Les fêtes traditionnelles sont une partie indispensable de la vie culturelle et spirituelle vietnamienne, un lien entre le passé et le présent. Chaque festival aura sa propre couleur distincte, mais tous partageront un esprit commun de gentillesse ; retour aux sources, pour montrer sa gratitude envers ceux qui ont contribué à la patrie et au pays. Portant les vœux du début du printemps, s'immergeant dans l'atmosphère sacrée du festival, le cœur des gens semble être en harmonie avec la nature et l'univers. La richesse du festival du printemps n’a pas seulement une signification historique, mais constitue également un produit touristique culturel spirituel attrayant qui se développe de plus en plus. Mais comment les fêtes traditionnelles peuvent-elles véritablement devenir le « fil » qui unit la communauté et avoir une signification éducative dans la morale et les traditions historiques ; préserver, enrichir et promouvoir l’identité culturelle ? C'est le contenu de l'échange entre le journaliste du journal Ha Nam et M. Ngo Thanh Tuan, directeur adjoint du département de la culture, des sports et du tourisme.
PV : Selon des statistiques incomplètes, Ha Nam compte actuellement environ 1 880 vestiges historiques et culturels et des centaines de festivals traditionnels entretenus et organisés chaque année. De janvier à mars du seul calendrier lunaire, Ha Nam a connu des dizaines de festivals restaurés et ouverts, attirant la participation d'un grand nombre de personnes et de touristes du monde entier. Cela veut-il dire que les valeurs culturelles traditionnelles ont été et sont promues, monsieur ?
M. Ngo Thanh Tuan : C'est vrai ! Le fait que des centaines de festivals traditionnels soient maintenus et organisés chaque année reflète la riche vie spirituelle du peuple, se fondant dans le flux culturel de la nation. Face aux changements rapides de la situation de développement socio-économique au cours de la période d'innovation et d'intégration internationale, la vision de la vie des gens a également subi de nombreux changements, clairement démontrés par les fêtes traditionnelles. De la réalité de la gestion et de l'organisation des festivals annuels dans les localités de la province, on peut affirmer que les festivals sont des images miniatures de la culture populaire avec des formes littéraires telles que : légendes, mythes, miracles, généalogies, oraisons funèbres, stèles, etc. Les arts du spectacle comprennent : le théâtre, les chansons folkloriques, les danses folkloriques, etc. religion, coutumes et croyances avec rituels, cérémonies, jeux, spectacles folkloriques, coutumes, culte...
Les festivals sont souvent associés à des villages et à des lieux, dans le but de satisfaire des besoins spirituels et de renforcer la conscience communautaire. De nombreux éléments spirituels et culturels sont préservés et transmis de génération en génération lors du festival, devenant ainsi un patrimoine culturel inestimable de la nation. Le festival est également un pont entre le passé et le présent, aidant la génération d’aujourd’hui à comprendre les contributions de leurs ancêtres et à être plus fière des traditions de leur patrie et de leur pays ; est un reflet vivant de la tradition, de l’identité culturelle de la communauté ainsi qu’un symbole de l’esprit de solidarité de la communauté villageoise qui a été nourri de génération en génération. Quel que soit le festival, qu'il s'agisse d'un festival agricole, d'un festival historique, d'un festival honorant les dieux ou les héros nationaux, il démontre toujours les valeurs culturelles et la force de la communauté à tous les niveaux, qui sont le ciment qui crée la cohésion communautaire. En termes de signification éducative, les festivals sont un processus de dramatisation de la vie sociale, de simulation et de recréation vivante de personnages et d’événements historiques qui ont eu lieu dans le passé sous la forme de cérémonies, de spectacles et de jeux folkloriques. La valeur éducative du festival s’exprime dans le retour aux sources. Cela rappelle à tous les membres de la communauté des leçons sur la moralité, les traditions des ancêtres, l’histoire du village et l’histoire nationale. Les festivals sont des activités spirituelles et culturelles exprimant les sentiments des gens envers leurs ancêtres et leurs dieux pour prier pour que les forces surnaturelles les protègent et les bénissent. Les gens viennent au festival pour montrer leur respect à leurs ancêtres et prédécesseurs, rappelant à chacun de se souvenir de ses devoirs et responsabilités envers ses grands-parents, ses ancêtres et son clan, priant pour une vie paisible, la santé et le succès. Les fêtes sont aussi une occasion de satisfaire la vie spirituelle des gens, ce sont des moments sacrés, pleins de sympathie et d'esprit communautaire.
PV : Cependant, il existe encore de nombreuses opinions selon lesquelles, outre les facteurs positifs, certains festivals ont eu et ont tendance à commercialiser, à suivre les tendances... affectant négativement l'esprit du festival. Quel est votre point de vue sur cette question ?
M. Ngo Thanh Tuan : En fait, dans la plupart des festivals traditionnels, ce sont les gens qui organisent, créent et recréent les activités culturelles communautaires et apprécient les valeurs spirituelles et culturelles. À travers la réalité des grands festivals qui se renouvellent au début du printemps à Ha Nam en particulier et dans tout le pays en général, cela montre que la valeur du festival ne réside pas seulement dans l'aspect culturel mais aussi dans la valeur économique. Parce que les festivals sont aussi des produits touristiques uniques, créant un environnement touristique spirituel et culturel attractif, un facteur qui crée de la détente et des comportements culturels. L'atmosphère joyeuse et sacrée du festival aide chacun à se débarrasser des soucis et des ennuis de la vie quotidienne, en favorisant le travail créatif, en vivant plus humainement et en s'aimant les uns les autres. Les festivals sont un produit spécial, apportant une grande valeur économique, créant des conditions favorables au développement économique et présentant et diffusant les caractéristiques culturelles des groupes ethniques et des régions aux touristes nationaux et étrangers. Ainsi, le festival lui-même a une valeur économique particulière, un tourisme culturel économique et spirituel.
Cependant, en raison de la méconnaissance des festivals par certaines personnes, l’organisation et la gestion des festivals dans certaines localités n’ont pas vraiment reçu d’attention ; De nombreuses activités de divertissement dans les festivals suivent encore le goût, manquent d'esthétique, affectant l'esprit général du festival... Mais ce n'est qu'une situation où « une pomme pourrie gâche le tonneau », la plupart des festivals organisés à Ha Nam au fil des ans ont porté l'esprit de bonne volonté, priant pour la paix et la prospérité nationales et des récoltes abondantes.
PV : Cela signifie la sensibilisation du gouvernement et du peuple à la gestion et à la protection des reliques ; Surtout dans l’organisation et la participation aux festivals, il y a eu des changements positifs, adaptés à chaque étape du développement historique et au flux culturel de la nation, monsieur ?
M. Ngo Thanh Tuan : La restauration d’un certain nombre de festivals majeurs à Ha Nam ces dernières années a contribué de manière significative à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles traditionnelles. Il faut citer en particulier la fête de Tich Dien (commune de Tien Son, Duy Tien) qui a lieu le 7 janvier et la fête de la distribution des aumônes au temple de Tran Thuong (commune de Tran Hung Dao, Ly Nhan) qui a lieu le 15 janvier de chaque année. Ces festivals témoignent non seulement du respect, préservent et promeuvent les valeurs culturelles locales, mais encouragent également le développement agricole ; commémorant les contributions et les sacrifices de nos prédécesseurs dans la cause de la lutte contre les envahisseurs étrangers, la protection de l'indépendance, de la souveraineté et la construction du pays, mais aussi une étape importante marquant l'héritage culturel qui existera à jamais avec l'histoire, avec les belles montagnes et rivières du Vietnam ; affirmant les valeurs typiques et uniques et les caractéristiques uniques du trésor culturel créé par des générations de Ha Nam à travers les périodes historiques.
Cependant, la culture est un flux continu, donc quel que soit le stade de développement historique, les valeurs traditionnelles et les valeurs historiques doivent être promues. Il ne s’agit pas seulement d’organiser des festivals, mais aussi de sensibiliser les gens à la gestion, à la préservation et à la protection de la valeur des reliques.
PV : Donc, selon vous, pour continuer à promouvoir les bonnes valeurs culturelles des fêtes traditionnelles, il faut d’abord identifier correctement la nature des fêtes ; Lier la restauration des festivals au travail de préservation et de promotion de la valeur des reliques ?
M. Ngo Thanh Tuan : Actuellement, le mouvement de restauration, de modernisation et d'innovation des festivals à l'échelle nationale montre en général des signes d'ostentation et de formalité pour attirer les touristes et rechercher le profit. Dans certaines fêtes traditionnelles, il existe une tendance à commercialiser et à mettre l'accent sur les avantages matériels, directement dans les activités du festival, transformant l'espace sacré du festival en un lieu où l'on « vend des dieux et des saints » à des fins lucratives. Cela fait perdre au festival son caractère sacré inhérent. De plus, de nombreuses personnes viennent au festival non pas dans le but de faire le bien, de prier pour la paix nationale, la santé et la prospérité du peuple, mais dans un but de gain personnel et d’ambition.
Avec le concept selon lequel « la vie terrestre est comme le monde souterrain », de nombreuses personnes préparent des offrandes, avec de hauts plateaux et des plats pleins ; avec le concept selon lequel plus il y a d'offrandes et de papier votif, plus les dieux donneront d'argent et de statut. Cette situation a donné lieu à des pensées déformées et négatives, perdant le sens et les bonnes valeurs des fêtes traditionnelles, faisant des festivals, des temples, des pagodes... des lieux à visiter, des espaces d'activités culturelles, ni des lieux pour nourrir l'âme des gens et les pensées positives. C'est cette attitude négative qui a déformé les bons concepts et valeurs des fêtes traditionnelles, affectant la vie culturelle et spirituelle de la société d'aujourd'hui.
Par conséquent, pour promouvoir les bonnes valeurs culturelles des fêtes traditionnelles, nous devons tout d'abord faire comprendre à toutes les classes de personnes le rôle de la vie spirituelle et des croyances pour apporter la paix de l'esprit, créer la foi dans la vie afin que les gens puissent affronter avec audace et confiance la vraie vie, s'établir et rendre la vie de plus en plus prospère et heureuse.
Parce que, en réalisant et en comprenant les bonnes valeurs dans la philosophie de la vie à travers les fêtes traditionnelles, les gens auront des moyens et des mesures pour promouvoir l'efficacité dans leur vie et dans chaque position, statut et rôle de chaque personne dans la société, il y aura des moyens appropriés pour diffuser ces bonnes valeurs dans tous les domaines de la vie sociale, contribuant à la construction d'une vie culturelle et spirituelle saine et progressiste, devenant une force motrice endogène pour le développement durable du pays.
PV : Merci beaucoup !
Minh Thu (joué)
Source : https://baohanam.com.vn/du-lich/le-hoi-dau-xuan-su-ket-noi-giua-qua-khu-va-hien-tai-149001.html
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside une conférence pour promouvoir la dynamique de croissance des investissements publics](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/20/7d1fac1aef9d4002a09ee8fa7e0fc5c5)
Comment (0)