Mo Muong - voyage vers le patrimoine culturel mondial

Hoa Binh est une région où l'ethnie autochtone Muong représente plus de 63 % de la population. Au fil du temps, cette ethnie a créé et préservé une culture populaire riche et diversifiée. Dans cette culture, on trouve une forme unique et marquante, dotée d'une profonde valeur humaniste : le mo Muong. Afin de préserver et de promouvoir le patrimoine culturel (DSVH) du mo Muong, Hoa Binh et d'autres provinces et villes ont élaboré un dossier national à soumettre à l'UNESCO afin que le mo Muong soit classé comme patrimoine nécessitant une protection urgente.

Les chamans pratiquent des rituels lors de la cérémonie d'ouverture du groupe ethnique Muong 2023.

Chaman Bui Van Rum, hameau Rom Co, commune Thuong Coc (Lac Son)

Présentation du décor de la cérémonie.

La valeur et la vitalité du Muong Mo

Mo Muong est un patrimoine culturel unique, reflétant la philosophie de vie et la cosmologie uniques du peuple Muong, et possédant de nombreuses significations éducatives pour la communauté. Parler de Mo Muong, c'est évoquer des rituels populaires sacrés utilisés lors des funérailles ou des prières pour le bien du peuple Muong. Mo est étroitement associé au cycle de vie d'une personne : dès sa naissance, il prie pour que l'enfant mange bien et grandisse vite. À l'âge adulte, le rôle du chaman se manifeste lors des mariages, lors des cérémonies de vénération des ancêtres des deux familles venues chercher la mariée, lors de la pendaison de crémaillère, lors des prières pour la santé et la paix… Lors des fêtes du village Muong, Mo prie pour un temps favorable, un vent favorable et une récolte abondante. Lorsqu'il ferme les yeux et retourne au Paradis Muong, le chaman joue le rôle de pont pour envoyer l'âme du défunt dans l'au-delà.

Au fil du temps, le mo a perdu de sa valeur et de nombreuses valeurs traditionnelles ont disparu. Aujourd'hui, le mo Muong de Hoa Binh a connu de profonds changements, avec des changements positifs. Le mo occupe toujours une place centrale dans la vie spirituelle des Muong de Hoa Binh. De nombreux travaux de recherche culturels, littéraires et anthropologiques menés par des chercheurs nationaux et internationaux ont étudié et clarifié les valeurs du mo Muong, témoignant ainsi de sa vitalité au sein de la nation.

Français Discutant des valeurs particulières du Muong mo, le chercheur et artisan émérite Bui Van Noi, commune de Phong Phu (Tan Lac) a déclaré : La première valeur remarquable est la nature épique associée aux contenus liés à l'histoire de la nation et de l'humanité, depuis l'histoire de la naissance de la terre, de la naissance de l'eau, de la naissance des hommes, alors qu'ils vivaient encore dans des grottes, jusqu'à la découverte du feu, de la soie, du riz, de la construction de maisons, de la fondation de familles, de la fabrication d'outils en bronze, de la fabrication de pots verts, de la construction de palais... En plus de cela, il y a la valeur de la spiritualité et des coutumes. Les Muong croient que la mort n'est pas la fin. Aller dans le royaume sombre du Muong Ma, au début, c'est étrange, l'âme a besoin du mo pour la guider et l'instruire à savoir manger et boire, reconnaître les proches, recevoir des champs, des maisons, connaître le chemin à suivre et bénir les descendants. À travers le mo, le défunt dit aux descendants de savoir vivre humainement, d'aimer et de respecter tout le monde ; Les frères et sœurs de la famille doivent savoir céder, sympathiser, pardonner... De plus, Mo Muong enseigne également aux gens la valeur du travail créatif et contient de nombreuses autres valeurs sur les pensées philosophiques, les arts du spectacle, le langage expressif...

Au fil des siècles, le Mo Muong conserve une forte vitalité au sein de l'ethnie Muong. De génération en génération, le peuple Muong a préservé, transmis oralement et promu les valeurs du Mo Muong de manière durable, contribuant ainsi à la vitalité et au rayonnement de ce patrimoine culturel immatériel extrêmement précieux.

Voyage pour amener Mo Muong au monde

Afin de préserver le patrimoine culturel Mo Muong, la province de Hoa Binh a mis en place de nombreuses mesures concrètes depuis 2010. Le patrimoine culturel Mo Muong a été promu et présenté par la création d'actualités, d'articles et de reportages sur les rituels ; la collecte, la composition et la mise en scène de ce patrimoine pour les touristes ; et l'intégration de spectacles sur le patrimoine culturel Mo Muong dans les principaux programmes et événements de la province. Cinq clubs Mo Muong ont été créés au niveau des districts de Lac Son, Tan Lac, Cao Phong, Yen Thuy et Kim Boi. De plus, l'attribution par l'État du titre d'Artisan du Peuple et d'Artisan d'Excellence dans le domaine culturel aux artisans, y compris les artisans Mo Muong, a fortement motivé les détenteurs du patrimoine à participer activement à la préservation et à la promotion de la valeur du patrimoine culturel.

En 2015, la province a reçu un certificat de parrainage de la Fédération vietnamienne des associations UNESCO pour le patrimoine culturel « Mo Muong Hoa Binh ». Le 19 janvier 2016, le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme a publié la décision n° 246/QD-BVHTTDL visant à inscrire Mo Muong sur la liste du patrimoine culturel immatériel national. En 2020, le Premier ministre a demandé à Mo Muong d'être sélectionné comme patrimoine culturel immatériel nécessitant l'élaboration d'un dossier national à soumettre à l'UNESCO pour inscription sur la liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une protection urgente. Le Comité populaire provincial a publié le plan n° 220/KH-UBND, daté du 25 novembre 2021, afin de coordonner l'élaboration d'un dossier scientifique sur le patrimoine culturel de Mo Muong à soumettre à l'UNESCO pour inscription sur la liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une protection urgente.

La province a mis en place un comité de pilotage et un comité d'organisation pour le dossier national sur le patrimoine culturel mo Muong. Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a collaboré avec l'Institut de musique et l'Académie nationale de musique du Vietnam (unité de consultation) pour organiser un séminaire sur le mo Muong dans la province. Des visites de terrain, des enquêtes, un inventaire du patrimoine culturel mo Muong ont ensuite été organisés et des engagements ont été recueillis auprès des communautés détentrices de données patrimoniales dans les provinces de Ninh Binh, Son La, Thanh Hoa, Phu Tho, Dak Lak et Hanoï. Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a collaboré avec le Comité populaire de la province de Hoa Binh pour organiser des séminaires nationaux et internationaux, attirant de nombreux chercheurs internationaux, experts en littérature et en art, et experts en analyse de dossiers dans les domaines du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO. L'Institut de musique a collecté et enregistré des documents audio et vidéo sur le patrimoine mo Muong, rédigé des dossiers scientifiques et post-produit des films documentaires.

Accompagnés des responsables culturels et sociaux de la commune de Thuong Coc (Lac Son), nous avons rendu visite au chaman Bui Van Rum, dans le hameau de Rom Co, l'un des acteurs directs du tournage du dossier national sur le muong mo. À la porte de sa maison sur pilotis, tenant soigneusement un sac contenant les objets nécessaires au rituel du mo, il nous a montré son costume de cérémonie habituel, orné de clochettes, de crocs d'animaux, de pierres et de livres sacrés. M. Rum nous a confié : « Depuis mon enfance, j'aimais écouter du mo, mais ce n'est qu'à 40 ans que j'ai officiellement commencé à travailler. Je suis la huitième génération à exercer le métier de chaman dans ma famille. J'apprécie beaucoup l'humanité qui transparaît dans les chants du mo, qui enseigne aux enfants et aux petits-enfants à bien vivre, qui critique les ivrognes et les paresseux… ». Ayant été choisis pour filmer le dossier national sur le muong mo, un chaman et moi-même avons été très honorés et fiers de contribuer à la promotion du muong mo dans le monde. » J'ai également enregistré les mots mo dans la langue nationale pour les transmettre à mes enfants et petits-enfants. Nous espérons que le Parti, l'État et tous les niveaux et secteurs continueront de veiller à préserver et à promouvoir la valeur du Muong mo.

Dr. Pham Minh Huong, directeur de l'Institut de musique, a affirmé : « Jusqu'à présent, le dossier du patrimoine culturel de Mo Muong a été finalisé et soumis aux autorités compétentes conformément à la réglementation. Lorsque le patrimoine de Mo Muong sera classé par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel nécessitant une protection urgente, cela ouvrira davantage de possibilités pour la préservation et la promotion de la valeur du patrimoine de Mo Muong, telles que : contribuer à sensibiliser le public à la préservation et à la protection du précieux patrimoine de son peuple ; aider le patrimoine de Mo Muong à être préservé et promu de manière systématique et durable dans les localités grâce à la mise en œuvre du plan de protection du patrimoine que le Vietnam s'est engagé à respecter dans le dossier soumis. Mo Muong est non seulement engagé par les lois de l'État vietnamien, mais aussi selon la réglementation générale du patrimoine culturel mondial, toute la communauté participera à la préservation et à la promotion des bonnes valeurs du patrimoine. »

Huong Lan

Source

Comment (0)

Top Interests

Newest

No data