L'hiver approche, et avec lui la saison froide et pluvieuse de Hué . Tempêtes et inondations sont encore à prévoir, mais chaque journée sèche est une bénédiction. Pour moi, une journée de pluie résume à elle seule toute la saison des pluies. Peut-être devrais-je commencer par une journée pluvieuse de mes seize ans, une époque révolue.

À Hué, en hiver, le ciel est toujours gris, même quand il ne pleut pas ; il est maussade et couvert. Certains jours, le brouillard est si épais que les rues sont silencieuses. Seuls les vendeurs matinaux s'affairent à ouvrir leurs boutiques, et les feux des échoppes de nouilles en bord de route diffusent une étrange chaleur. Parfois, en traversant le pont Truong Tien dans la brume blanche et vaporeuse, les rambardes en fer argenté donnent l'impression d'être sur un pont, ou peut-être de marcher au milieu d'une mer de nuages. À l'époque, les deux rangées d'arbres de la rue Le Loi avaient des cimes si hautes qu'elles semblaient se toucher, formant une arche verte, mais en y regardant de plus près, elles ne se touchaient pas réellement. Plus on avançait, plus la rue paraissait large, comme par magie. Là-haut, en hiver à Hué, les nuages ​​étaient si bas et si proches.

Lors des journées froides à Hué, mes amis et moi nous réchauffions en discutant sur le chemin de l'école ; parfois, c'était la chaleur de patates douces ou de manioc enveloppés dans des feuilles de bananier ; d'autres fois, l'après-midi, un ami courait sous la pluie pour nous prêter un bon livre d'histoires. Nous nous passions souvent de vieux livres, les lisions toute la nuit, puis le lendemain matin, nous en discutions ensemble en allant à l'école.

L'hiver à Hué a aussi ses journées ensoleillées et dorées. Le soleil sèche l'humidité, illumine tout et nous rappelle la beauté de notre jeunesse. La saison des pluies, ici, évoque tant de nostalgie, n'est-ce pas ce que vous vouliez dire ? Alors, au moment de nous quitter, vous avez dit : « J'aime Hué en hiver, j'aime la saison des pluies et les inondations, j'aime les habitants de Hué qui vivent avec calme, diligence, persévérance et patience, en harmonie avec la nature, sans jamais se plaindre. Ceux qui vivent ainsi trouvent la vie si légère ! »

C’est pourquoi nous chérissons tant ces moments. Nous nous souvenons de nos balades à vélo sous la bruine, passant devant la Citadelle Impériale, le long de la route jonchée de feuilles de tamarin jaunes tombées, et dans le quartier de Dam Da où la brise fraîche caressait nos joues, mouillait nos cheveux et s’infiltrait dans nos fins pulls de laine. Nous nous souvenons de l’arrivée de l’hiver, lorsque les mères de Hué vérifiaient leurs jarres de riz, de patates douces séchées, de manioc séché, de sauce de poisson et de pâte de crevettes, se préparant pour les froides journées d’hiver. Nous nous souvenons d’un hiver où un vent glacial balayait les rues, et où tu as donné un pull de laine chaud à un camarade de classe. Ta mère le savait mais n’a rien dit, car elle donnait aussi les vêtements de ses enfants aux jeunes patients de l’hôpital où elle travaillait…

Cet hiver à Hué, je le crois, passera comme tous les hivers précédents. Puis les arbres, les fruits et les fleurs s'épanouiront pour accueillir le printemps. Ce renouveau séchera les larmes, apaisera les regards anxieux emplis de tristesse, de perte, de souffrance et des épreuves de la saison des pluies et des inondations qui ravagent notre terre. La vie continue ainsi, grâce aux efforts humains et au miracle de la nature. Je regarde le calendrier qui annonce l'arrivée de l'hiver, je revois le feu chaleureux d'antan et les yeux pétillants de mon ami – sombres, malicieux, clairs et chaleureux – et mon cœur se réchauffe à nouveau. Cela suffit pour un jour d'hiver, pour un hiver, et pour bien d'autres à venir dans ma ville natale de Hué.

Xuan An

Source : https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mot-ngay-cho-ca-mua-dong-160146.html