« Écoute » – la voix intérieure des anciens poètes

« Ling » est un recueil de poésie collaborative des auteurs Pham Vu, Pham Vinh, Nguyen Mong Sinh et Tran Si Thu, paru à la pleine lune du premier mois lunaire de l'année du Dragon (2014). Tous les quatre sont retraités et ont atteint un âge rarement atteint.

Le recueil de poésie « Lắng » (Écoute) est imprimé au format 18x11 cm, compte 108 pages et a été publié par Literature Publishing House en 2023.

Comme le souligne la préface, « Ling » est un portrait, l’aboutissement de l’amour de chaque poète pour sa patrie, l’amitié et la poésie tout au long de sa vie. « Ling » rassemble près de 100 poèmes empreints de réflexions profondes, d’expériences, de pensées et de sentiments propres à leurs auteurs… mais, au fond, tous portent subtilement la douce essence de l’amour…

Parmi eux, les poètes Pham Vu et Pham Vinh sont également des journalistes chevronnés, dont les poèmes sont profondément imprégnés d'expérience. Le poète Pham Vu, malgré son service militaire dans sa jeunesse, n'a pas été dissuadé par la brutalité de la guerre d'écrire des vers héroïques, rayonnants de foi… dans des poèmes comme « La Statue de l'Oncle Hô sur le Mont Truong Son », « La Grotte de Noc », etc. L'âme de l'ancien soldat chérit encore l'amour, le désir et l'espoir d'un avenir meilleur… Le poète Pham Vinh puise sa douce philosophie de vie dans les plantes, les fleurs, le bruit des sabots des chevaux, le vent, le clair de lune, les rires… insufflant son âme dans chaque vers de « Mélancolie », « Avec mille pins », « Au sommet de Da Mai », « Avec la rivière Son », « Veille du Nouvel An », « Inconstant »…

Quatre vieux amis (de gauche à droite) : Nguyen Mong Sinh, Tran Si Thu, Dinh Lan, Pham Vinh

Les poètes Nguyen Mong Sinh et Tran Si Thu ont tous deux travaillé dans les milieux scientifiques et universitaires. La poésie de Nguyen Mong Sinh évoque avec douceur la rivière, le sable rouge, les pins au bord du lac, les vagues et le vent, une journée de printemps à la campagne… ; Tran Si Thu, quant à lui, a écrit de très courts poèmes sur des sites historiques, comme la grotte de Pac Bo, avant le monument Tran Quoc Tuan, ou la grotte de Phong Nha…

Il s'agit peut-être du premier recueil de poésie collaboratif d'un groupe d'auteurs issus des cercles littéraires et artistiques de Da Lat - Lam Dong . De ce fait, de la préparation à l'impression et à la publication, de nombreuses difficultés ont jalonné le processus, allongeant ainsi les délais. Toutefois, comme indiqué dans la préface, les poètes chevronnés ont bénéficié du soutien et des encouragements de leurs contemporains, notamment du calligraphe Le Muu, qui a offert la calligraphie de la couverture, et de la personnalité culturelle Dinh Lan, qui a incité le groupe à publier leurs poèmes ensemble.

Les poètes vétérans espèrent également que dans un avenir proche, de nombreux autres recueils d'essais et de poèmes seront publiés conjointement par d'autres groupes membres, en particulier les plus jeunes ; créant ainsi une nouvelle atmosphère, un nouveau style et une nouvelle beauté dans la vie littéraire et artistique des membres de l'Association littéraire de Da Lat..., comme « Ling » - pour créer de beaux souvenirs d'une époque que nous vivons et aimons !

Source