Cérémonie de signature de l'accord de coopération entre le Comité populaire provincial de Dak Lak et le gouvernement provincial d'Attapeu (RDP lao)

Dans l'après-midi du 11 mars, dans la ville de Buon Ma Thuot, a eu lieu la cérémonie de signature de l'accord de coopération entre les deux provinces de Dak Lak (Vietnam) - Attapeu (Laos).

Étaient présents à la cérémonie, au nom de la province de Dak Lak, M. Truong Cong Thai, vice-président du Comité populaire provincial, ainsi que des dirigeants de plusieurs départements et sections provinciales. Au nom du gouvernement provincial d'Attapeu (RDP lao), étaient présents M. Thanouxay BANXALITH, membre permanent du Comité provincial du Parti, vice-gouverneur de la province d'Attapeu, et des membres de la délégation.

Scène de la cérémonie de signature de l'accord de coopération.

Lors de la cérémonie, les deux parties ont présenté la situation socio -économique et le potentiel de développement de chaque localité. Grâce à des échanges ouverts, amicaux et francs, les deux parties ont signé des accords de coopération bilatérale dans neuf domaines, à savoir : les échanges de délégations ; la coopération amicale et les échanges interpersonnels ; la coopération dans les domaines du commerce et de l'investissement ; la coopération dans l'éducation et la formation ; la coopération dans les domaines de l'agriculture ; la coopération dans les domaines de la santé ; la culture, les sports, le tourisme et l'information - communication ; la coopération dans la prévention du trafic de drogue ; et les affaires étrangères locales.

M. Truong Cong Thai, vice-président du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la cérémonie de signature.

Tous les deux ans, les hauts dirigeants des deux provinces organiseront à tour de rôle des visites et des séances de travail pour évaluer la mise en œuvre de l'Accord de coopération ; favorisant ainsi la coopération, l'investissement et les échanges amicaux entre les deux provinces dans un pur esprit d'amitié et de coopération particulière des deux parties.

L'établissement d'une coopération bilatérale entre les provinces de Dak Lak et d'Attapeu (RDP lao) ouvrira de nombreuses perspectives et favorisera un développement plus durable. Elle contribuera ainsi à renforcer l'amitié entre les peuples vietnamien et laotien et à créer les conditions propices au développement conjoint des entreprises des deux pays.

Signature d'un accord de coopération entre les deux collectivités locales.

Le présent protocole d'accord est en vigueur pour une durée de cinq ans à compter de sa signature et est mis en œuvre selon les principes d'égalité, de respect mutuel et d'avantages mutuels, dans les limites de l'autorité et des capacités de chaque partie, conformément aux lois de chaque pays et aux traités internationaux auxquels chaque pays est partie. Les deux parties conviennent de désigner des points focaux pour la mise en œuvre des activités de coopération dans le cadre du protocole d'accord.

Le vice-président du Comité populaire provincial de Dak Lak, Truong Cong Thai, a remis un cadeau à M. Thanouxay BANXALITH, membre permanent du Comité provincial du Parti, vice-gouverneur de la province d'Attapeu (RDP lao).

S'exprimant lors de la cérémonie de signature, M. Truong Cong Thai, vice-président du Comité populaire provincial, a souligné : L'accord de coopération signé sera une base importante pour renforcer la coopération pour le développement mutuel entre Dak Lak et Attapeu dans de nombreux domaines tels que l'éducation, l'agriculture , la santé, les échanges interpersonnels, etc. Le vice-président du Comité populaire provincial de Dak Lak espère que les deux provinces mettront en œuvre activement et efficacement les contenus de coopération, avec la plus grande détermination et les plus grands efforts, créant ensemble de nombreuses réalisations significatives et pratiques, contribuant à porter la grande amitié, la solidarité particulière et la coopération globale entre le Vietnam et le Laos à un nouveau sommet.

Source: https://daklak.gov.vn/-/le-ky-ket-ban-thoa-thuan-hop-tac-giua-ubnd-tinh-ak-lak-va-chinh-quyen-tinh-attapeu-chdcnd-lao-