Lors de leur voyage de quatre jours pour participer au Sommet de la Francophonie et effectuer une visite officielle en République française, la visite du Secrétaire général et Président To Lam et de la délégation vietnamienne a laissé de nombreux souvenirs marquants. Le 6 octobre à 20h, l'Opéra Royal du Château de Versailles a resplendi lors du Concert d'Automne franco-vietnamien, qui a diverti le Secrétaire général et Président To Lam et la délégation vietnamienne de haut rang. Plus de 400 invités, dont des diplomates et intellectuels français et vietnamiens, étaient également présents.

M. Laurent Bruner, directeur du Théâtre de Versailles, a reçu avec gratitude le cadeau du secrétaire général et président To Lam. Photo : Chi Cong

Le programme de 60 minutes comprenait de nombreuses œuvres musicales classiques interprétées par l'Orchestre du Théâtre de Versailles. Deux œuvres vietnamiennes ont également été interprétées : « Song of Hope » du regretté musicien Van Ky et « Ho Chi Minh Song » du musicien britannique Ewan MacColl, interprétée par le chanteur Dao To Loan. Cette activité artistique témoigne du respect particulier que la France porte au Secrétaire général et Président To Lam et à la haute délégation vietnamienne. Avant d'assister au concert, le Secrétaire général et Président To Lam a offert un cadeau exceptionnel au directeur du Théâtre de Versailles : un lithophone de 300 kg, long de plus de 2 mètres, fabriqué pendant quatre ans. Ce lithophone est un instrument de musique national vietnamien à la gamme pentatonique traditionnelle, composé de 13 lames de pierre, collectées par l'artiste du peuple Dong Van Minh dans les hautes montagnes et les ruisseaux profonds de diverses régions du Vietnam. Les pierres brutes ont été polies par l'artiste du peuple Dong Van Minh, à l'écoute de chaque son pour créer un instrument de musique unique, imprégné de l'identité nationale vietnamienne.

Les artistes de l'Orchestre de Versailles interprètent des œuvres célèbres lors du concert. Photo : Chi Cong

Le Secrétaire général et Président To Lam a déclaré : « Je suis très reconnaissant au Théâtre de Versailles d'avoir offert à la délégation vietnamienne un concert exceptionnel et une émotion particulière. Je souhaite offrir au théâtre et à son metteur en scène un cadeau typiquement vietnamien. J'espère que lors de ma prochaine visite au Théâtre de Versailles, je pourrai écouter les compositions interprétées par l'Orchestre de Versailles au lithophone. » M. Laurent Bruner, directeur du Théâtre de Versailles, a exprimé sa fierté d'avoir bénéficié de la confiance et de l'affection du chef du Parti et de l'État vietnamiens. En recevant ce cadeau, il a déclaré : « Les artistes du Théâtre de Versailles créeront une merveilleuse combinaison entre la gamme pentatonique traditionnelle du lithophone vietnamien et la gamme occidentale de l'Orchestre de Versailles. » Au moment où le lithophone a retenti au Théâtre de Versailles, l'Artiste du Peuple Dong Van Minh a interprété une chanson vietnamienne sur l'instrument que le Secrétaire général et Président To Lam a offert au Théâtre de Versailles. Au son du lithophone, la fierté brillait dans les yeux de chaque Vietnamien présent dans la salle. Le public a également pu constater chez les artistes de l'Orchestre de Versailles leur appréciation des mélodies caractéristiques du lithophone.

L'artiste du peuple Dong Van Minh a interprété une chanson vietnamienne sur un instrument de pierre au Théâtre de Versailles. Photo : Chi Cong

L'artiste du peuple Dong Van Minh, facteur et personne ayant accompagné l'instrument jusqu'en France, a confié : « Cet instrument porte l'âme des montagnes et des rivières du Vietnam. Je pense que le cadeau du Secrétaire général et du Président ne se limite pas à sa valeur commémorative ou à son esprit diplomatique, mais exprime également la forte aspiration de la musique folklorique vietnamienne. » Le cadeau du Président français Juste avant le début des entretiens bilatéraux avec le Secrétaire général et Président To Lam le 7 octobre, le Président français Emmanuel Macron a rappelé les impressions particulières de la soirée de concert qui s'est tenue au Château de Versailles. Dans le cadre de ces entretiens, le Président français a offert au Secrétaire général et au Président To Lam un livre de musique. Le Président Macron a formulé le souhait que les célèbres œuvres musicales qui y figurent soient mises en scène et interprétées par des artistes vietnamiens au Théâtre Ho Guom, l'un des dix meilleurs opéras au monde .

Le concert d'automne franco-vietnamien a laissé de profondes impressions. Photo : Chi Cong

Utiliser la musique pour tisser des liens d'amitié entre les nations est une œuvre pleine de sens. Il serait intéressant de voir, dans un avenir proche, la composition pour lithophone du compositeur français résonner dans l'espace royal du Théâtre de Versailles, et, parallèlement, l'œuvre du répertoire français être interprétée sur instruments traditionnels au Théâtre Ho Guom.
Vietnamnet.vn
Source : https://vietnamnet.vn/mon-qua-dac-biet-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-trong-chuyen-tham-phap-2333449.html