My Tam parle de sa « performance la plus émouvante de sa carrière » à A80

« Je pense que la prestation de ce matin est incomparable à tout ce que j'ai fait auparavant, car ce n'était pas un spectacle, et j'étais là non pas en tant qu'artiste, mais en tant qu'enfant de ce pays… », a déclaré My Tam avec émotion à propos de la prestation la plus mémorable de sa carrière de chanteuse de plus de 20 ans à A80.

Ayant veillé toute la nuit pour attendre « la performance la plus mémorable de sa vie » : chanter en chœur la Marche et la Déclaration d'indépendance sur la place Ba Dinh le matin du 2 septembre, My Tam a prononcé un discours émouvant et enthousiaste à Thanh Nien .

"Placez-vous dans un endroit dégagé pour voir la hauteur"

Avec seulement huit couplets, la prestation de My Tam, d'une brièveté exceptionnelle, est devenue virale sur les réseaux sociaux lors du défilé célébrant le 80e anniversaire de la Révolution d'Août et la Fête nationale de la République socialiste du Vietnam, le 2 septembre. Des millions de cœurs battaient à l'unisson en ce moment sacré pour toute la nation. Après les premiers vers familiers de la chanson « Tien Quan Ca », chantés par la voix innocente d'un enfant : « L'armée vietnamienne marche ensemble pour sauver la nation… », la voix claire, calme et chaleureuse de My Tam a accompagné les paroles simples et passionnées du musicien Pham Hong Bien dans la chanson « Giai Dieu Tu Hao » : « Cette chanson résonne dans mon cœur / Cette chanson me rend incroyablement fort / Cette chanson me fait pleurer / Sous le drapeau rouge à l'étoile jaune / Cette chanson que j'ai entendue aujourd'hui / Est la chose merveilleuse et sacrée de toute la nation / Avec des millions de personnes, chantant la chanson / Notre pays vietnamien, pour toujours… ».

Performance inspirante notée : « Only My Tam ! » à A80

Photo : Thang Dang

Ma Tam, avec une voix qui a résonné pendant plus de 20 ans, avec sa « beauté intemporelle » dans un pur ao dai, les cheveux simplement relevés, le calme imperturbable , le visage résolu, les yeux brillants de confiance et une voix claire et puissante, est devenue un magnifique symbole de la musique en accompagnant un moment historique et un beau moment dans la carrière de chanteuse de la « gardienne du temps ».

Ma Tam « parle avec le cœur, avec la plus sincère sincérité ».

Je me souviens, lors d'une conversation il n'y a pas si longtemps sur Thanh Nien, vous aviez dit : « La vue d'en haut est très large. » Et aujourd'hui, est-ce le contraire, lorsqu'on se tient au milieu de l'immense scène qu'est la place Ba Dinh ?

— Un sentiment diamétralement opposé : se tenir debout dans un espace immense, face à la hauteur. La hauteur de l'idéal. Et cet idéal n'est pas loin, il est juste devant vous. C'est l'image sacrée du mausolée de l'Oncle Hô, devenu le symbole de l'âme sacrée de la nation. C'est là que Tam a visité pour la première fois le mausolée de l'Oncle Hô en 1998, et à chaque fois qu'il se produisait à Hanoï , il passait souvent devant, sans jamais imaginer qu'il chanterait un jour devant le mausolée, au cœur de la place historique Ba Dinh, lors de ce moment sacré pour toute la nation. C'est à ce moment précis que Tam a pensé que l'idéal de vie qu'il avait si longtemps poursuivi en silence s'était peut-être fondu avec l'idéal commun de la nation, lorsque les plus hauts dirigeants du pays étaient réunis au pied du drapeau et que la foule, dans les rues, écoutait l'écho de l'histoire.

Quel est le sentiment le plus particulier ?

Tout le monde a fait la queue entre 2 et 3 heures du matin, veillant presque toute la nuit pour le moment de franchir le mât du drapeau. À l'aube, le ciel était encore très nuageux, mais à l'approche de l'ouverture, et surtout au moment où nous avons pu entrer dans le mât, le ciel s'est soudainement dégagé : c'était vraiment magique !

« Juste avant l'ouverture, le ciel s'est soudainement dégagé, c'était magique ! », a dit My Tam.

Photo : Thang Dang

La prestation la plus courte, peut-être même la plus courte de toute la carrière de Tam, mais assurément la plus émouvante jusqu'à présent ; le souvenir le plus beau, le plus précieux de sa vie d'artiste. Pourtant, Tam pense que cette performance est incomparable à tout autre spectacle, car il ne s'agissait pas d'un spectacle. Tam était là, non pas en tant qu'artiste, mais en tant qu'enfant de son pays. Elle se sent très chanceuse. Merci Hanoi de m'avoir offert cette opportunité !

La prestation la plus courte, avec un jeune partenaire à la voix innocente et enfantine, suivie juste après de la lecture par l'Oncle Hô de la Déclaration d'indépendance. Comment avez-vous adapté votre voix à cet espace ?

Tam ne pensait pas vraiment chanter ; elle exprimait simplement ses sentiments avec une sincérité absolue. Elle savait d'avance que cette performance serait extrêmement émouvante. Bien qu'elle ait déjà été émue aux larmes à plusieurs reprises pendant les répétitions, à cet instant précis, elle était véritablement submergée par l'émotion. D'ordinaire, Tam pleure rarement, mais cette fois-ci, elle ne put retenir ses larmes.

J'admire profondément le talent et la finesse du chef d'orchestre qui a su créer une combinaison si émouvante et significative. Deux voix : l'une représentant la jeunesse du pays, l'autre la génération plus mûre, puis la voix puissante de l'Oncle Hô lisant la Déclaration d'indépendance . Simultanément, présent, passé et futur coexistent, s'harmonisent et se rejoignent, créant un moment inoubliable.

My Tam a interprété la chanson « Aspiration de la jeunesse » au stade My Dinh le soir du 1er septembre.

Photo : Thang Dang

Auparavant, le soir du 1er septembre, dans l'émission « 80 ans du chemin vers l'indépendance, la liberté et le bonheur », My Tam était également apparue simplement, les cheveux attachés, légèrement maquillée, les ongles nus… dans un endroit où elle avait toutes les raisons de se faire remarquer ?

Tam pense avoir bien agi. Lors d'une cérémonie officielle, une tenue et une coiffure soignées sont de rigueur. Impossible, bien sûr, de se vernir les ongles en rouge ! Tam ne cherche ni à se faire remarquer, ni à se fondre dans la masse, car elle est convaincue que chacun a son propre style et sait ce qui est approprié à l'occasion. Heureusement pour elle, elle a pu prendre de superbes photos au moment où elle devait être à son avantage pour immortaliser ce moment si précieux.

«Désormais, Tam doit vivre une vie normale.»

Normalement, il nous est facile de dire des mots d'amour à la personne que nous aimons, mais lorsqu'il s'agit de patriotisme, nous semblons hésiter par crainte d'être accusés de « crier des slogans ». En tant que membre d'un « groupe patriotique », avez-vous déjà ressenti cette hésitation ?

Jamais. Pourquoi aurais-je honte de parler de patriotisme ? Parce que si je n’aime pas mon pays, je ne peux pas vivre ! Pendant plus de vingt ans, j’ai dû me forger mes propres idéaux pour bien vivre au quotidien et m’améliorer. Dans cet idéal, et dans la façon dont Tam s’aime, il y a aussi le poids du patriotisme.

Pour Tam, A50 et A80, les défilés militaires ou les « concerts nationaux » ne sont pas l'occasion de « hisser les tambours et les drapeaux », mais surtout des miroirs où la jeunesse d'aujourd'hui peut se regarder, prendre conscience de sa place et de son identité. Une fois cette conscience acquise, l'amour naîtra naturellement et sincèrement, dans toute sa simplicité et sa profondeur.

Votre autoportrait documentaire s'intitule « Le Gardien du Temps ». Selon vous, quel moment de ce matin vous aidera à garder une longueur d'avance sur le temps ?

Ce moment-là, il sera assurément intemporel ! Mais Tam ne pense pas que je le garderai précieusement en mémoire pour le ressasser de temps à autre. Au contraire, Tam le portera toujours en lui, le contemplant chaque jour pour cultiver la gratitude. Gratitude envers le pays. Pour Tam, les idéaux ne sont pas une simple circonstance, ils font partie intégrante de son quotidien.

Ma Tam et son « enfant » de 7 ans sont les co-vedettes de A80

Photo : Thang Dang

Si ce n'est pas la grande question : « …mais qu'avons-nous fait aujourd'hui pour la Patrie ? » – comme dans la chanson « Aspiration de la jeunesse » que vous avez chantée le soir du 1er septembre –, alors quelle est la question que vous vous posez chaque jour ?

Ma vie a-t-elle un sens ou non ? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas… Car faire le mal est facile, bien vivre l’est… !

Alors que de nombreux artistes choisissent cette période pour sortir des chansons provocatrices, fières et patriotiques, pourquoi My Tam a-t-il sorti le clip « The Wind Blows on the Roof » pour déplorer les pluies torrentielles et les violentes tempêtes qui frappent une région du Centre ?

En fait, cette chanson figure sur le premier album de DTAP , Made in Vietnam, qui vient de sortir. Par un heureux hasard, elle est arrivée jusqu'au public au moment où la région natale de Tam, au centre du Vietnam, était frappée par une tempête, ce qui a dû être une source de réconfort. Dans le milieu patriotique, beaucoup de jeunes ont su tirer profit du mot « amour », comme My Tam l'a fait pendant plus de 20 ans. Laissons maintenant My Tam choisir un autre mot. Dans le mot « amour », il y a toujours le mot « tuong », pense-t-il.

« L'esprit est calme parce que l'esprit aime donner... »

Photo : Thang Dang

Travailler dur et discrètement pour une œuvre de charité, voilà comment on conjugue le verbe « patriotique » à la sauce My Tam. Est-ce là votre calme habituel ?

Sans doute ! Tam est calme parce qu'elle aime donner, et ça la rend heureuse. Je ne suis pas douée pour parler en public ; quand Tam monte sur scène, mon auditoire est comme paralysé, car elle parle généralement sous le coup de l'émotion, et même après tant d'années, elle est encore un peu maladroite. Mais Tam est convaincue d'en être capable, grâce à l'énergie positive qu'elle accumule patiemment et qu'elle apprend chaque jour.

S’il existe effectivement des moments qui nous empêchent de vivre à nouveau normalement, pensez-vous que, pour vous, ce moment a été ce matin ?

Au contraire, désormais, Tam sent qu'il doit vivre plus normalement, sans excès. Ce n'est qu'en menant une vie normale qu'il pourra pleinement apprécier le bonheur qu'il éprouve à vivre parmi ces gens, dans ce pays, en ce moment même…

« Ce moment-là, il sera assurément intemporel ! Mais je ne pense pas le garder précieusement en mémoire pour le ressasser de temps à autre. Au contraire, Tam le portera toujours en moi, je le contemplerai chaque jour pour cultiver la gratitude. Gratitude envers mon pays. Pour Tam, les idéaux ne sont pas une occasion spéciale, ils font partie intégrante de mon quotidien. » (Mon Tam)

Source : https://thanhnien.vn/my-tam-noi-ve-man-trinh-dien-xuc-dong-nhat-trong-su-nghiep-cua-minh-tai-a80-185250902173354903.htm