Les inondations détruisent et ensevelissent de nombreuses maisons dans le district frontalier de Nghe An

Mưa lũ tàn phá, vùi lấp nhiều nhà dân ở huyện biên giới Nghệ An - 1

Ces derniers jours, de fortes pluies se sont abattues sur la commune de Chieu Luu, dans le district de Ky Son, provoquant le débordement des cours d'eau, des inondations et de graves dommages pour les habitants de cette commune (Photo : Ngoc Hoa).

Mưa lũ tàn phá, vùi lấp nhiều nhà dân ở huyện biên giới Nghệ An - 2

M. La Van Tay, secrétaire du Comité du Parti de la commune de Chieu Luu, a déclaré que la région de la colline San Sang, les villages de Pieng Ngum et Xieng Thu de la commune ont subi de graves glissements de terrain.

« Ce tronçon de route s'effondre constamment et provoque des obstructions car un cours d'eau dévale la colline, ce qui entraîne de graves glissements de terrain à chaque pluie », a déclaré M. Tay (Photo : La Tay).

Mưa lũ tàn phá, vùi lấp nhiều nhà dân ở huyện biên giới Nghệ An - 3

Selon M. Tay, le nombre de glissements de terrain a forcé M. La Van Chien et La Van On, village de Xieng Thu, commune de Chieu Luu, à évacuer leurs maisons (Photo : La Tay).

Mưa lũ tàn phá, vùi lấp nhiều nhà dân ở huyện biên giới Nghệ An - 4

Les inondations ont menacé d'effondrement la maison neuve de la famille de M. Luong Van Muon, située dans le village de Hong Tien, commune de Chieu Luu. Une partie des fondations a été emportée par les eaux. Les services municipaux sont intervenus pour évacuer les meubles, les biens et les personnes vers un lieu sûr (Photo : La Tay).

Mưa lũ tàn phá, vùi lấp nhiều nhà dân ở huyện biên giới Nghệ An - 5

La quantité d'eau venant de l'amont a complètement endommagé de nombreuses rizières de la commune de Chieu Luu (Photo : La Tay).

Mưa lũ tàn phá, vùi lấp nhiều nhà dân ở huyện biên giới Nghệ An - 6

La maison de M. et Mme Luong Van Cam, située dans le village de Hong Tien, a été gravement endommagée et a dû être démolie et déplacée. Actuellement, M. Cam ne peut plus y habiter en raison des dégâts causés par les inondations (Photo : La Tay).

Mưa lũ tàn phá, vùi lấp nhiều nhà dân ở huyện biên giới Nghệ An - 7

Les inondations ont également provoqué l'inondation du jardin d'enfants Huu Kiem (village de Khe Ty), commune de Huu Kiem, district de Ky Son, apportant boue et terre, endommageant le matériel scolaire, la pelouse et les jouets.

Les eaux de crue ont également provoqué l'effondrement de 30 mètres de la clôture de l'école maternelle Chieu Luu 2, la boue a envahi la cour de récréation et les salles de classe, endommageant un certain nombre d'objets, d'équipements et de biens.

L'école primaire Chieu Luu 2, internat pour les minorités ethniques, a été inondée, endommageant un certain nombre d'objets, d'équipements et de biens (Photo : Ngoc Hoa).

Mưa lũ tàn phá, vùi lấp nhiều nhà dân ở huyện biên giới Nghệ An - 8

La route Xieng Thu - Bao Thang continue de subir des glissements de terrain à certains endroits, endommageant le ponceau qui traverse la route dans la commune de Bao Thang ; la section traversant le village de Luu Hoa, commune de Chieu Luu, présente des glissements de terrain qui risquent de rompre la route sur une longueur d'environ 70 m (Photo : La Tay).

Mưa lũ tàn phá, vùi lấp nhiều nhà dân ở huyện biên giới Nghệ An - 9

Mưa lũ tàn phá, vùi lấp nhiều nhà dân ở huyện biên giới Nghệ An - 10

Les inondations ont endommagé 54 maisons dans le district de Ky Son (Photo : La Tay).

Mưa lũ tàn phá, vùi lấp nhiều nhà dân ở huyện biên giới Nghệ An - 11

Les inondations dans des communes telles que Chieu Luu, Huu Kiem, Bao Thang... du district de Ky Son ont causé des dégâts à de nombreuses vaches, porcs, poulets, étangs, rizières... estimés à environ 9,1 milliards de VND (Photo : La Tay).