Renforcement de la coopération en matière d'information et de bibliothèques entre l'Assemblée nationale du Vietnam et la Hongrie

Hoang Thi Lan Nhung, directrice du Département de l'information et des bibliothèques et directrice du Département des musées, de l'information, des documents et de la culture, Bureau de l' Assemblée nationale hongroise Bellavics Isván a coprésidé la réunion.

La directrice du Département de l'information et des bibliothèques, Hoang Thi Lan Nhung, s'est entretenue avec la délégation du Bureau de l'Assemblée nationale hongroise.

Lors de la réunion, la directrice du Département de l'information et de la bibliothèque, Hoang Thi Lan Nhung, a présenté à la délégation du Bureau de l'Assemblée nationale hongroise la formation, le développement, les fonctions et les missions du Département de l'information et de la bibliothèque du Bureau de l'Assemblée nationale vietnamienne.

Le Département de l'information et des bibliothèques, anciennement le Centre d'information, de bibliothèque et de recherche scientifique , a été créé en 1992. Après une période de développement, le 7 mars 2025, le Département de l'information et des bibliothèques a été officiellement créé en vertu de la résolution n° 74/2025/UBTVQH15 du Comité permanent de l'Assemblée nationale.

L'ambassadeur de Hongrie au Vietnam, Baloghdi Tibor, lors de la réunion

Le Département de l'information et de la bibliothèque est une unité rattachée au Bureau de l'Assemblée nationale. Il a pour mission de conseiller et d'assister le Secrétaire général de l'Assemblée nationale – chef du Bureau de l'Assemblée nationale – dans l'organisation, la gestion et la mise en œuvre des activités d'information publique, de presse, de propagande et d'édition relatives à l'organisation et au fonctionnement de l'Assemblée nationale ; de collecter, compléter, traiter, stocker, préserver, connecter et développer les ressources documentaires, d'assurer leur gestion scientifique et de fournir des services d'information et de recherche au service des activités de l'Assemblée nationale ; de conseiller le Conseil scientifique du Comité permanent de l'Assemblée nationale sur ses activités ; d'effectuer des recherches sur l'histoire et les musées relatifs à l'Assemblée nationale ; et de publier la Revue d'études législatives et la Revue électronique d'études législatives afin de diffuser et d'échanger des informations scientifiques législatives.

L'ambassadeur adjoint de Hongrie au Vietnam, Tóbiás Gábor, lors de la réunion

Le Département de l'information et des bibliothèques est organisé en 5 divisions et unités équivalentes au niveau divisionnaire, à savoir : la Division de la presse ; la Division de la gestion scientifique ; la Bibliothèque de l'Assemblée nationale ; le Musée de l'Assemblée nationale du Vietnam et la Revue d'études législatives.

Isván Bellavics, directeur du département des musées, de l'information, des documents et de la culture du Parlement hongrois, lors de la réunion

La bibliothèque de l'Assemblée nationale possède 26 686 ouvrages et publications traditionnels, soit 64 445 exemplaires ; 23 journaux, un quotidien anglophone et 29 magazines ; ainsi que l'ensemble des documents internes de l'Assemblée nationale et de son secrétariat. Le logiciel de la bibliothèque traditionnelle est accessible à l'adresse : https://thuvientruyenthong.quochoi.vn. Les documents électroniques comprennent plus de 76 500 notices numériques réparties en 39 domaines (dont 5 collections internes de l'Assemblée nationale et des documents principalement en vietnamien). Le logiciel de la bibliothèque numérique est accessible à l'adresse : https://thuvienso.quochoi.vn. La bibliothèque de l'Assemblée nationale… Organismes de recherche fournissant des informations sur demande ; organismes de recherche fournissant des informations prévisionnelles, offrant de manière proactive et périodique des services aux députés de l'Assemblée nationale, notamment : Rapports, sujets de recherche ; rapports d'enquêtes sociologiques sur les politiques et les projets de loi ; traductions de la Constitution et de documents juridiques étrangers ; synthèses thématiques d'informations et de données par domaine socio -économique ; publications de référence.

Gábor Szigeti, directeur adjoint du Département des musées, de l'information, des documents et de la culture du Parlement hongrois, lors de la réunion

Le Musée de l'Assemblée nationale du Vietnam comprend : Chambre du Parlement; Espace d'exposition sur le processus de formation et de développement de l'Assemblée nationale vietnamienne et L'espace d'exposition archéologique souterrain du Palais de l'Assemblée nationale présente des vestiges et des artefacts datant du VIIe au XVIIIe siècle. Actuellement, le Musée de l'Assemblée nationale du Vietnam est en cours de rénovation et d'agrandissement, avec une surface d'exposition de plus de 800 m². Ce nouvel espace expose près de 1 000 images, documents et artefacts précieux, retraçant l'histoire de la création, de la construction et du développement de l'Assemblée nationale du Vietnam de 1946 à nos jours. Le Musée organise des expositions thématiques à vocation d'information et de communication, et accueille des personnalités de haut rang lors d'événements importants du pays. Par ailleurs, il conserve environ 20 000 documents, images et artefacts d'une grande valeur historique et culturelle, témoignant de l'activité de l'Assemblée nationale du Vietnam au fil des siècles.

La visite de l'Assemblée nationale comprend 3 points principaux : la salle de réunion Dien Hong, où se tiennent les séances plénières de l'Assemblée nationale ; Le Musée de l'Assemblée nationale du Vietnam présente des images, des documents et des objets retraçant l'histoire de l'Assemblée nationale. L'Espace archéologique souterrain de l'Assemblée nationale expose des vestiges et des artefacts datant du VIIe au XVIIIe siècle. L'inscription pour la visite se fait par courrier officiel ou en ligne.

Les activités éducatives expérientielles sur l'Assemblée nationale, notamment le programme « Assemblée nationale des enfants » (2023 et 2024), attirent des centaines d'enfants exceptionnels issus de 63 provinces et villes du pays, contribuant ainsi à favoriser la compréhension, à nourrir la conscience civique et l'amour de la patrie chez la jeune génération.

Les deux parties ont échangé des informations, discuté de sujets d'intérêt commun et promu la coopération.

En outre, le Musée de l'Assemblée nationale du Vietnam a présidé et coordonné avec les agences et unités concernées la compilation et la publication de nombreux ouvrages précieux ; il a également fourni des conseils, des documents, des images, des articles et des présentations thématiques pour des séminaires, des expositions et des événements sur l'organisation et le fonctionnement de l'Assemblée nationale, contribuant ainsi à diffuser la valeur historique et la mission de la plus haute instance du pouvoir d'État.

Lors de la réunion, les deux parties ont procédé à un échange d'informations, abordé des sujets d'intérêt commun et renforcé leur coopération. Elles ont souligné que l'accord de coopération signé en 2022 entre le Bureau de l'Assemblée nationale du Vietnam et celui de l'Assemblée nationale hongroise, ainsi que les points abordés lors de la visite de la délégation hongroise, constitueraient un socle essentiel pour la poursuite de leur coopération.

Les deux parties estiment qu’avec une détermination commune et un soutien étroit de part et d’autre, les orientations de coopération se concrétiseront bientôt par des programmes et des activités spécifiques et pratiques, tels que :

Formation, études et partage d'expériences en Hongrie pour en apprendre davantage sur : le modèle d'agence de services de recherche pour les parlementaires ; les activités de transformation numérique dans le domaine des bibliothèques et des musées (y compris l'application de l'intelligence artificielle (IA)) ; les mécanismes d'utilisation d'experts dans des activités telles que les services de recherche, les visites de musées et de bibliothèques, etc.

Responsables du Département de l'information et de la bibliothèque et de la délégation du Bureau du Parlement hongrois

Partage de documents et de données tels que : documents internes, documents juridiques, recherches sur l'expérience étrangère... entre le Vietnam et la Hongrie afin d'améliorer l'échange d'informations et d'expériences dans des domaines spécialisés, contribuant à promouvoir les activités de recherche pour répondre aux besoins d'information des députés de l'Assemblée nationale.

Comment (0)