Yeux souriants - Nouvelle de La Thi Anh Huong

1. Le soir, un vent sec soufflait dans les saules devant le porche. À l'heure du cours, elle s'assit en lotus. Dans cette position, ses jambes passaient de la douleur à l'engourdissement. D'après les instructions du cours de méditation de base, c'était bon signe, car surmonter cette étape permettait de rester assis toute la journée sans douleur ni fatigue. Mais c'était pour les maîtres zen, mais elle ne l'avait pas encore surmonté ; environ 45 minutes plus tard, le simple fait de bouger ses pieds lui était très douloureux. C'est pourquoi elle avait choisi cette position pour le cours en ligne : à cause de la douleur, elle devait rester immobile. Sinon, elle s'agitait dans son espace de vie. C'était comme si son cerveau ne s'ancrait volontairement à rien, sans y être forcée. Dès qu'elle quittait l'écran des yeux, elle se concentrait immédiatement sur autre chose. Alors, quand allait-elle réussir ce cours de base de Quan sur les « techniques pour devenir riche » ? Elle se souvenait qu'elle l'avait étudié pour la quatrième fois ! Étudier est gratuit car Quan est son meilleur ami.

Elle se souvenait que Quan lui avait dit un jour qu'elle devait aller plus loin qu'hier. Si elle réussissait aujourd'hui dans sa profession, elle devrait songer à ouvrir une classe demain. D'ailleurs, elle avait remarqué sur les réseaux sociaux que plusieurs de ses amis étaient récemment devenus maîtres. À son âge, ils avaient au moins dix ans d'expérience dans leur profession. Cela suffisait à lui donner la confiance nécessaire pour enseigner.

ILLUSTRATION : VAN NGUYEN

Sur l'écran de l'ordinateur, Quan semblait serein et confiant dans sa conférence. « Le cerveau a toujours besoin d'organiser sa conscience avant de concrétiser ces choses. Alors, qu'as-tu prévu pour toi en ce début d'année ? » Elle se demandait à quoi elle pensait. Ce qui la préoccupait le plus après les vacances du Têt, c'était d'embrasser ses plantes et ses feuilles, comment en prendre soin pour qu'elles s'épanouissent ? Où serait-il approprié de les placer ? Est-il acceptable de placer le pot d'abricot à côté du pot de bonsaï ? Alors, où devrions-nous placer le pot de kumquat de l'année dernière ? Peut-être les déplacer. Cette pensée lui traversa l'esprit, comme si elle commençait vraiment à s'y mettre. Après un an de fruits et de branches, le pot de kumquat serait-il déplacé maintenant ? Elle avait entendu dire que les racines des arbres ont un réflexe naturel très intelligent. Ce n'est qu'en les laissant au même endroit qu'elles prennent racine et grandissent.

Cette connaissance lui donne une véritable expérience. Chaque matin, elle apporte les plantes en pot qu'elle aime à la table à thé pour les admirer, voire pour discuter, comme si elles étaient des amies proches. Ce n'est qu'après la réunion qu'elle les remet à leur place. Elle ignorait que ces minuscules racines muettes ne réagissaient qu'en se rétractant, sans bourgeonner, sans fleurir ni laisser de feuilles, jusqu'à ce qu'elle remette la plante à sa place.

Dans le modeste jardin en pleine ville, il n'y avait pas assez de place pour ses plantes. Dans son jardin, il y avait des emplacements VIP, A, B, C, qu'elle avait aménagés elle-même. Pour chaque plante nécessitant une restauration, elle réservait un emplacement VIP, et ainsi de suite. L'idée d'un grand jardin où elle pourrait cultiver librement ses plantes était comme une source d'eau fraîche qui apaisait son esprit, même si ce n'était que dans son esprit.

Un jour qu'elle se rendait sur la tombe de ses parents, traversant un champ brûlant au cœur du printemps, elle se souvint de son désir d'un jardin en banlieue, juste pour y planter des arbres et exaucer son vœu. Était-ce bien l'endroit ? Non. Elle se tenait au milieu de la rue déserte, le troisième jour. Elle vit sa propre ombre errer, elle aussi, dans le vent. Son imagination était débordante. Aussitôt, elle dessina un terrain qui serait la maison de banlieue dont elle avait rêvé, à côté d'un bosquet de bambous, ou de bambous légèrement jaunes sous la lumière crue du soleil. Elle construirait une clôture, le genre de poteaux blancs ressemblant aux maisons modèles qu'elle avait vues en ligne. Une fois terminée, elle vit la maison perdue au milieu du champ sauvage, avec au loin des tas d'ordures formés par l'inconscience humaine. Et cette clôture blanche restera-t-elle d'un blanc immaculé lorsque, chaque après-midi, les enfants fouleront la boue, joueront au football, feront voler des cerfs-volants… Même les troupeaux de veaux se perdent parfois, viendront-ils « visiter » son charmant paradis ? Elle imagine qu’il y a un grand écart entre ses souhaits et la réalité.

Son mari était plus pragmatique. Il lui dit : « Ce n'est pas que tu aimes une maison à la campagne. Tu as quand même besoin de sécurité et de propreté, surtout d'une maison avec jardin en pleine ville. Comme une villa ! Ça veut dire qu'il faut être très riche, non ? » Elle appréciait cela chez son mari : il ne briserait pas ses rêves et ne la forcerait pas à devenir « très riche ».

Quan lui a dit : « Grâce à tes réseaux sociaux, tu peux gagner de l'argent avec n'importe quoi. Si tu veux vendre quelque chose, dis-le-moi et je te conseillerai. » Quan lui a aussi chuchoté un secret : « Gagner de l'argent en ligne est un jeu d'enfant. Tu crois que j'ai gagné des milliards pendant la pandémie ? » Elle se souvient que depuis la pandémie, elle ne pouvait plus aller prendre un café et discuter avec Quan. À moins de 50 ans, il était occupé avec ses startups. Occupé, mais joyeux et confiant.

Un jour, Quan lui envoya un message avec un lien : « Cliquez sur le lien, saisissez vos informations et notre équipe vous contactera pour vous inscrire au cours ! » Ah, est-ce la Quan d'autrefois ? Il y a aussi « notre équipe ». Elle avait presque oublié l'amie qui, lorsqu'elle était célibataire, s'asseyait dans un café tous les matins, discutait de choses futiles et riait aux éclats avec elle au coin de la rue. Quan était différente maintenant. Chacun franchit des obstacles pour atteindre un niveau supérieur. À l'âge adulte, ce niveau se construit dans la confiance en soi, sans qu'aucun titre ni diplôme universitaire ne le reconnaisse.

Elle a décidé de rejoindre le cours pour devenir riche rapidement où Quan était l'orateur.

2. Au café, elle n'eut pas besoin de regarder Quan vaguement à travers la connexion internet. Quan ne portait pas de costume noir comme en cours, mais seulement une chemise avec des boutons de manchette. On dit que les gens qui réussissent ont une aura. Elle pencha la tête pour voir si Quan avait changé. Il était toujours le même. Sa voix était chaleureuse et toujours amicale. Il lui demanda : « Comment va ton travail ces jours-ci ? » Elle répondit poliment : « Je travaille toujours en freelance, mais la vie s'est améliorée avec le temps ! » Quan réfléchit un instant, puis dit sans détour : « Je te vois comme ma petite sœur, alors pour être franche, tu dois être différente. » Elle ne savait pas ce qu'elle « faisait mal », mais écoutait attentivement Quan : « Ces amis de D1, qui ont étudié dans ma classe, créent maintenant leur propre entreprise. Maintenant qu'on a la théorie, il faut passer à l'action, ma chère ! »

Elle comprenait maintenant ce que Quan voulait dire. Elle savait que Quan voulait toujours son bien, voulait la pousser en avant. Un jour, Quan l'emmena à une réunion de chefs d'entreprise. Dans une chambre d'un hôtel de luxe en plein centre, dès la porte franchie, une odeur de bourgeoisie emplissait l'air. De quelle odeur s'agissait-il, elle l'ignorait, mais c'était clairement celle d'un lieu cossu. Tout le monde se serra la main et se salua comme s'ils se connaissaient, puis se présenta, ainsi que leurs « produits ». Il s'avéra qu'ils étaient tous des patrons dans un domaine précis. Ses horizons s'étaient élargis, mais après cette réunion, à son retour, elle resta léthargique tout l'après-midi. Elle essaya de se souvenir : qu'avait-elle fait ce matin-là pour dépenser autant d'énergie ? Elle ne fit rien, se contenta de sourire, de saluer, de serrer la main, d'écouter, et de sourire à nouveau. En fait, avec cette légèreté, elle aurait dû absorber une énergie immense, une énergie positive venant de personnes qui avançaient avec enthousiasme. Mais en retour, elle recevait des gens aussi mous que des nouilles, trop hydratés lors de la transformation. Depuis quand le contact humain était-il devenu si difficile pour elle ?

Quan n'avait pas lu ses pensées d'endurance, se croyant surpris par un monde peuplé de patrons. Il se pencha donc et lui murmura à l'oreille : « Il leur suffit de rire et de parler, et un jour, ils pourront gagner des centaines de millions de dollars, ma chérie ! Je crois que c'est ce qui rend la vie digne d'être vécue. » Elle observa les poignées de main énergiques et la joie pétillante, se demandant ce qui était vrai et ce qui était faux. Elle se demanda même si gagner beaucoup d'argent était le moyen d'être heureux. Alors, combien de personnes peinent à gagner leur vie derrière cette porte ? Sont-elles toutes simplement malheureuses ? Ou, comme elle, depuis la pandémie, elle subit le même sort que beaucoup de personnes au chômage. Est-elle vraiment si malheureuse ?

Pas vraiment. Au début, elle pensait à des dépenses mensuelles fixes, puis elle a trouvé des moyens de gérer. Elle a progressivement évité les conversations « bruyantes » de ses amis, lorsqu'il s'agissait de revenus, d'opportunités d'emploi, de dépenses inutiles… Elle a dû économiser son énergie pour toujours croire qu'elle surmonterait les moments les plus difficiles. Elle a abandonné son passe-temps de composer des fleurs fraîches tous les jours, comme avant, et a parlé à son mari et à ses enfants de dépenses raisonnables. Elle s'estimait chanceuse d'être en bonne santé et d'avoir une famille heureuse.

Elle a survécu aux jours sans fleurs fraîches à la maison en cultivant un petit jardin. Elle arrosait et cultivait elle-même les boutons floraux, peut-être parce qu'elle était si enthousiaste qu'ils acceptaient sa connaissance approximative des plantes, de leur croissance, de leur floraison et de leur fructification. Sa joie était si simple : rien qu'en ouvrant les yeux et en voyant les jeunes bourgeons s'épanouir au soleil, elle était remplie de joie et d'amour de la vie. Le plus heureux, c'était que ses enfants étaient tout aussi enthousiastes à l'idée de s'occuper des plantes avec leur mère. La petite Ut a même dit à son père : « Plus tard, je serai biologiste. » C'était après avoir terminé la lecture du livre « Leçons de la forêt » qu'elle avait sur sa table de chevet.

Ce soir-là, Quan lui a envoyé un texto : « As-tu tiré quelque chose de cette matinée ? » Elle a franchement répondu : « Je ne rentre pas dans cet espace, peut-être parce que je me sens trop petite ! » Quan s’est plaint : « Je me sens à nouveau gênée. »

Elle croyait, comme dans un livre qu'elle lisait, qu'il y aurait un espace qui lui conviendrait. C'est seulement alors qu'elle sentirait l'énergie circuler.

3. La phrase d'ouverture de chaque cours de Quan est aussi une question : « Vous sentez-vous riche ? ». Quan a ensuite partagé à maintes reprises que, chaque matin, à son réveil, il passe du temps à se concentrer sur la richesse, s'imaginant riche. Grâce à ce rêve, conjugué à des actions concrètes, il a enrichi sa vie. C'est vrai. Quan, qui était sans le sou, est arrivé dans cette ville. Aujourd'hui, il a acheté une maison, un véhicule de luxe, une femme et des enfants. Elle avait été témoin des difficultés de Quan, qui devait constamment changer de pension pour s'adapter à ses revenus de plus en plus limités, surtout avec la naissance de ses enfants. Puis, d'une manière ou d'une autre, Quan a compris le potentiel de la sous-traitance de pensions et de maisons de luxe dans cette ville, et ses revenus n'ont cessé d'augmenter de manière exponentielle. L'histoire de Quan, qui a changé sa vie, a inspiré de nombreux élèves de la classe. Mais après avoir étudié pour la quatrième fois, elle ne pouvait toujours pas s'imaginer riche, ou sur le point de l'être, même en imagination, comme le disait Quan.

Le matin, elle se lève généralement très tôt. Elle profite d'aller au marché pour acheter des produits frais et préparer le petit-déjeuner pour toute la famille, économisant ainsi de l'argent et préparant un repas sain. La ville se refroidit soudainement en cette saison ; certains matins, elle est blottie sous la couverture, à vérifier la température sur son smartphone : il n'y a que 19 °C. Son mari se réveille également après son départ et lui dit : « Tu n'as rien à cuisiner, toute la famille va déjeuner dehors aujourd'hui. » C'est alors que l'idée de gagner de l'argent lui vient à l'esprit. Elle ne peut pas laisser son mari assumer les dépenses familiales trop longtemps.

Cette pensée la suivait parfois dans la classe de Quan.

4. Par une belle journée ensoleillée, Quynh, sa meilleure amie, lui a envoyé un texto : « Il y a un poste à pourvoir ici. Je pense que My est la personne idéale, car ils recherchent une personne mature, calme, douce et digne de confiance. » Les mots de Quynh ont été comme un courant d'eau rafraîchissant, arrosant la confiance en elle dans chaque cellule.

Elle est venue à l'entretien par une belle journée ensoleillée.

« Honnêtement, j'en ai assez de traiter avec les gens, mais j'ai encore le fardeau du pays, alors je ne peux pas encore prendre ma retraite. Revenez travailler avec moi jusqu'à ma retraite, dans 7 ou 8 ans ! » Elle a commencé son nouveau travail après l'entretien, qui s'est avéré plus simple qu'elle ne l'imaginait.

Quan savait qu'elle était en période d'essai dans un nouvel endroit, mais il ne cessait de penser à l'aider, lui suggérant : « Si tu as besoin de quoi que ce soit, envoie-moi un message ! ». Autrefois, elle lui aurait posé beaucoup de questions sur la psychologie, les compétences… car c'était le domaine qu'il enseignait. Mais à cet instant, elle sentait que ce n'était plus nécessaire. Elle envoya à Quan une photo du kumquat qu'elle avait planté, et qui était couvert de fruits. Chaque grappe était lourde, prenant progressivement une couleur jaune doré. La veille, son plus jeune enfant avait vu sur Internet que le kumquat, couvert de fruits, était un symbole d'abondance et de richesse. Il s'était même exclamé : « Alors, notre famille va bientôt être riche, maman ! » Elle sourit d'un air radieux, réalisant que même sa confiance en elle n'avait pas besoin d'être forcée. Car à cet instant précis, au fond d'elle-même, elle se sentait riche et épanouie.

La photo du pot de kumquat qu'elle a envoyé à Quan, accompagnée du message, contenait un dicton très familier de Quan en classe : « Aujourd'hui, je me sens si riche ! ».

Quan répondit également par un sourire. Une brise passa, les kumquats se balançaient doucement, et elle vit en eux des yeux souriants et animés.

Source : https://thanhnien.vn/mat-cuoi-xon-xao-truyen-ngan-cua-la-thi-anh-huong-185250301151128407.htm