À la source de Khuoi Nam, Bo Hoai

Relique de Bo Hoai – Lieu de travail du journal de l'Indépendance du Vietnam. Photo : TL

Nous avons parcouru la route nationale 3 à maintes reprises, notamment pendant nos années de travail à la télévision, où nous avons établi de nombreux ponts lors d'événements majeurs. Dans la province de Bac Thai (Thai Nguyen et Bac Kan ont fusionné en 1965 et se sont séparés en 1997), nous sommes allés rédiger des reportages sur l'ouverture de la route de Bac Cho Ra, nous sommes allés jusqu'au col de Tai Ho Xin pour écrire sur la lutte contre l'ennemi lors de la guerre frontalière de 1979… Puis nous sommes allés tourner le film « La Route du Sud »… mais jamais auparavant les émotions n'avaient été aussi fortes que cette fois-ci, car nous travaillions sur un événement rare dans la vie : 100 ans de journalisme…

L'histoire officielle du pays relate que la Seconde Guerre mondiale éclata (1939-1945), que les colons français capitulèrent face à l'Allemagne nazie en métropole, mais intensifièrent la répression du mouvement révolutionnaire dans les colonies. Alors que le mouvement révolutionnaire en était encore à ses balbutiements, après trente ans d'errance à l'étranger pour trouver un moyen de sauver le pays et le peuple, le 28 janvier 1941, le dirigeant Nguyen Ai Quoc et plusieurs cadres et membres du parti retournèrent au village de Pac Bo, commune de Truong Ha, district de Ha Quang, province de Cao Bang.

Du 10 au 19 mai, à la hutte de Khuoi Nam, Pac Bo, le dirigeant Nguyen Ai Quoc, en tant que représentant de l'Internationale communiste, a convoqué la VIIIe Conférence centrale du Parti. La conférence a défini la nouvelle politique du Parti, faisant de la libération nationale la tâche centrale et urgente du peuple tout entier, et a proposé la création de la Ligue pour l'indépendance du Vietnam (abréviation de Viet Minh), la construction de bases révolutionnaires et la constitution et le développement des forces armées.

Dans le même temps, pour promouvoir la propagande, la mobilisation, l'éducation et l'organisation des mouvements révolutionnaires parmi le peuple, le dirigeant Nguyen Ai Quoc a publié le journal Indépendant du Vietnam, qu'il a lui-même écrit, édité, imprimé et publié...

En étudiant la carrière journalistique de Ho Chi Minh, nous avons appris que, pendant son séjour à l'étranger, l'oncle Ho publiait neuf journaux. Le journal Thanh Nien est né à Guangzhou (Chine) le 21 juin 1925. Il en a publié 88 numéros directement, en utilisant une plume de fer pour écrire des lettres sur du papier ciré, puis en imprimant le texte sur le papier...

Le premier numéro du journal « Indépendance du Vietnam » parut le 1er août 1941, sous le numéro 101, dans la baraque Khuoi Nam 2, à Pac Bo (Ha Quang). La une du premier numéro affichait un éditorial affirmant : « L’Occident veut rendre notre peuple stupide et lâche. » Le journal « Indépendance du Vietnam » vise à ce que notre peuple cesse d’être stupide et lâche, à ce qu’il comprenne, à s’unir, à combattre l’Occident et les Japonais, à faire du Vietnam un pays indépendant, égal et libre !

La une du numéro 103 publiait une peinture de propagande réalisée par le leader Nguyen Ai Quoc, représentant un homme tenant un haut-parleur, dans une pose d'appel. L'homme et le haut-parleur formaient le nom du journal, ainsi que quatre vers : « L'indépendance du Vietnam sonne la trompette/Appel à notre peuple, jeunes et vieux/À s'unir aussi fermement qu'un bloc de fer/Pour sauver notre pays ensemble. »

À la cabane de Khuoi Nam, où les premiers numéros du journal de l'indépendance du Vietnam ont été édités et imprimés.

Selon le musée Pac Bo, Oncle Ho a toujours suivi la parole de Lénine : le journal est un outil de propagande, d'agitation, d'organisation et de direction. C'est pourquoi il a tenté de publier un journal, en toute discrétion, car des espions français et japonais étaient toujours à l'affût. Pour publier un journal, il fallait des pierres d'imprimerie ; les frères cherchaient des tablettes de pierre et les réduisaient en blocs d'imprimerie.

En discutant avec M. Hoang Duc Chiem, dans la commune de Hong Viet, district de Hoa An, Cao Bang - où pendant un temps le journal Independent Vietnam Newspaper a été publié dans la grotte de Bo Hoai, il nous a dit :

Les habitants aiment lire les journaux, car tout ce qu'ils lisent est important pour eux. Ils organisent également des groupes de lecture et envoient secrètement des nouvelles aux journaux. Ils trouvent également des moyens d'inciter les soldats à lire les journaux pour leur service militaire. Les journaux doivent être écrits en gros caractères pour une lecture aisée ; les articles doivent être concis, faciles à comprendre et à mémoriser.

Mme Nong Thi Tien, responsable culturelle de la commune de Hong Viet, après nous avoir remis de nombreux documents, a noté :

En avril 1942, le dirigeant Nguyen Ai Quoc décida de transférer l'agence de Pac Po vers la région montagneuse de Phja Nga (Lam Son, Hong Viet, Hoa An). Cette zone fut baptisée base de Lam Son en hommage à la glorieuse tradition de cette base, lorsque Le Loi leva une armée pour se révolter contre l'armée Ming. L'agence du journal indépendant du Vietnam déménagea également de Pac Bo à la grotte de Lung Hoai, à Bo Hoai... et publia le numéro 120 le 10 mars 1942. L'agence était située dans la grotte de Bo Hoai et fonctionnait secrètement avec très peu de personnel, de sorte que la plupart d'entre eux devaient effectuer de nombreuses tâches. Le camarade Be Nhat Huyen fut chargé d'organiser les articles, de créer des cadres de journaux, d'écrire à l'envers sur des surfaces en pierre, puis d'imprimer le journal avec le camarade Phuong Trieu An.

Le journal vietnamien indépendant paraissait tous les dix jours, à 400 exemplaires par numéro. Grâce à son impression lithographique, le nombre maximal d'exemplaires pouvant être imprimés simultanément était de 400. Pour en imprimer davantage, il fallait meuler la pierre et réécrire. Dès son premier numéro, le journal vietnamien indépendant se vendait 1 centime l'exemplaire, alors qu'à l'époque, le prix d'un kilo de riz était de 3 centimes. Cela démontrait l'utilité pratique du journal pour la base révolutionnaire et les masses populaires.

Le terrain de la région de Bo Hoai est très accidenté. Pour y accéder, il faut d'abord remonter la vallée de Lung Hoai en suivant le sentier menant à la grotte de Keo Dung avant de grimper. Les bureaux du journal vietnamien indépendant sont situés sur une falaise abrupte. Pour y accéder, il faut traverser une crevasse rocheuse et un pont.

Pour « débusquer » les activités du Viet Minh, les colonialistes français établirent de petits avant-postes un peu partout : Ban Giang, Lung Chung, Na Bao, autour des montagnes et des forêts de Lam Son. Le journal Viet Nam Doc Lap déménagea pour la troisième fois à Lung De, commune de Minh Tam, district de Nguyen Binh (aujourd'hui commune de Truong Luong, district de Hoa An), de l'autre côté de la chaîne de montagnes rocheuses de Lam Son, et continua de publier des numéros réguliers.

Le camarade Truong Nam Hien, qui travaillait au Comité du district de Nguyen Binh, a écrit un poème : La situation des journalistes du Viet Minh ici / Le paysage est assez intéressant / La maison est construite directement dans la falaise / Le lit est placé juste sous l'arbre / Le feu brûle du bois pourri, brûlant bruyamment / La jarre recueille l'eau de pluie et la fait couler pleine / Le travail est inlassable / L'indépendance du Vietnam ne tardera pas.

En raison de l'éloignement de Lung De, de la longue distance et des difficultés de transport du matériel, des conditions d'approvisionnement difficiles et de l'éloignement du Comité interprovincial du Parti, le camarade Tong (Pham Van Dong) décida de relocaliser l'agence de presse dans la région montagneuse de Lam Son, d'abord dans la grotte de Lung Sa, puis dans une petite grotte au sommet de Bo Hoai. En août 1942, l'oncle Ho partit en voyage d'affaires à l'étranger et le camarade Tong fut chargé par son oncle de rester au pays et de prendre en charge le journal.

Le camarade Pham Van Dong a dit un jour : « J'ai fondé ce journal pour guider les masses dans la lutte révolutionnaire. Plus l'ennemi nous terrorise, plus nous publions régulièrement ce journal. »

M. Hoang Duc Chiem et Mme Nong Thi Tien ont parlé des années où le journal vietnamien indépendant était basé dans leur ville natale de Hong Viet - Hoa An.

M. Hoang Duc Chiem a poursuivi :

Bien que le journal Indépendant du Vietnam soit de petite taille, ses articles sont simples et concis, ce qui lui confère une influence considérable. Partout où le journal est publié, l'influence révolutionnaire s'étend et le prestige des organisations s'y renforce. Initialement, le journal Indépendant du Vietnam appartenait au Département général du Viet Minh Cao Bang du numéro 101 au numéro 128. Lorsque la zone révolutionnaire s'est étendue, reliant les deux provinces de Cao Bang et de Bac Kan, le journal Indépendant du Vietnam est devenu l'agence du Département interprovincial du Viet Minh Cao Bang-Bac Kan, du numéro 129 au numéro 186. Le mouvement révolutionnaire a continué de s'étendre, reliant les trois provinces de Cao Bang, Bac Kan et Lang Son. Le journal Indépendant du Vietnam est devenu l'agence du Département interprovincial des trois provinces du Viet Minh du numéro 187 au numéro 225…

En plus d'imprimer des journaux, l'imprimerie lithographique du journal imprimait également des documents de propagande dans des livres de poche tels que « Ngu Tu Kinh » (Sutra à cinq caractères), « Dien Ca Chuong Viet Minh » ; « Histoire de notre pays » (en vers) ; « Tactiques de guérilla » ; « Expérience de guérilla russe » ; « Expérience de guérilla chinoise » ; « Le commissaire politique » ; « Travail politique dans l'armée révolutionnaire » ; « Expérience du Viet Minh au Viet Bac »..., écrits par l'oncle Ho et les camarades Pham Van Dong et Vo Nguyen Giap.

Le 7 mai 1944, le Département général du Viet Minh publia la Directive « Préparation du soulèvement ». Le camarade Vu Anh, alors membre du Comité central du Parti et représentant le Département général du Viet Minh, confia directement l'impression de cette directive au journal Viet Nam Doc Lap.

Français La victoire de Phai Khat et Na Ngan fut largement publiée dans le journal Vietnam Independent n° 201 du 5 janvier 1945, avec deux « Communiqués » n° 1 et 2 comme suit : Communiqué n° 2 : Le matin du 12 novembre, qui est le 26 du calendrier occidental, à 7 h 14, l'équipe de propagande de l'Armée de libération du Vietnam est arrivée au poste de Na Ngan, commune de Cam-Ly, près de Bel-Air. Ils ont hissé le drapeau rouge avec une étoile jaune à cinq branches, se déclarant clairement des troupes révolutionnaires, venues prendre des armes et des munitions à l'Occident fasciste, déclarant que les troupes révolutionnaires vietnamiennes ne tireraient pas sur les soldats vietnamiens. Appelant les soldats vietnamiens à lever les mains et à se rendre… ».

Après une journée consacrée à l'apprentissage du premier journal révolutionnaire publié dans le pays, nos recherches, nos rencontres et nos notes sont brèves. Cependant, dans les 100 ans d'histoire du journalisme révolutionnaire, le Journal Indépendant Vietnamien représente une étape marquante.

Source : https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202506/len-coi-nguon-khuoi-nam-bo-hoai-6c915c0/