« Écoutez » – la voix des vieux poètes

« Lang » est un recueil de poèmes publié conjointement par Pham Vu, Pham Vinh, Nguyen Mong Sinh et Tran Si Thu, à l'occasion de la pleine lune de janvier, année de Giap Thin. Les quatre poètes sont retraités et atteignent un âge « rare, tant dans le passé que dans le présent ».

Recueil de poésie Lang imprimé en format 18x11, 108 pages d'épaisseur, par Literature Publishing House en 2023

À l'instar des confidences de la « Préface », « Lang » est à la fois un portrait et un condensé de l'amour pour la patrie, de l'amitié et de la poésie de chaque poète qui l'a accompagné. « Lang » comprend près de 100 poèmes, illustrant les réflexions, les expériences, les pensées et les sentiments profonds de l'écrivain… mais, au final, tous exhalent le doux parfum de l'amour…

Parmi eux, le poète Pham Vu et le poète Pham Vinh sont également deux journalistes chevronnés, dont les poèmes sont profondément gravés dans l'expérience. Le poète Pham Vu - bien qu'il ait été dans l'armée dans sa jeunesse, la férocité de la guerre n'a pas empêché le soldat d'écrire des vers héroïques, brillants de foi... dans les poèmes Statue de l'oncle Ho sur la montagne Truong Son, Grotte de Noc... L'âme du soldat du passé chérit encore l'amour, le désir et l'espoir d'un avenir brillant... Le poète Pham Vinh a des philosophies de vie douces de l'herbe, des fleurs, du bruit des sabots des chevaux, du vent, du clair de lune, du rire... versant son âme dans chaque vers de Băng khuâng, với ngạn thông, tren dinh Đá Mạch, với song Sơn, giao thua, Chong chan...

4 vieux amis (de gauche à droite) : Nguyen Mong Sinh, Tran Si Thu, Dinh Lan, Pham Vinh

Les poètes Nguyen Mong Sinh et Tran Si Thu ont tous deux mené des travaux scientifiques et universitaires. Si les poèmes de Nguyen Mong Sinh racontent des histoires paisibles sur la rivière, le sable rouge, le pin au bord du lac, les vagues et le vent, une journée de printemps à la campagne… ; les poèmes de Tran Si Thu évoquent des lieux historiques, comme la grotte de Pac Bo, devant le monument Tran Quoc Tuan, ou encore la grotte de Phong Nha…

Il s'agit peut-être du premier recueil de poésie collectif d'un groupe d'auteurs de la communauté littéraire et artistique de Dalat- Lam Dong . De la préparation à l'impression et à la publication, de nombreuses difficultés ont donc surgi, rendant le délai plus long que prévu. Cependant, comme l'indique la préface, les anciens poètes ont bénéficié du soutien et des encouragements de leurs pairs, notamment du calligraphe Le Muu, qui a fait don de la couverture, et du culturaliste Dinh Lan, qui a encouragé le groupe d'auteurs à publier leurs poèmes ensemble.

Les vieux poètes espèrent également que dans un avenir proche, de nombreux recueils de littérature et de poésie seront publiés conjointement par d'autres groupes membres, en particulier des groupes de jeunes ; formant une atmosphère vivante, un style, une nouvelle beauté dans la vie littéraire et artistique des frères et sœurs de l'Association littéraire de Dalat..., comme Lang - pour créer de beaux souvenirs d'une époque où nous vivons et aimons !

Source