Médecin Tran Van Quang : Apprenez la médecine orientale de tout votre cœur

Le médecin Tran Van Quang, surnommé le « Médecin du Peuple » (TTND), est une figure emblématique de la médecine orientale vietnamienne. Malgré ses 92 ans, il continue d'écrire assidûment des articles, consacrant sa vie à la systématisation des remèdes traditionnels afin de les transmettre aux générations futures.

Il a consacré sa vie à la systématisation des remèdes populaires

Le médecin Tran Van Quang est né à Ha Nam , dans une famille où la médecine orientale était une tradition. Son père lui enseigna les caractères chinois et lui transmit le métier dès son plus jeune âge. Durant sa jeunesse passionnée, il participa à la résistance contre les Français, étudia le Han Nom en autodidacte et approfondit ses recherches médicales.

Le médecin Tran Van Quang a consacré beaucoup de temps à la systématisation des remèdes traditionnels. Il confie : « Je crains constamment que, faute de les consigner et de les systématiser soigneusement, le précieux savoir de nos ancêtres ne disparaisse peu à peu face au développement rapide de la médecine moderne. C’est pourquoi, avec mes collègues, nous avons traduit du chinois les 43 volumes du « Y Ton Kim Giam ». Parallèlement, nous avons compilé et publié 15 ouvrages spécialisés sur la médecine orientale. Je m’attache également à collecter et à diffuser des remèdes à base de plantes médicinales locales, dans l’esprit du « Nam Duoc Tri Nam Nhan » du grand médecin Tue Tinh. »

Le docteur Tran Van Quang privilégie toujours le bien-être du cœur et dispose de nombreux remèdes efficaces. Récemment, une patiente souffrant d'insuffisance rénale de stade 3 – un stade critique –, présentant une hyperkaliémie et des troubles du rythme cardiaque, s'est présentée à son cabinet. Malgré un traitement très coûteux, son pronostic vital restait engagé. Le docteur Quang a déterminé que, bien que relativement sévère, l'insuffisance rénale de stade 3 pouvait encore préserver la fonction rénale et permettre une lente récupération. Il lui a donc prescrit trois doses de phytothérapie, en lui recommandant de suivre attentivement son traitement et de le combiner à la médecine conventionnelle. Trois mois plus tard seulement, la patiente a témoigné avec joie de sa nette amélioration et a exprimé sa confiance dans ce précieux remède.

Dans un autre cas, un patient atteint d'un cancer en phase terminale s'est présenté à la clinique dans un état critique, son corps étant extrêmement affaibli. Au lieu de lui prescrire davantage de médicaments, comme le font certains médecins, le docteur Quang lui a conseillé de privilégier une alimentation saine et de cultiver la sérénité. Touché par la bienveillance du médecin, qui a fait passer le bien-être du patient avant tout, le patient a été profondément ému par ses paroles.

Une journée type pour Tran Van Quang, praticien de médecine traditionnelle : il examine des patients et prescrit des médicaments pendant la journée et traduit des livres la nuit.

De plus, le médecin Tran Van Quang examine souvent gratuitement les plus démunis et prodigue des soins aux populations des régions reculées. Il est également connu pour être un « médecin copiste inversé » hors du commun. Il recopiait soigneusement en gros caractères les ouvrages originaux chinois de médecine orientale, puis y ajoutait la transcription vietnamienne, créant ainsi un livre bilingue dont la partie chinoise était également en gros caractères. Il expliquait que cette méthode était indispensable pour préserver un précieux savoir médical, de peur qu'un jour les précieuses recettes de la médecine traditionnelle chinoise ne disparaissent à jamais , emportant avec elles les médecins qui connaissaient la médecine chinoise ancienne.

Ainsi, chaque jour, il prescrivait le pouls des patients, établissait des prescriptions et dispensait des médicaments. La nuit, il recopiait assidûment des livres en gros caractères. Face à des mots difficiles, il devait consulter le dictionnaire et étudier longuement pour les adapter au contexte. C'est pourquoi il lui fallut trois ans pour recopier et traduire certains ouvrages. Il existe quatre livres très importants sur la médecine orientale : Tam Tu Kinh Medicine, Tan Ho Mach Hoc, Duoc Tinh Ca Quat Tu Bach Vi et Thang Dau Ca Quyet, considérés comme des ouvrages de référence pour les praticiens de cette médecine.

Âgé de 92 ans, le médecin Tran Van Quang est réputé pour ses nombreux remèdes efficaces.

La combinaison de la médecine orientale et occidentale aujourd'hui

Selon le médecin Tran Van Quang, il existe une différence fondamentale entre la médecine orientale et la médecine occidentale :

- Le système théorique de la médecine occidentale repose sur la physiologie, une discipline majeure des sciences .

- Le système théorique de la médecine orientale repose sur les fondements du taoïsme (c'est-à-dire sur les bases des philosophies concernant l'univers et la vie humaine du confucianisme, du taoïsme, du bouddhisme et de nombreuses autres philosophies de l'Antiquité).

La médecine orientale et la médecine occidentale diffèrent par leurs principes, mais ne sont pas contradictoires. La médecine occidentale repose sur la physiologie et les preuves scientifiques, tandis que la médecine orientale s'appuie sur la philosophie humaine et les lois naturelles. Il se réjouit de voir de nombreux étudiants ouvrir des cliniques de médecine orientale qui allient massage et acupuncture modernes, préservant ainsi l'esprit de la médecine traditionnelle tout en combinant habilement médecine orientale et science moderne. Savoir allier médecine traditionnelle et médecine occidentale est essentiel au développement de la médecine orientale vietnamienne.

Le médecin Tran Van Quang a reçu le titre de Médecin du peuple. Photo issue d'Internet

Le nom et la carrière du médecin Tran Van Quang symbolisent l'harmonieuse combinaison des médecines orientale et occidentale. Il ajoute : « J'ai participé à la construction du Centre de diagnostic et de traitement de l'Association centrale, où les médecines orientale et occidentale sont pratiquées conjointement. La médecine orientale s'attaque à la cause profonde de la maladie, tandis que la médecine occidentale joue un rôle essentiel en cas d'urgence et pour le diagnostic. » Pour lui, la médecine orientale est une méthode de traitement qui aide l'être humain à se reconnecter à la nature. L'essentiel est toutefois de préserver l'identité unique de la médecine orientale vietnamienne.

Le médecin Tran Van Quang a conseillé aux jeunes générations d'étudier la médecine orientale avec passion et d'y appliquer les sciences et les technologies afin que la médecine orientale vietnamienne rayonne dans le monde entier. Photo : Quach Tuan Vinh

À 92 ans, le médecin Tran Van Quang continue d'écrire assidûment des livres, tout en poursuivant ses activités d'enseignement et de recherche. Il considère chaque article comme un dernier souhait, animé par le désir de transmettre aux jeunes générations un savoir précieux, synthétisant des centaines de remèdes et une riche expérience en matière de diagnostic par le pouls.

Il a conseillé à la jeune génération d'étudier la médecine orientale avec passion. Préserver ne signifie pas être conservateur ; il est nécessaire d'appliquer la science et la technologie pour que la médecine orientale vietnamienne puisse rayonner à l'échelle mondiale. Étudier la médecine orientale permet d'acquérir des connaissances pratiques et utiles pour préserver sa santé, mieux comprendre la pensée orientale ancestrale et mieux transmettre et promouvoir l'héritage légué par nos ancêtres.

Professeur agrégé, Docteur Quach Tuan Vinh - Président de l'Association vietnamienne d'acupuncture, de l'Association vietnamienne de médecine orientale :

Le médecin du peuple, praticien de médecine traditionnelle, Tran Van Quang, est une figure emblématique de la médecine orientale vietnamienne. Malgré ses 92 ans, il se passionne toujours pour l'écriture, partageant son savoir et son expérience en matière de prescriptions et de traitements avec les jeunes générations. Ses articles, d'une grande profondeur et d'une grande érudition, ont grandement contribué au développement de la médecine traditionnelle et à la formation des jeunes praticiens.

Médecin talentueux et modèle d'éthique médicale, son engagement inlassable pour la préservation et le développement de la médecine traditionnelle vietnamienne a constitué un précieux héritage culturel. Son nom et sa carrière resteront à jamais un symbole de l'harmonieuse alliance des médecines orientale et occidentale, au service de la santé publique et du développement durable de la médecine orientale vietnamienne.

Source : https://giadinh.suckhoedoisong.vn/thay-thuoc-nhan-dan-luong-y-tran-van-quang-va-khat-vong-dua-dong-y-viet-nam-vuon-tam-the-gioi-17225022019024596.htm