Le salaire d'un interprète anglais est-il élevé ?

Avec la tendance à l'intégration et l'importance des langues étrangères, le métier d'interprète d'anglais devient le choix privilégié de nombreux étudiants.

Pour savoir si le salaire d'un interprète anglais est vraiment aussi élevé que le prétendent les rumeurs, découvrons-le dans l'article ci-dessous.

Le métier d'interprète d'anglais offre d'excellentes perspectives d'emploi. (Photo d'illustration)

salaire d'interprète

Les interprètes anglais-anglais sont des personnes qui traduisent des textes écrits ou parlés de n'importe quelle langue vers l'anglais et inversement. Cela permet aux personnes qui parlent deux langues différentes de mieux se comprendre.

Pour bien exercer cette fonction, un interprète doit maîtriser parfaitement la langue source (langue originale) et la langue cible (langue dans laquelle traduire). Il doit également posséder certaines compétences de base liées à la profession d'interprète.

Selon l'article publié sur le site web TopCV, comparé au salaire moyen des travailleurs au Vietnam, le salaire actuel d'un interprète se situe entre 15 et 20 millions de VND par mois.

Pour les étudiants fraîchement diplômés et peu expérimentés, le salaire en milieu professionnel, dans les petites entreprises, se situe généralement entre 10 et 12 millions de VND par mois. Ce salaire peut ensuite augmenter progressivement en fonction des compétences.

Pour les interprètes ayant de nombreuses années d'expérience, le salaire moyen peut atteindre 1 milliard de VND par an (selon les statistiques de Ziprecruiter).

Dans quelle école va-t-on pour devenir interprète ?

Actuellement, il n'existe pas, dans notre pays, de cursus universitaire dédié à la formation de traducteurs/interprètes anglais, ni d'examen d'entrée spécifique pour cette spécialité. Par conséquent, vous pouvez uniquement postuler à des études d'anglais, puis approfondir vos compétences et vos connaissances en interprétation.

Vous trouverez ci-dessous, à titre indicatif, des informations sur les admissions dans quelques-unes des meilleures universités proposant des formations en langue anglaise.

L'Université des langues étrangères (Université nationale du Vietnam, Hanoï ) figure parmi les établissements affichant les meilleurs scores en anglais du pays. En 2023, l'admission en filière d'anglais, basée sur les résultats du baccalauréat, exigera un score standard de 35,55. L'admission se fera sur la base de trois groupes de matières : D01, D78 et D90.

Les frais de scolarité estimés pour la filière d'anglais s'élèvent à 35 000 000 VND par année scolaire, et ces frais restent inchangés d'une année à l'autre.

Université du commerce extérieur – En 2021, la note de référence pour la filière Langue anglaise était de 37,55 points. En 2022, elle était de 36,4 points. En 2023, l'établissement a abaissé cette note de près de 9 points par rapport à l'année précédente (27,5 points).

L'Université du commerce extérieur n'utilise qu'une seule combinaison de matières pour l'admission, à savoir D01.

L'Université des langues étrangères (Université de Hué ) forme à l'anglais dans 5 spécialisations principales : interprétation anglaise, traduction anglaise, littérature anglaise, tourisme anglais et enseignement primaire anglais.

En 2023, ce secteur recrutera des étudiants sur la base de 3 groupes d'examens D01 ; D14 ; D15, avec un score standard d'admission de 19,5 points.

Les frais de scolarité pour la filière langue anglaise devraient s'élever à environ 14 100 000 VND/année scolaire/étudiant, soit une augmentation d'au plus 20 % par rapport à l'année précédente.

L'Université des langues étrangères (Université de Danang) fixe le seuil d'admission pour la méthode d'examen de fin d'études secondaires à 23,22 points, avec 4 groupes de matières d'admission D01, A01, D96, D78. La méthode du relevé de notes académiques fixe un seuil d'admission plus élevé de 26,79 points.

À l'Université des langues étrangères et des technologies de l'information de Ho Chi Minh-Ville , en 2023, le seuil d'admission pour la majeure en langue anglaise est de 21,5 points (anglais multiplié par le coefficient 2), avec 4 combinaisons de matières d'admission A01; D01; D14; D15.

En plus de prendre en compte les résultats de l'examen de fin d'études secondaires, l'école examine également les relevés de notes du lycée et les résultats du test d'évaluation des capacités de l'Université nationale de Hô Chi Minh-Ville.

Si vous suivez des études dans un domaine complètement différent, sans lien avec l'anglais, vous pouvez tout de même travailler comme interprète d'anglais. Cependant, après l'obtention de votre diplôme, vous devrez suivre des formations d'interprétation de courte durée dans des centres de formation reconnus.

Tuyet Anh (Synthèse)

Source