Lao Cai : Assurer les conditions d'accueil des véhicules chinois pour entrer et circuler sur les routes du GMS

Le poste frontière international n° II de la route Kim Thanh ( Lao Cai ) est l'un des trois postes frontières internationaux du nord du Vietnam qui accueillent les véhicules munis d'une licence de transport routier GMS et d'un livre TAD.

Selon les informations du Conseil de gestion de la zone économique provinciale de Lao Cai, cette unité vient de recevoir un avis du ministère de la Construction concernant la liste des entreprises et des moyens de transport chinois ayant obtenu des licences de transport routier GMS et des livres TAD pour participer aux activités de transport au Vietnam.

GMS (abréviation de Greater Mekong Subregion) est le programme de coopération le plus complet de la sous-région du Mékong, comprenant : le Vietnam, le Laos, le Cambodge, la Thaïlande, le Myanmar et la province du Yunnan, la province du Guangxi en Chine. GMS a été créée en 1992 à l’initiative de la Banque asiatique de développement (BAD). Le permis de transport intermodal GMS ou le livret TAD (Transport Admission Document) est délivré par l'administration routière du Vietnam aux véhicules utilisés légalement par les unités commerciales de transport qui ont obtenu un permis de transport routier international GMS.

En conséquence, les moyens de transport chinois avec licence de transport routier GMS et carnet TAD opérant sur les itinéraires de transport GMS seront autorisés à circuler à travers les postes frontières internationaux à la frontière entre le Vietnam et la Chine, y compris le poste frontière international de Lao Cai pour entrer dans les localités avec des itinéraires de transport GMS, telles que : Hanoi , Hai Phong, Lao Cai, Yen Bai, Phu Tho, Vinh Phuc, Hung Yen, Hai Duong, Lang Son, Bac Giang, Bac Ninh, Da Nang, Hue, Quang Tri, Quang Binh, Ha Tinh, Dien Bien, Tay Ninh, Kien Giang, Ca Mau, Ba Ria - Vung Tau, Ho Chi Minh Ville.

Selon l'annonce de l'Administration routière du Vietnam sur la liste des véhicules de transport chinois dotés d'une licence de transport de marchandises routières GMS et d'un livre TAD opérant sur la route de transport Kunming - Hekou - Lao Cai - Hanoi - Hai Phong, passant par la paire de postes-frontières Hekou (Chine) - Lao Cai (Vietnam), il y a 262 véhicules.

Les véhicules munis de la première licence de transport routier GMS et du livre TAD ont terminé les procédures d'entrée au Vietnam via le poste frontière international Kim Thanh n° II.

S'adressant aux journalistes, M. Vuong Trinh Quoc, chef du conseil de gestion de la zone économique de Lao Cai, a déclaré : « Dès que le ministère de la Construction l'a annoncé, le conseil a organisé le déploiement dans les unités fonctionnelles du poste frontière n° II de la route internationale Kim Thanh pour élaborer un plan pour recevoir et traiter les procédures pour les véhicules internationaux sur la route GMS de manière pratique. » Il s’agit de la mise en œuvre des accords signés entre les pays de la région, garantissant les droits dans le domaine du transport transfrontalier. La circulation officielle des véhicules en provenance de Chine à travers le poste frontière de Lao Cai - Ha Khau confirme non seulement le rôle du poste frontière international, mais contribue également à améliorer la capacité de dédouanement locale.

Le 14 mai, dans la province du Guangxi (Chine), des entreprises disposant de véhicules titulaires de licences de transport routier GMS ont lancé une ligne de transport routier international de la Chine vers la capitale du Vietnam, Hanoï.

M. Van Huu Thanh, directeur adjoint du département de la construction, a déclaré : À l'intérieur du pays, le département de la construction s'est coordonné avec la police provinciale, les comités populaires des districts, des villes et des villages pour diriger les forces fonctionnelles afin de surveiller les opérations des véhicules de transport chinois sur les routes de transport GMS conformément à la réglementation. Les entreprises disposant de véhicules dotés d'une licence de transport de marchandises routières GMS et d'un carnet TAD seront autorisées à participer à des activités de transport sur des itinéraires qualifiés avec des panneaux affichés au Vietnam, y compris dans la région de Lao Cai.

« Les camions bénéficiant d'une licence de transport routier GMS à leur entrée au Vietnam doivent être munis des plaques d'immatriculation et des badges prescrits, respecter les normes d'inspection et être titulaires d'une assurance responsabilité civile internationale. Les conducteurs doivent être titulaires d'un permis de conduire international ou d'un permis équivalent », a ajouté M. Thanh.

Certains véhicules de transport de passagers de la province du Yunnan (Chine) bénéficient également de licences de transport routier GMS pour entrer au Vietnam afin de servir au transport des touristes.

Selon les informations reçues par les journalistes, les 14 et 16 mai, dans les deux provinces du Yunnan et du Guangxi (Chine), des entreprises disposant de véhicules titulaires de licences de transport routier GMS ont simultanément ouvert des routes de transport routier international de la Chine vers la capitale vietnamienne Hanoi.

Ainsi, ces deux voies de transport relient la Chine via le poste frontière de Hekou (province du Yunnan) et le poste frontière de Youyiguan (Guangxi) à Hanoi. Ce transport direct applique la méthode « un conteneur à destination » et « un camion à destination », maximisant ainsi les avantages du transport routier point à point avec une efficacité élevée. Par rapport aux méthodes de transport traditionnelles, chaque camion peut économiser environ 1 jour de temps et les coûts peuvent être économisés de 800 à 1 000 yuans, soit environ 2,8 à 3,6 millions de VND.

Jusqu'à présent, la porte frontière internationale de Lao Cai a reçu et traité les procédures pour 7 camions de fret de la province du Yunnan pour transporter des marchandises au Vietnam en toute sécurité et conformément à la réglementation. C'est la première fois que des véhicules de transport de marchandises et de passagers chinois se voient accorder des permis de transport routier GMS et des TAD pour se rendre dans les zones intérieures du Vietnam grâce aux documents de l'accord, facilitant ainsi le transport de marchandises et de passagers à travers les frontières entre les pays de la sous-région du Grand Mékong.

Source : https://baolaocai.vn/lao-cai-dam-bao-cac-dieu-kien-don-phuong-tien-van-tai-trung-quoc-nhap-canh-luu-thong-tren-tuyen-duong-bo-gms-post401987.html