L'odeur de la paille - Souvenirs d'un temps révolu

Le poète Dao Quoc Vinh a pris une photo souvenir avec des élèves du lycée pour surdoués Luong Van Chanh après un échange à l'école en avril 2023. Photo : YEN LAN

Après le recueil de nouvelles Le Halo de la Terre (Writers' Association Publishing House, 2022) et le roman pour enfants Les Yeux du ciel (Writers' Association Publishing House, 2023 ; troisième prix de la Campagne de création de littérature pour enfants de l'Association des écrivains du Vietnam ), le poète Dao Quoc Vinh a surpris de nombreux écrivains et lecteurs en publiant le roman L'Odeur de la paille . Cette toute nouvelle œuvre prend la forme d’une autobiographie, racontant l’histoire de Khang et Thanh – deux intellectuels – dans le contexte des années précédant la période de rénovation. Contrairement à ce que les lecteurs imaginent lorsqu'ils voient pour la première fois le titre du roman, L'Odeur de paille reflète véritablement la vie urbaine pendant la période de subvention, avec des difficultés de travail, de logement et de subsistance.

Écriture réaliste et vivante

Dans chaque page simple et vivante du livre, l’amour entre Khang et Thanh est décrit comme une foi sacrée, les aidant à surmonter de nombreux défis. Mais L'Odeur de la Paille n'est pas seulement une histoire d'amour, mais aussi une image de la société de l'époque, de la vie des intellectuels, des ouvriers, des agriculteurs, même de ceux qui étaient en marge de la société... Tous ont été dépeints de manière réaliste et captivante par le poète Dao Quoc Vinh. L'auteur utilise un récit à la première personne pour révéler l'humeur et les pensées du personnage Khang, créant ainsi une proximité et une sympathie avec le lecteur.

Khang et Thanh sont au centre de l'histoire, mais ce qui touche les lecteurs n'est pas la façon dont ils s'aiment, mais la façon dont ils vivent avec cet amour pendant les années où ils s'inquiètent de gagner leur vie. L’amour dans L’Odeur de paille n’est ni féroce, ni tragique, ni poétique. À l’époque, c’était aussi simple qu’un repas composé de riz mélangé au manioc. Et L’Odeur de Paille n’est pas une « conférence » sur une époque révolue.

Le poète Dao Quoc Vinh a partagé : « Je souhaite recréer la société et le peuple vietnamiens de l'après-guerre, les luttes pour l'innovation et le développement. J'écris sur la saveur de la patrie dans l'âme vietnamienne. Malgré les défis, les hauts et les bas, où qu'ils se trouvent, la saveur de la patrie est toujours présente dans l'âme vietnamienne. Même en Occident, l'odeur de la paille persiste dans le cœur. »

Tout au long des plus de 400 pages du livre, l’auteur n’explique rien. Il vient de le dire. Racontez vos propres expériences. Raconté dans un langage littéraire familier, sincère et riche en imagination. Plus il raconte, plus il rend le lecteur agité.

Les jeunes d’aujourd’hui n’ont jamais vu de scènes de queue pour acheter du riz, ni de dortoirs exigus… S’ils lisent L’Odeur de la paille avec leur cœur, ils imagineront une époque révolue et se rendront compte que leur patrie a fait de grands progrès.

La littérature n’a pas besoin d’être fleurie pour toucher le cœur. Dao Quoc Vinh a écrit L'Odeur de la paille d'une voix à la fois retenue et mélancolique. Il écrit de manière claire, émotionnelle, sans superflu, sans faire étalage de mots mais avec une puissance évocatrice. On dit souvent que « l’écriture est la personne ». En lisant L'Odeur de Paille, les lecteurs « verront » l'auteur : une personne qui a vécu, aimé avec tout ce que la vie lui a donné et l'a apporté aux pages du livre comme un lent murmure.

L'odeur de la paille du poète Dao Quoc Vinh. Photo : YEN LAN

Les poètes et l'empreinte de la prose

Le poète Dao Quoc Vinh est né en 1955 à Gia Lam, Hanoï. Après avoir obtenu son diplôme universitaire, il a passé 5 ans à enseigner à l'Université de l'Industrie de Viet Bac, aujourd'hui l'Université de l'Industrie sous l'égide de l'Université Thai Nguyen. Lorsqu'il a déménagé à Hanoi pour se rapprocher de ses parents, il a dû quitter la salle de cours et travailler dans une agence dépendant du ministère du Commerce intérieur, aujourd'hui ministère de l'Industrie et du Commerce . La vie l'a amené à occuper de nombreux emplois différents, puis M. Dao Quoc Vinh est revenu à l'éducation d'une manière différente. Il a fondé l'école primaire privée To Hien Thanh (aujourd'hui école primaire To Hien Thanh, Hanoi) et a occupé le poste de directeur pendant près de 17 ans. Il a ensuite pris sa retraite comme directeur pour se consacrer à la littérature.

Le poète Dao Quoc Vinh est membre de l'Association des écrivains du Vietnam et de l'Association des écrivains de Hanoi . Il a publié 6 recueils de poésie, dont 2 recueils de poésie pour enfants ; 1 recueil de nouvelles; 1 roman pour enfants. Le roman L'Odeur de la paille (Maison d'édition de l'Association des écrivains) est un autre « visage » du poète Dao Quoc Vinh dans son parcours créatif.

En lisant L'Odeur de la paille , un ami écrivain a dit que l'image de Dao Quoc Vinh apparaît vaguement dans le personnage de Khang. Mais Khang n’est pas un portrait de l’auteur, mais l’image de nombreux intellectuels de cette période.

Le poète Dao Quoc Vinh a commencé à écrire L'odeur de la paille à l'été 2023, après avoir participé au camp de création de littérature pour enfants organisé par l'Association des écrivains vietnamiens à Phu Yen. En décembre de la même année, il acheva la « version brute » de ce roman. Au départ, le manuscrit de L'Odeur de Paille comptait jusqu'à 700 pages imprimées, puis l'auteur l'a « compressé » à plus de 400 pages pour rendre la qualité plus concentrée et plus attrayante pour les lecteurs. Après avoir « compressé » 700 pages en plus de 400 pages, le poète Dao Quoc Vinh a perdu 6 kg et a dû être hospitalisé pendant 15 jours. Il y avait des nuits où il restait éveillé, l'esprit rempli d'images de personnages et de la progression de l'histoire.

Le roman L'Odeur de la Paille sera publié en mars 2025. Selon le professeur associé Dr Nguyen Duc Hanh, L'Odeur de la Paille n'est pas seulement une histoire d'amour entre deux personnes, mais aussi une épopée sur une génération de jeunes intellectuels. L'écrivain Mai Tien Nghi, dans son article « L'Odeur de la paille » de Dao Quoc Vinh : Amour, destin humain… il n'y a pas si longtemps , écrivait : « Dao Quoc Vinh a écrit « L'Odeur de la paille » non pas pour raconter la pauvreté et la souffrance, mais pour transmettre un message à la jeunesse d'aujourd'hui : avant de se développer comme elle le fait aujourd'hui, la société a connu une période de troubles et de difficultés. Les gens de cette époque, avec leur détermination, se sont battus pour vivre fidèlement à la noble nature du peuple vietnamien afin de construire les familles et la société telles qu'elles sont aujourd'hui. Cette racine doit être cultivée par la jeunesse d'aujourd'hui afin que la vie sociale puisse se développer davantage. » Selon l'auteur de Dette envers l'humanité, Soldat privé, Canne à sucre amère..., L'Odeur de paille est un bon roman avec de nombreuses significations intéressantes. Le poète Dao Quoc Vinh a connu du succès et a laissé une empreinte importante dans sa carrière d’écrivain.

En fermant le livre, de nombreux lecteurs se rendent compte que L’Odeur de la Paille n’est pas une histoire. Cela a été un long voyage. Un voyage d'amour, de force et de foi. Pour ceux qui sont nés et ont grandi à cette époque, L'Odeur de Paille est un retour en arrière...

Source : https://baophuyen.vn/van-nghe/202505/mui-rom-ra-dong-hoi-tuong-ve-mot-thoi-da-qua-31b116e/