Le légendaire Muong Phang...

Dans la paisible « Forêt du Général », les oiseaux chantent et les ruisseaux murmurent sous la douce brise de montagne, comme pour se souvenir du brillant général de la nation et d'une époque révolue de guerre et de gloire. Là se dresse encore le poste de commandement de la campagne de Dien Bien Phu, simple mais immuable, témoin de la brillante stratégie et des décisions judicieuses du commandement de campagne, dirigé par le commandant en chef Vo Nguyen Giap, qui menèrent à une victoire « célèbre dans le monde entier et qui fit trembler la terre ».

Les logements et les lieux de travail du commandement de la campagne de Dien Bien Phu étaient simples, faits de chaume, de bambou et de feuilles.

La route nationale 6 s'étendait devant nous, nous menant à la ville de Dien Bien Phu, bercés par la douce brise de montagne et les mélodies entraînantes de chants tels que : « À travers le Nord-Ouest, les montagnes s'élèvent à perte de vue / Ruisseaux profonds et cols élevés, nous surmontons d'innombrables difficultés / Nos soldats obéissent aux ordres de la Patrie »… Sur cette même route, il y a 70 ans, d'innombrables jeunes gens, ouvriers civils et jeunes volontaires, transportaient avec enthousiasme des vivres et des munitions, marchant vers les lignes de front avec la ferme intention de se battre jusqu'à la mort pour la Patrie.

En quittant cette route pour entrer dans la commune de Muong Phang (ville de Dien Bien Phu), le poste de commandement de la campagne de Dien Bien Phu se niche dans la forêt ancienne, au pied du mont Pu Don. Ce fut la troisième et dernière étape du commandement de la campagne de Dien Bien Phu, dirigé par le frère aîné de l'Armée populaire vietnamienne, le brillant et talentueux général Vo Nguyen Giap. En seulement 105 jours, du 31 janvier au 15 mai, des décisions et des ordres précis furent transmis aux lignes de front, déterminant le sort des colonialistes français sur le champ de bataille indochinois.

Après la difficile décision de passer d'une stratégie d'« attaque rapide, victoire rapide » à une stratégie d'« attaque certaine, victoire certaine », le général Vo Nguyen Giap et le commandement de campagne étudièrent et calculèrent les décisions pour chaque bataille, acculant progressivement l'armée française à une situation désespérée. Puis, le 6 mai 1954, un ordre codé, qui allait décider de leur sort, fut transmis au front. Il s'agissait de l'ordre d'une offensive générale sur tout le front de Diên Biên Phu, signé par le général Vo Nguyen Giap (Ngoc), dont une photographie est toujours exposée au Musée historique de la victoire de Diên Biên Phu. L'ordre comprenait le passage suivant : « L'heure est fixée à 8 h 30, sans délai. À 8 h 30 : la colline A1 sera dynamitée. L'artillerie et les hélicoptères H6 lanceront le premier assaut. L'infanterie chargera de toutes parts. Hang Cung neutralisera immédiatement l'artillerie ennemie. Tous les postes doivent respecter l'heure précise… »

Les touristes visitent et prennent des photos souvenirs sur le site historique du poste de commandement de la campagne de Dien Bien Phu, dans la commune de Muong Phang (ville de Dien Bien Phu).

Le lendemain, le moment historique arriva. Notre artillerie tonna, les explosions firent trembler la terre et nos troupes chargèrent. L'ennemi était dos au mur ; les avions de ravitaillement ne pouvaient atterrir sur l'aérodrome et leurs voies de retraite étaient bloquées. Le rusé général De Castries, avec des milliers de soldats ennemis, terrés comme des rats dans leurs bunkers fortifiés, finit par capituler. Après « cinquante-six jours et six nuits à creuser des tunnels, à dormir dans des bunkers, à endurer des pluies torrentielles, à manger des rations maigres et à patauger dans la boue et le sang », nos troupes plantèrent le drapeau « Déterminés à combattre, déterminés à vaincre », offert par le président Hô Chi Minh, au sommet du bunker de De Castries. La campagne de Diên Biên Phu s'acheva par une victoire totale.

Soixante-dix ans se sont écoulés depuis la « glorieuse victoire qui a ébranlé le monde », et au pied du mont Puān, dans la forêt primaire que les Mường Phăng appellent la « Forêt du Général », le poste de commandement de la campagne se dresse toujours, simple et solennel. Il s'agit d'un système de commandement et de défense de campagne composé de tranchées, de bunkers et d'abris interconnectés le long d'un petit cours d'eau, au sein d'une forêt naturelle de 73 hectares. Ici, tous les abris – du poste de travail du général Võ Nguyên Giáp, au poste de commandement du général de division Hoàng Văn Thái, en passant par l'abri du chef de l'information de la campagne, Hoàng Đạo Thúy, jusqu'au poste de travail de la délégation consultative militaire chinoise – sont de fortune, construits en chaume, en bambou et en feuilles, un contraste saisissant avec le solide bunker De Castries conquis par nos troupes.

D'après le guide, le général Vo Nguyen Giap, du fait de sa proximité avec le front, emportait souvent des jumelles et gravissait les montagnes pour observer la vallée de Muong Thanh. Il était ainsi témoin des batailles historiques qui se déroulaient sur les collines de Him Lam et de Doc Lap, ainsi que le long de la rivière Nam Rom, afin de prendre les bonnes décisions. Ce n'est que bien plus tard, après la victoire complète de la campagne de Dien Bien Phu, que les anciens du village thaïlandais de Muong Phang apprirent la présence de soldats commandant des troupes dans leur forêt.

La guerre est terminée, et aujourd'hui Muong Phang connaît un renouveau et un progrès remarquables. Ses robustes maisons sur pilotis, nichées au cœur de rizières et de champs de maïs verdoyants, conservent l'empreinte glorieuse d'une époque révolue. Le poste de commandement de la campagne de Diên Biên Phu attire sans cesse des Vietnamiens de tous les coins du pays. Ils viennent et gravissent en silence les marches de pierre couvertes de mousse, blotties dans la « forêt des généraux », et, comme moi, ils s'inclinent devant l'histoire, devant les épreuves, le courage et les sacrifices héroïques de nos ancêtres qui ont rendu possible cette grande victoire. Là, on perçoit non seulement la justesse et l'ingéniosité de la stratégie du Parti et du président Hô Chi Minh, ainsi que le génie stratégique du général Vó Nguyên Giáp, mais aussi la vérité éclatante que l'acier, les bombes et les balles de l'ennemi n'ont pu vaincre la volonté et la force ardente du patriotisme.

Texte et photos : Do Duc

Source: https://baothanhhoa.vn/70-nam-chien-thang-dien-bien-phu/muong-phang-huyen-thoai/211282.htm