PHOTO : HOANG SON

« Après avoir réussi à fabriquer une lampe de table en forme de violon grâce à la technique du plique-à-jour (une technique d'émaillage qui crée une couche d'émail transparente sans support métallique, produisant un effet similaire au vitrail), je me suis dit : pourquoi ne pas fabriquer un véritable violon et l'orner d'émail ? Après de longues recherches, j'ai réalisé quatre violons en bronze, dont deux offrent une bonne sonorité mais sont encore un peu rigides et nécessitent des améliorations », explique l'artisan Do Huu Triet. Il précise que, techniquement, de nombreux violons peuvent être fabriqués à partir de matériaux alternatifs au bois, rendant ainsi la fabrication d'un violon en bronze aux qualités sonores satisfaisantes tout à fait possible. Une fois l'acoustique optimisée, combinée à l'émail traditionnel et aux motifs symboliques vietnamiens, cet instrument de musique occidental acquerra une grande valeur.

Kỹ nghệ độc lạ: Khúc biến tấu của pháp lam Huế- Ảnh 4.

La ligne de lampes plique à jour est une percée dans l'art de l'émail de Hue.

PHOTO : HOANG SON

Évoquant plus en détail l'art de l'émaillage plique à jour, l'artisan Do Huu Triet a confié que, depuis son enfance, il était fasciné par les scènes de palais européens au cinéma et par le luxe des lampes Tiffany. Une fois la technique de l'émaillage maîtrisée, il s'est attaché à créer une ligne de produits alliant richesse technique et authenticité de l'émail de Hué. La véritable innovation fut la naissance de la ligne de lampes plique à jour. « Autrefois, l'émail était réservé aux petits objets et aux bijoux. Aujourd'hui, grâce aux progrès technologiques, je l'utilise pour des produits de grande taille, des suspensions aux surfaces décoratives de plusieurs dizaines de mètres carrés », a déclaré M. Triet.

Kỹ nghệ độc lạ: Khúc biến tấu của pháp lam Huế- Ảnh 5.

Les tableaux en émail représentant des histoires anciennes sont populaires sur le marché.

PHOTO : HOANG SON

SENTIMENTS POUR LA PEINTURE TABLEAUX EN RELIEF

Grâce à la technique du plique-à-jour, il combine différents types d'émaux : émaux thermosensibles, émaux cuits à la vapeur (émaux froids), etc. L'ensemble crée un effet scintillant et transparent, semblable à celui d'un diamant, lorsque la lumière le traverse. Les couches de verre inorganique et organique, légères et sûres, associées à la cuisson à basse température, préservent la beauté de la lumière. Auparavant, ce résultat n'était obtenu que par la superposition de nombreuses couches de verre. « Cette approche est totalement inédite, même la Chine ne l'a pas suivie. Cette fois, le Vietnam ne suit pas, il crée », a déclaré fièrement M. Triet. Ainsi, sa collection de lampes en plique-à-jour est bien plus qu'un simple objet de décoration : c'est une véritable œuvre d'art qui allie lumière, couleur et la technique du « plique-à-jour ».

Kỹ nghệ độc lạ: Khúc biến tấu của pháp lam Huế- Ảnh 6.

Les coffrets cadeaux en émail de grande qualité coûtent des dizaines de millions de dongs

PHOTO : HOANG SON

Dans son atelier, M. Triet dispose toujours de panneaux d'émail transformables en délicats panneaux translucides pour lampes, tandis que d'autres, fixés sur des cadres en bois, deviennent des meubles uniques. Nombre de jeunes designers utilisent désormais l'émail pour la confection de plateaux de table, de chaises, de tableaux et d'accessoires décoratifs. Si les luminaires témoignent d'une plus grande diversité de matériaux et de techniques, les projets de peinture et d'instruments de musique révèlent une profonde richesse culturelle. À titre d'exemple, lui et ses collègues ont récemment surpris chercheurs, universitaires et le public avec une série de peintures de Kieu réalisées en émail.

« La série de 20 peintures, inspirée des illustrations en noir et blanc de l'artiste Manh Hung pour le livre « Thuy Kieu Story » , publié par l'imprimerie Ngo Tu Ha ( Hanoi ) en 1925, a été réalisée pendant un an et exposée au palais An Dinh (Hué). Son exposition à Hanoï a marqué un tournant décisif qui m'a permis d'aborder avec assurance des projets d'envergure, tels que ceux de Luc Van Tien, Bach Dang Giang et Chinh Phu Ngam… », a déclaré M. Triet, avant d'ajouter : « Pour donner une âme à ces peintures sur émail, j'ai dû consulter de nombreux documents et mener des recherches approfondies sur les costumes, le contexte historique et les émotions des personnages… Puisqu'il s'agit de peindre à partir de poésie, je dois ressentir la poésie, puis la gaufrer, la dessiner à plat sur cuivre et la cuire. »

Kỹ nghệ độc lạ: Khúc biến tấu của pháp lam Huế- Ảnh 7.

Les bijoux en argent émaillé coloré sont accueillis sur le marché comme des articles « uniques ».

PHOTO : HOANG SON

L'artisan Do Huu Triet continue de développer des peintures classiques, lui assurant des revenus stables, mais sa créativité ne lui laisse aucun répit. Il affectionne les projets contemporains audacieux, notamment les peintures abstraites réalisées en collaboration avec des artistes extérieurs. Il explique que lorsqu'il bénéficie d'un mécène, il peut inviter de nombreux artistes de renom, ce qui garantit leur rémunération et lui permet de réduire les délais de réalisation. Parmi ses autres créations en émail, les bijoux en argent connaissent un grand succès. Do Huu Triet simplifie les détails par rapport aux modèles de la cour royale antique, tout en conservant les caractéristiques classiques, ce qui les rend parfaitement adaptés aux goûts actuels. (suite)

Source : https://thanhnien.vn/ky-nghe-doc-la-khuc-bien-tau-cua-phap-lam-hue-185251119222915353.htm


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Quatrième fois que je vois clairement et rarement la montagne Ba Den depuis Hô Chi Minh-Ville
Laissez-vous émerveiller par les magnifiques paysages du Vietnam dans le clip vidéo Muc Ha Vo Nhan de Soobin.
Les cafés décorés de décorations de Noël en avance voient leurs ventes exploser, attirant de nombreux jeunes.
Qu'est-ce qui rend cette île située près de la frontière maritime avec la Chine si particulière ?

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Admirer les costumes nationaux des 80 candidates participant à Miss International 2025 au Japon

Actualités

Système politique

Locale

Produit