Ouverture de nouvelles opportunités et de nouvelles périodes de coopération dans les relations Vietnam-Singapour et Vietnam-Japon

Avec plus de 50 activités organisées par le président de l'Assemblée nationale et la délégation composée de représentants des ministères, des administrations et des collectivités locales, la visite du président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, de son épouse et de la délégation de haut niveau de l'Assemblée nationale vietnamienne a été un franc succès. Cette visite a permis d'obtenir de nombreux résultats concrets et globaux, notamment au niveau du Parti, de l'Assemblée nationale, du gouvernement, des échanges entre les peuples et des piliers du partenariat stratégique avec Singapour et du partenariat stratégique global avec le Japon. Elle a ouvert de nouvelles perspectives et de nouvelles opportunités de coopération entre le Vietnam et Singapour, ainsi qu'entre le Vietnam et le Japon. Fondées sur la confiance, la sincérité, la proximité et la chaleur humaine, les relations entre le Vietnam et Singapour témoignent d'un même objectif de développement pacifique , stable et prospère. La relation entre le Vietnam et Singapour ne se limite pas à la coopération entre leurs dirigeants ; elle repose également sur un partage de valeurs culturelles, un lien de confiance et d'espoir entre leurs deux peuples. S’appuyant sur cette solide amitié traditionnelle, comme l’a souligné le professeur associé Eugene Tan, maître de conférences à l’Université de gestion de Singapour (SMU), cette visite officielle à Singapour du président de l’Assemblée nationale, Tran Thanh Man, est très importante et témoigne du rapprochement « de plus en plus chaleureux » entre les deux pays.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et son épouse ont rencontré l'empereur Naruhito et l'impératrice Masako. Photo : Doan Tan - VNA

Lors de sa visite, le président de l'Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, a eu des entretiens de haut niveau avec les plus hauts dirigeants de Singapour. Ces derniers ont réservé un accueil chaleureux et respectueux à la délégation, témoignant d'une grande confiance politique, de sincérité et d'une profonde amitié. Le président du Parlement singapourien et son épouse ont personnellement accueilli le président de l'Assemblée nationale vietnamienne et son épouse et les ont invités à visiter Gardens by the Bay, un parc naturel de plus de 100 hectares situé au cœur de Singapour, véritable havre de paix sur l'île du Lion. Ce parc s'inscrit dans la stratégie du gouvernement singapourien visant à faire de Singapour un modèle mondial de développement durable. Les hauts responsables singapouriens ont tous estimé que le partenariat stratégique Vietnam-Singapour était à son apogée, la confiance politique entre les dirigeants des deux pays étant très forte et les liens économiques, commerciaux et d'investissement étroits. Ce partenariat constitue le socle du renforcement et du développement de l'amitié sincère entre les deux nations. Lors des entretiens, réunions et contacts de haut niveau, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, le président Tharman Shanmugaratnam, le Premier ministre Lawrence Wong et le président de l'Assemblée nationale, Seah Kian Peng, ont tous convenu que les deux pays partagent des visions stratégiques similaires et de nombreux points de vue communs. Les dirigeants singapouriens se sont engagés à coopérer étroitement avec le Vietnam afin de consolider un cadre juridique solide et d'approfondir les relations bilatérales, notamment dans les domaines d'excellence et d'intérêt commun, tels que le commerce et l'investissement, l'éducation et la formation, les ressources humaines hautement qualifiées, la santé et les nouveaux secteurs comme l'innovation, les énergies renouvelables et la transformation numérique. Les dirigeants singapouriens se sont félicités de l'excellent développement des relations bilatérales et ont réaffirmé leur volonté de renforcer la coopération dans tous les domaines et par tous les canaux : au sein du Parti, de l'Assemblée nationale, du gouvernement, et dans les échanges entre les peuples et les entreprises. La partie singapourienne a exprimé sa conviction que le Vietnam atteindra ses objectifs de développement national à l'occasion du centenaire de la fondation du Parti en 2030 et du centenaire de la fondation du pays en 2045. Elle a par ailleurs salué la détermination et la vision des hauts dirigeants vietnamiens en matière de développement de nouveaux secteurs, tels que les énergies propres, l'économie numérique, l'économie verte, l'économie circulaire et la lutte contre le changement climatique. La partie hôte a également réaffirmé son plein soutien aux accords de coopération signés récemment entre les deux pays, ainsi qu'aux mécanismes bilatéraux existants, notamment la Conférence ministérielle sur l'interconnexion des deux économies. Dans une atmosphère sincère et ouverte, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et les plus hauts dirigeants de Singapour ont eu un échange approfondi sur les grandes orientations et les mesures à prendre pour renforcer la coopération et élever le niveau des relations bilatérales dans les années à venir. Les deux parties se sont notamment engagées à renforcer leur coopération dans les domaines d'intérêt commun au Vietnam et aux atouts de Singapour. Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a suggéré que Singapour s'attache à promouvoir la mise en œuvre de l'Accord relatif au programme de formation des cadres intermédiaires et supérieurs du Parti communiste vietnamien à Singapour pour la période 2024-2026 ; à accroître le nombre de bourses d'études à tous les niveaux pour les Vietnamiens ; et à étendre des programmes tels que le programme de gouvernance pour les dirigeants et les futurs dirigeants aux fonctionnaires vietnamiens de tous niveaux. Approuvant la proposition du président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, le président Tharman Shanmugaratnam a affirmé que Singapour continuerait de soutenir le Vietnam dans l'amélioration de la qualité de ses ressources humaines et a suggéré que les deux parties poursuivent la promotion de modèles de coopération exemplaires tels que le parc industriel Vietnam-Singapour. Parallèlement, il est nécessaire de tirer davantage parti des opportunités de coopération dans de nouveaux domaines, tels que la transformation numérique et le marché des crédits carbone. Il convient également de renforcer la coopération énergétique, d'interconnecter les réseaux électriques, notamment le réseau électrique de l'ASEAN, et d'accélérer le projet du groupe Sembcorp avec la Société par actions de services techniques pétroliers du Vietnam (PTSC). Renforcement de la coopération, des échanges culturels et du tourisme… Un tournant décisif pour la coopération entre nos deux pays au cours des 50 prochaines années. Si les relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon sont officiellement établies depuis 51 ans, la relation entre nos deux peuples s’inscrit dans une longue histoire, marquée par des hauts et des bas. Les deux nations partagent de nombreuses similitudes en matière de coutumes traditionnelles, d’arts et de culture, toutes deux liées à la civilisation du riz et partageant de nombreuses valeurs et préoccupations communes. L’image du Japon et de son peuple est de plus en plus familière aux Vietnamiens, un facteur important qui contribue à approfondir la confiance et la compréhension mutuelle. Plus important encore, les dirigeants et les peuples des deux pays partagent un consensus sur l’ensemble de leurs relations. Sur cette base solide, au cours des 51 dernières années, la relation Vietnam-Japon a réalisé des progrès remarquables, avec une coopération toujours plus ouverte et concrète, tant en termes de portée que d’efficacité. La clé de ces progrès réside dans la sincérité, la confiance et le respect mutuel. Lors de cette visite, et au cours des entretiens et réunions, le président de l'Assemblée nationale et les plus hauts dirigeants japonais ont salué les progrès accomplis dans les relations bilatérales au cours des 51 dernières années et un an après la mise en œuvre du nouveau cadre de coopération : le « Partenariat stratégique de coopération pour la paix et la prospérité en Asie et dans le monde ». Ils se sont également engagés à renforcer et à optimiser le Partenariat stratégique global Vietnam-Japon, pour le bénéfice concret des populations des deux pays. Ils ont proposé des orientations de coopération dans divers domaines pour les années à venir, avec pour objectif de concrétiser et d'approfondir cette nouvelle coopération à travers tous les canaux du Parti, de l'Assemblée nationale, du Gouvernement et des échanges entre les peuples. Lors de ces réunions de haut niveau, les dirigeants japonais ont souligné l'importance de cette visite et ont réservé un accueil chaleureux et respectueux au président de l'Assemblée nationale, témoignant ainsi de leur respect pour les relations avec le Vietnam, l'Assemblée nationale vietnamienne et son président, Tran Thanh Man, à titre personnel. Le président de la Chambre des conseillers du Japon, Sekiguchi Masakazu, a exprimé sa conviction que 2024 marquera le début d'une ère de coopération entre les deux pays pour les 50 prochaines années.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président de la Chambre des conseillers, Sekiguchi Masakazu, visitent la salle de réunion du Sénat. Photo : Doan Tan/VNA

Les dirigeants japonais ont souligné à plusieurs reprises leur reconnaissance envers la communauté vietnamienne du Japon pour sa contribution au développement socio-économique du pays et à la gestion du vieillissement de la population. La partie japonaise a exprimé sa volonté de renforcer la coopération en matière de ressources humaines avec le Vietnam, s'engageant à poursuivre l'amélioration des conditions de travail, des régimes de travail et des conditions de vie des travailleurs étrangers au Japon, notamment vietnamiens, grâce à la mise en œuvre d'un mécanisme de « formation-emploi » en remplacement du mécanisme actuel de « stage ». Considérée comme un point fort des relations bilatérales, la promotion de la coopération locale constitue l'un des résultats marquants de cette visite. Les gouverneurs des collectivités locales japonaises ont tous exprimé l'espoir que l'Assemblée nationale et le gouvernement vietnamien continueraient d'accorder une attention particulière à la mise en œuvre de programmes de coopération entre les collectivités des deux pays et créeraient les conditions nécessaires à son développement. Lors des entretiens et des rencontres avec les plus hauts dirigeants japonais, les deux parties ont également affirmé considérer la coopération locale comme un canal de coopération important, concret et efficace pour renforcer la coopération économique, commerciale et du travail, et promouvoir les échanges entre les peuples vietnamien et japonais. Le gouverneur de la préfecture de Nara, Yamashita Makoto, a accepté de coordonner ses efforts avec la province de Thua Thien Hue, conformément à l'accord conclu, en vue du succès de la 14e Conférence régionale des gouvernements locaux d'Asie de l'Est en 2025. Il a salué la contribution des 4 000 Vietnamiens travaillant dans les secteurs de la production, des soins infirmiers et de la santé dans la province. Le gouverneur de Nara s'est dit particulièrement heureux d'accueillir et a exprimé le souhait d'accueillir toujours plus d'étudiants et de travailleurs vietnamiens dans les entreprises de la province. Le gouverneur de la préfecture de Kanagawa estime que les échanges culturels sont un moteur pour les échanges entre les peuples des deux pays et espère organiser davantage de festivals de Kanagawa, avec des idées novatrices et une plus grande envergure, au Vietnam. Évoquant les liens particuliers unissant la préfecture de Nagasaki au Vietnam depuis 400 ans, le gouverneur de Nagasaki a rappelé que ceux-ci trouvent leur origine dans la relation entre la princesse Ngoc Hoa et le marchand japonais Sotaro Araki. Cette relation privilégiée est respectée, préservée et développée par les habitants de la province jusqu'à aujourd'hui, comme en témoigne la danse traditionnelle appelée « Nagasaki kunchi ». Le président de l'Assemblée nationale est accompagné, lors de cette visite officielle au Japon, par les dirigeants de cinq collectivités locales : Bac Ninh, Ha Tinh, Thua Thien Hue, Binh Duong et Can Tho. Ces collectivités, riches de leurs atouts respectifs, partagent une volonté commune de renforcer leur coopération avec les collectivités japonaises.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président de la Chambre des conseillers du Japon, Sekiguchi Masakazu, ont échangé des documents de coopération. Photo : Doan Tan - VNA

L'un des moments forts de la visite a été la signature, par le président de l'Assemblée nationale vietnamienne, Tran Thanh Man, et le président de la Chambre des conseillers japonaise, Sekiguchi Masakazu, d'un accord de coopération entre l'Assemblée nationale vietnamienne et la Chambre des conseillers japonaise. Cet accord jette les bases d'une coopération renforcée entre les deux assemblées législatives, tant au niveau bilatéral que multilatéral. Les dirigeants japonais ont particulièrement insisté sur l'importance de cet accord, le premier du genre signé par la Chambre des conseillers japonaise avec une assemblée législative étrangère. Il marque une étape historique dans la coopération entre les deux institutions. Les deux parties ont réaffirmé leur engagement à collaborer étroitement à la mise en œuvre de cet accord. Parallèlement à cet accord, dix autres documents de coopération ont été signés, dans le cadre de cette visite, entre la ville de Can Tho et plusieurs entreprises vietnamiennes ayant des partenariats avec des entreprises japonaises. Affirmant que les échanges entre les peuples et les relations vietnamo-japonaises n'ont jamais été aussi bons, le député japonais, Dr Soramoto Seiki, a déclaré que le Vietnam dispose encore d'un important potentiel de développement et que, dans un avenir très proche, de nombreux secteurs d'activité vietnamiens connaîtront une croissance rapide et soutenue. Dans ce contexte, « la visite du président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, arrive à point nommé et contribuera grandement à la réalisation des nombreux objectifs communs des deux pays », a souligné Dr Soramoto Seiki. S'appuyant sur des relations politiques solides et un climat de confiance, les relations entre le Vietnam et Singapour, ainsi qu'entre le Vietnam et le Japon, ont encore un fort potentiel de développement. Singapour demeure le deuxième investisseur au Vietnam, avec plus de 3 800 projets et un capital d'investissement cumulé de plus de 81 milliards de dollars américains. Le réseau des 18 parcs industriels Vietnam-Singapour (VSIP), répartis dans 13 provinces et villes du Vietnam, symbolise la réussite de la coopération économique entre les deux pays. Le Japon est le premier donateur d'aide publique au développement (APD), le deuxième partenaire en matière de coopération sur le travail, le troisième investisseur et partenaire touristique, et le quatrième partenaire commercial du Vietnam.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, son épouse et une délégation visitent le musée de la bombe atomique de Nagasaki. Photo : Doan Tan - VNA

Outre le renforcement de la coopération dans les domaines traditionnels, le président de l'Assemblée nationale et les hauts dirigeants de Singapour et du Japon ont, dans le cadre de cette visite, partagé la volonté et la vision d'étendre la coopération à de nouveaux secteurs, tels que la transformation numérique, la croissance verte, la réduction des émissions, les semi-conducteurs, l'énergie, l'innovation et le développement des ressources humaines hautement qualifiées. Les grandes entreprises singapouriennes et japonaises de premier plan rencontrées par le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, ont toutes manifesté leur intérêt et leur volonté d'accroître leurs investissements au Vietnam dans les secteurs répondant aux besoins du pays. Avec plus de 50 activités menées par le président de l'Assemblée nationale et les représentants des ministères, des administrations et des collectivités locales participant à la délégation, cette visite a permis d'obtenir des résultats concrets et significatifs, tant au niveau du Parti, de l'Assemblée nationale et du gouvernement que lors des échanges entre les peuples, et a consolidé les piliers du partenariat stratégique avec Singapour et du partenariat stratégique global avec le Japon. Au vu des résultats concrets obtenus et des engagements fermes des plus hauts dirigeants de Singapour et du Japon, ainsi que de la politique constante du Vietnam en matière de développement des relations avec ces deux pays, soulignée par le président de notre Assemblée nationale lors de sa visite, il est possible d'affirmer que la visite officielle à Singapour et au Japon du président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et de son épouse, accompagnés de la délégation de haut niveau de notre Assemblée nationale, a été un franc succès. Cette visite a ouvert de nouvelles perspectives, de nouvelles opportunités et une nouvelle phase de coopération, plus substantielle, plus globale et plus efficace dans tous les domaines et par tous les canaux d'échange du Parti, de l'Assemblée nationale, du Gouvernement et des peuples. Elle répond ainsi aux souhaits, aux besoins et aux intérêts des peuples des deux pays, et contribue à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement prospère de la région et du monde .