Festival du faux roi et procession du faux seigneur au temple de Sai - Voyage du patrimoine

Chaque année, la procession du festival du faux roi dans le village de Thuy Loi (commune de Thuy Lam, district de Dong Anh, Hanoi) a lieu les 7 et 8 février (10 et 11 janvier).

Des milliers de personnes et de touristes venus de tout le pays ont participé avec enthousiasme au festival du port du palanquin du roi et du palanquin du seigneur vivant au temple de Sai.

Le 8 février (11 janvier), au temple Sai (commune de Thuy Lam, district de Dong Anh, Hanoi ), a eu lieu une procession unique de faux rois et de faux seigneurs, la seule du pays.

Cette année, la personne qui joue le rôle du roi Thuc Phan An Duong Vuong est M. Nguyen Huu Ba (73 ans).

Le maître (Thanh Giang Su) est M. Truong Dang Cuong (72 ans).

Durant la procession, le palanquin du roi était porté à tour de rôle par de jeunes hommes. À intervalles réguliers, un rituel consistait à faire tourner et à faire avancer le palanquin. À chaque fois, le roi, assis sur le haut palanquin, brandissait son épée pour démontrer sa puissance.

Le festival trouve son origine à l'époque où An Duong Vuong construisit la citadelle de Co Loa, aidée par des fées qui descendaient sur terre chaque nuit pour transporter de la terre pour la construire, mais le fantôme du coq imitait le chant d'un coq le matin, obligeant les fées à abandonner et à retourner au ciel, de sorte que la citadelle ne fut jamais achevée.

Grâce à l'aide de Huyen Thien Tran Vu qui a détruit le fantôme de poulet blanc caché dans That Dieu Son, la citadelle de Co Loa a été achevée.

La personne honorée par les villageois pour jouer le rôle de roi était M. Nguyen Huu Ba, un ancien prestigieux du village.

La performance de rotation du palanquin du Seigneur au festival

Sur le chemin du cortège en palanquin du temple Sai au temple Thuy Loi, le roi et le seigneur jetteront de l'argent en guise de bénédiction au peuple et aux participants du festival.

Les gens qui se tenaient des deux côtés de la route souhaitaient que les bénédictions du roi apportent la paix à tous.

Dans le cortège, devant les palanquins se trouvent des fanfares, des tambours, des gongs, des drapeaux et des parapluies, des danseurs exécutant des danses gracieuses et accrocheuses, ainsi qu'une petite armée de soldats qui sont les petits-enfants de ceux choisis pour être rois, seigneurs ou mandarins.

La légende du festival remonte à l'époque où An Duong Vuong construisit la citadelle de Co Loa. Chaque nuit, des fées descendaient sur terre pour aider à transporter la terre nécessaire à sa construction, mais le fantôme du coq imitait le chant du coq au matin, forçant les fées à abandonner et à retourner au ciel. La citadelle ne fut donc jamais achevée.

Outre le roi et le seigneur, les habitants de Thuy Loi portaient également des palanquins transportant quatre mandarins : la Garde impériale, le Conseiller impérial, le Commandant impérial et la Garde impériale, ainsi que leurs épouses et leurs enfants. Le Garde impérial choisi cette année était M. Ngo Trong Bi (68 ans).

Le gouverneur est M. Nguyen Huu Loi (68 ans).

Le commandant est M. Le Quang Thuan (68 ans).

Le gouverneur est M. Ngo Huu Tuyen (68 ans).

Lors du festival, Nguyen Thi Tam, vice-présidente du Comité populaire du district de Dong Anh, a déclaré que le Printemps de Ty 2025 était un printemps particulier, le premier printemps où le district de Dong Anh et la capitale de Hanoï mettaient en œuvre le Plan d'aménagement de la capitale de Hanoï pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050, une nouvelle vision, une nouvelle réflexion globale, une réflexion capitale et une action hanoïenne, créant ainsi de nouvelles opportunités et de nouvelles valeurs. Le voyage patrimonial au temple Sai et à l'unique Festival de la Procession du Roi témoigne de la solidarité de la communauté avec les traditions culturelles héritées de milliers d'années.

Nguyen Thi Tam, vice-présidente du comité populaire du district de Dong Anh

Duc Hiep