L'odeur de l'herbe brûlée persiste au pays du Bélier.

QTO – Sur les longues routes enneigées, dans la fraîcheur persistante des premiers jours d'avril au pays des bouleaux, il règne un parfum que les étudiants de Quang Tri, loin de chez eux, perçoivent encore : un parfum qui ne vient ni de la neige, ni des bouleaux, ni même du gâteau Pưski parfumé… mais qui jaillit des profondeurs de leurs souvenirs de leur terre natale. C’est « l’odeur de l’herbe brûlée », l’odeur de la chaleur torride du Centre, l’odeur du sacrifice, de la patrie, d’un patriotisme qui a traversé les siècles.

Pour les Vietnamiens vivant à l'étranger, notamment en Fédération de Russie – devenue une seconde patrie pour des générations d'étudiants –, chaque année en avril, leur cœur se remplit d'émotion et d'une immense impatience de rejoindre la foule réunie au pays pour admirer le drapeau national vietnamien flotter sur le mât historique de Hien Luong. Là-bas, le soleil, le vent, les odeurs du pays, ces parfums familiers qui rappellent l'enfance de leurs parents. Ce parfum semble imprégner chaque page d'un livre, chaque fenêtre de dortoir, chaque après-midi d'hiver sur la place balayée par le vent… et s'ancre dans l'âme de ceux qui vivent loin de chez eux comme une mélodie sans paroles qui résonne sans cesse, non seulement en avril, mais tout au long de leur séjour à l'étranger.

Moscou, en ce matin de week-end de début de printemps, était encore fraîche et enveloppée de brume. La ville s'éveillait lentement, les rues étaient désertes, les fenêtres des dortoirs encore closes, les étudiants dormant profondément. Pourtant, contrairement à son habitude, Nguyen Pham Thu Uyen, 25 ans, étudiante à l'Université linguistique d'État de Moscou, quitta sa chambre de bon matin, impatiente. Ce jour-là, Thu Uyen avait un « rendez-vous spécial », non pas dans un café habituel ou une bibliothèque tranquille, mais au foyer des étudiants, où se déroulait la projection du film « Le Parfum de l'herbe brûlée ». Ce film, qui retraçait une partie de l'histoire héroïque du peuple vietnamien durant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, était projeté en plein cœur de Moscou dans le cadre du programme organisé par le Comité exécutif de l'Union des étudiants vietnamiens en Russie, à l'occasion du 50e anniversaire de la Libération du Sud et de la réunification du pays.

Scène de la projection du film « L'Odeur de l'herbe brûlée » à Moscou, en Fédération de Russie - Photo : Thu Thao

Incapable de dissimuler son enthousiasme, Thu Uyen confia : « Moi-même, je suis née sur une terre autrefois ravagée par les flammes de la guerre. Je suis profondément émue et fière de savoir que le film « Le Parfum de l'herbe brûlée » recrée les 81 jours et nuits acharnés de l'été 1972, les 81 jours et nuits de combats acharnés et héroïques de notre armée et de notre peuple sur le champ de bataille de la citadelle antique de Quang Tri. Pour moi, ce n'est pas simplement un film, mais aussi une part de la mémoire de ma patrie. » Après la projection, lorsque les étudiants, curieux, posèrent des questions sur la citadelle antique, Uyen n'hésita pas à présenter les sites historiques de sa ville natale avec toute la fierté d'une native de Quang Tri.

Partageant le même sentiment, Bui Thi Thanh Huong, élève du même lycée qu'Uyen, a déclaré : « Après avoir vu le film, je comprends mieux la douleur et la perte que subissent les habitants de Quang Tri. Cette terre est non seulement un symbole de perte et de sacrifice, mais aussi de résilience et de persévérance dans le combat. Le film m'a permis de mieux comprendre les années de guerre pour protéger la patrie, l'amour de la patrie et la fierté nationale des habitants de Quang Tri, et a ainsi ravivé la foi et la force du peuple vietnamien. »

Les activités commémorant la libération du Sud et la réunification nationale, organisées dans de nombreuses villes de la Fédération de Russie, ont ravivé le sentiment patriotique des étudiants internationaux. – Photo : Thu Thao

La projection du film se déroula dans un silence pesant. Au cœur du froid moscovite, l'auditorium était étrangement réchauffé par les larmes, les poignées de main chaleureuses et les yeux rougis des étudiants vietnamiens à l'étranger. Bien qu'ils ne pût se mêler à l'effervescence de leur pays, les films et les informations visionnés durant ces quelques jours contribuèrent à nourrir chez ces étudiants vietnamiens, par la suite, un fort sentiment de solidarité, de joie, de fierté et de respect de leur nationalité.

D'après les étudiants cités plus haut, à chaque fête, dans chaque ville de Russie, là où vivent des étudiants internationaux ou des Vietnamiens, des activités culturelles sont organisées en lien avec le pays d'origine. Dans chaque ville ou chaque université, différents événements d'accueil sont proposés, qui suscitent tous la participation et l'enthousiasme des étudiants internationaux et des Vietnamiens en Fédération de Russie.

Plus de deux ans après avoir quitté le pays du Bouleau Blanc pour devenir étudiante internationale, je me souviens encore très bien des journées historiques d'avril, lorsque les étudiants internationaux de Saint-Pétersbourg ont organisé les Jeux Olympiques de la Victoire le 30 avril, célébrant la libération totale du pays. Au milieu des banderoles colorées et des slogans, des groupes d'étudiants vietnamiens ont défilé sous le regard curieux et amusé des habitants. Depuis, l'organisation d'activités culturelles et sportives est devenue une belle tradition, un lien qui rapproche les étudiants vietnamiens de leur pays d'origine, et auquel les autorités locales et les étudiants russes souhaitent également participer, échanger et partager.

Les activités commémorant la libération du Sud et la réunification nationale, organisées dans de nombreuses villes de la Fédération de Russie, ont ravivé le sentiment patriotique des étudiants internationaux. – Photo : Thu Thao

Sous le ciel bleu, l'image de l'Oncle Hô, nous regardant, nous étudiants, avec un doux sourire sous le soleil froid du printemps, est une source de motivation et de détermination pour ceux qui, loin de chez eux, cherchent à surmonter les difficultés et les obstacles. L'Oncle Hô est un modèle idéal d'apprentissage et d'autoformation pour les étudiants. Lorsque retentit l'hymne national, c'est aussi un moment où le cœur de chacun se serre, une fierté naissant dans les yeux. Cinquante ans plus tard, la génération étudiante n'a accompli que la moitié du chemin de la reconstruction de la patrie. Comment pouvons-nous alors pleinement saisir la complexité de l'ensemble du processus de construction et de défense du pays de nos ancêtres ?

Sous un ciel enneigé, lorsque les bouleaux se parent de leurs feuilles, lorsque le soleil couchant embrase le ciel d'un rouge flamboyant au bord de la Neva, des étudiants vietnamiens expatriés se retrouvent, sirotent un thé chaud et évoquent leur pays. Malgré la barrière de la langue, le temps qui passe, la distance qui les sépare… l'amour pour leur patrie demeure comme « l'odeur de l'herbe brûlée » : silencieux, persistant et lancinant.

Nous comprenons que le retour n'est pas seulement un voyage physique, mais aussi un voyage spirituel. Chaque mot appris, chaque réussite accomplie, est une brique qui contribue à bâtir l'avenir de notre pays.

Et à chaque saison, à chaque instant, dans les souvenirs de ceux qui sont loin de chez eux, le parfum de l'herbe brûlée ressurgit comme un rappel sacré : N'oubliez pas qui vous êtes et d'où vous venez.

Thu Thao

Source : https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/mui-co-chay-vuong-tren-xu-bach-duong-ada53f5/