L'auteur Minh Tu parle de son livre qui vient d'être réédité

Le lancement de l'ouvrage bilingue « Devant la maison, il y a un abricotier jaune : Notes sur Hue - le pays de la mousse gracieuse » organisé par la Maison d'édition des femmes et l'auteur Minh Tu, a eu lieu le matin du 2 juin à la Bibliothèque générale Thua Thien Hue (29A Le Quy Don, ville de Hue) attirant un grand nombre de lecteurs, de personnes qui aiment Hue et la culture de Hue pour assister et discuter avec l'auteur.

« Devant la maison, un abricotier jaune – Notes sur Huê – le pays de la mousse gracieuse » est un recueil de notes sur Huê par Minh Tu, journaliste travaillant actuellement à Huê. Ce livre a été publié et accueilli chaleureusement par les lecteurs en 2016.

Mais cette réédition offre aux lecteurs une expérience inédite grâce aux mises à jour et corrections minutieuses de l'auteur, aux nombreuses images vivantes et à la couverture douce et élégante. Outre les 36 articles de la version vietnamienne, une traduction anglaise de Khuu Ngo est également proposée, un souvenir que l'auteur Minh Tu et la Maison d'édition des femmes vietnamiennes souhaitent offrir aux visiteurs internationaux.

Ce carnet touchant apportera aux lecteurs de nombreuses informations vivantes sur la terre de Hué et le mode de vie de ses habitants, sous différents angles. Une terre où, depuis sa création, le soleil est différent du soleil, la pluie est différente de la pluie, la forme des rivières et des montagnes, les arbres, les oiseaux, l'alimentation et le mode de vie des habitants… ont tous leurs propres caractéristiques. On appelle cela le mode de vie des Huéens, en bref, la « voie de Hué ». On y trouve également des fleurs d'abricotiers jaunes, mais l'abricotier devant les maisons des Huéens a une philosophie différente.

M. Phan Ngoc Tho, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, a partagé lors de l'échange son expérience en tant que lecteur et en tant que personne qui a initié le mouvement « fleur d'abricot jaune devant la porte ».

À propos de son livre, l'auteur Minh Tu a confié avec sincérité : « Les années passées en tant que Huéen vivant hors de Hué m'ont permis de comprendre plus clairement et plus objectivement l'identité unique de cette terre… Ce livre souhaite explorer l'art de vivre des Huéens, même s'il ne peut pas raconter tous les aspects pittoresques de la « vie de Hué ». Ce sont simplement les états de Hué que j'ai « lu » et racontés à la manière d'un journaliste. »

Dans l'épilogue, l'écrivain Vinh Quyen commente : il s'agit d'un recueil de notes débridées d'un playboy sophistiqué et, surtout, d'un homme passionnément amoureux de son lieu de vie – la majestueuse cité moussue. Ne le lisez donc pas comme un recueil de règles, mais discutez-en tranquillement pour apaiser votre mal du pays, ou demandez à un ami de vous guider pour visiter le palais pour la première fois. Ou même, si vous vivez dans cet espace, sa lecture rendra l'éternelle rivière Huong plus verte, les fleurs d'abricot se balançant doucement dans le vent printanier plus sacrées, et le bol de soupe de nouilles au bœuf épicé que vous dégusterez chaque matin au bord de la route plus délicieux…

« Dans ce livre de Minh Tu, on retrouve la trace d'une époque hors de Hué, ainsi que la perspective et la pensée journalistiques, ce qui le distingue des autres auteurs qui écrivent sur Hué, leur propre patrie, avec l'esprit extrémiste et charmant du « nulle part ailleurs » ou du « cela ne peut jamais changer ». Et, si l'on se souvient d'un Minh Tu poète, on peut espérer et attendre son prochain livre prochainement, où Hué apparaîtra sous un soleil de plomb ou sous une pluie battante, à la fois réelle et fantastique, et dans la langue de Hué, à la fois quotidienne et distillée comme des chansons folkloriques », a commenté l'écrivain Vinh Quyen.

N. MINH