« Ouverture de l'entrepôt » des sceaux, des décrets royaux... Ancien Sud du Vietnam

Le matin du 16 août, le Musée d'Ho Chi Minh-Ville ouvrira une exposition spéciale intitulée « Empreintes de l'exploration du Sud à travers les artefacts du musée », présentant une collection de sceaux, décrets royaux, édits, tracts... sélectionnés parmi près de 4 000 artefacts précieux sur Ho Chi Minh-Ville et l'ancien Sud.

L'exposition prend l'année 1689 - l'époque où Nguyen Huu Canh se rendit dans le Sud pour effectuer une tournée d'inspection et établir une gestion administrative dans le Sud - comme le début de l' exploration du « trésor » à travers l'histoire.

De la collection de 24 sceaux inestimables…

Non seulement vous verrez des cartes anciennes rares : carte de Saigon de 1623 à 1679, carte de Saigon de 1795, carte de la province de Gia Dinh et des environs dessinée par Tran Van Hoc avec des traces de la citadelle de Gia Dinh, Don Bac, Don Nam et Luy Ban Bich..., les spectateurs auront également l'occasion d'admirer 24 sceaux, montrant la gestion de l'État aux premiers jours de l'établissement administratif. Il s'agissait d'un décret écrit en caractères chinois, nommant Tran Van Thanh (préfecture de Gia Dinh) pour s'occuper des livres et discuter de la stratégie militaire, écrit le 2 novembre de l'an 57 de Canh Hung (1796). Il s'agit de l'un des plus anciens documents administratifs sur la gestion du peuple et du territoire de Saigon par la dynastie Nguyen. À côté se trouve l'édit en écriture Nom donné par Nguyen Anh à ses généraux et soldats lors d'un défilé militaire à Gia Dinh le 26 mars de l'année Canh Than (1800). À la fin du document se trouve le sceau du Seigneur Dai Viet Quoc Nguyen Vinh Tran Chi Bao.

La chose la plus surprenante est la collection de sceaux et de timbres de la dynastie Tay Son coulés entre 1790 et 1801 qui sont conservés comme neufs : le sceau impérial de Tien Thuy Chi Do Doc coulé en bronze rectangulaire. Le bouton a la forme d'un manche de maillet, bas, large et effilé vers le bas, haut de 5 cm. Le sceau Trung Tin Nhat Ve Ho Quan Su Hoa Hou du palais Ky occidental a été coulé pendant l'hiver de Tan Hoi 1791, avec 13 caractères chinois en écriture de sceau sur 2 rangées verticales sur la surface en relief, accordé au marquis Vinh Hoa. Le sceau gauche du commandant de la garde Trung Dinh, le dos du sceau est gravé de 2 lignes de caractères chinois dans un style carré, le côté gauche est gravé de 12 caractères enregistrant le nom du sceau, le côté droit est gravé de 5 caractères enregistrant l'année de l'année Tan Hoi, le grade a été créé pour le commandant de la garde, coulé en 1791. Le sceau d'or du deuxième commandant de la garde, commandant adjoint de la garde, a un bouton en forme de tigre couché, la tête levée, le dos est gravé de caractères chinois ; Sur le côté droit sont gravés 5 caractères enregistrant l'année de création de Tan Hoi, sur le côté gauche sont gravés 10 caractères enregistrant la position de l'utilisateur. Le sceau militaire gauche du vice-gouverneur comporte 6 mots gravés « Nham Tuat nien trong ha » sculptés au dos et comporte 9 caractères chinois rectangulaires en relief en écriture de sceau...

Lettre de crédit

En 1802, Nguyen Anh monta sur le trône, prit le nom de Gia Long et établit la capitale à Hué . Depuis lors, les rois de la dynastie Nguyen ont émis de nombreuses proclamations, édits et décrets royaux... pour encourager, motiver et récompenser ceux qui ont apporté des contributions, promu leurs positions et donné des enfants filiaux pour transmettre et enseigner ; Ces tracts, édits, décrets royaux... sont également présentés dans cette exposition.

En plus de la riche collection de sceaux de la dynastie Nguyen : Luong Tai Hau Chi An, Kham Su Dai Than Quan Phong Seal... il existe également le Tran Nguyen Tin Ky en ivoire, de forme carrée, que les fonctionnaires utilisent pour certifier certains documents locaux. En particulier, le Ta Quan Chi An est coulé en bronze, le bouton est coulé en forme de licorne, avec une grande tête relevée, le mot « roi », un corps rond, fort et robuste, une poitrine musclée et une queue plus longue que le corps. De chaque côté, des pieds jusqu'à l'arrière, se trouvent 4 bandes décoratives en forme de couteau à feu en relief ; Le dos est sculpté d'eau et de vagues, avec des traits exquis et majestueux. Le corps et la surface supérieure du sceau sur le côté gauche de la licorne sont incrustés de 4 caractères chinois, dans le style du sceau général gauche ; Sur le côté droit, il y a 8 caractères chinois « Nham Tuat Trong Xuan Cat Nhat Giam Tao ». Les deux lignes sont incrustées d'argent tranchant. Le sceau a une face carrée, 4 caractères de sceau disposés sur 2 rangées, des sculptures profondes et audacieuses... et il est proposé d'être reconnu comme un trésor national.

Le sous-lieutenant des gardes impériaux, envoyé adjoint de la dynastie Tay Son

Aux décrets royaux « uniques »

Selon le responsable du Musée de Ho Chi Minh-Ville, les travaux sont planifiés depuis fin 2017. Les artefacts originaux ont été commentés par le conseil scientifique de l'agence et complétés à plusieurs reprises par des méthodes d'exposition modernes. Les images des anciens décrets royaux ont été photocopiées et agrandies à l'original, créant un aspect frais et vivant : le décret du roi Minh Mang conféré à titre posthume à M. et Mme Tran Van Dieu, Nguyen Thi Tinh (1828), Tran Van Nang (1834) étaient tous estampillés de vermillon, à l'intérieur se trouvaient 4 caractères chinois en écriture de sceau "Sac menh chi bao" dans la dernière ligne, brodés avec la décoration de deux dragons faisant face au soleil autour de la bordure. Il y a aussi les décrets royaux de la période Tu Duc, les décrets royaux du roi Tu Duc conférés à titre posthume à Tran Van Chinh - un martyr contre les Français, les décrets royaux du roi Thanh Thai conférés à l'érudit Tran Van Niem, conférés à Long Vu Bui Van Bang... ainsi que les certificats des généraux de gauche et de droite de l'armée de Gia Dinh accordés à Tong That Truc (1835), l'extrait des décrets pris par le gouverneur et le juge de la province de Phu Yen en 1896, les 6 séries de lois, règlements et décrets de la dynastie royale au milieu du 19e siècle, le livre de l'édit impérial et du sceau (1856), le document de la récompense en argent pour le grade de Long Van (1927)...

Mme Ha Thi Thu Hien, responsable du département des expositions (Musée de Ho Chi Minh-Ville), a déclaré que l'exposition est une véritable opportunité pour les visiteurs d'approcher de nombreux objets précieux exposés pour la première fois, que certaines personnes n'ont peut-être jamais vus de leur vie. Tout est organisé chronologiquement, créant un sentiment de continuité historique et de fascination.

Source : https://thanhnien.vn/mo-kho-an-trien-sac-phong-nam-bo-xua-185781133.htm