Le problème de la transmission et de la promotion du patrimoine musical amateur du Sud-Vietnam, douze ans après sa reconnaissance par l'UNESCO.

VHO - Le 5 décembre 2013, lors de la 8e session du Comité intergouvernemental pour la conservation du patrimoine immatériel tenue à Bakou, en Azerbaïdjan, l'UNESCO a officiellement inscrit la « musique amateur du Sud » du Vietnam sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Cette étape importante est non seulement une source de fierté pour la communauté du Sud, mais elle implique également une grande responsabilité en matière de préservation, d'enseignement et de promotion des valeurs dans le contexte de l'urbanisation et des changements sociaux.

Mise en scène de la musique amateur. Photo : Journal Cong Ly

Événements et importance internationale

La décision de l'UNESCO, le 5 décembre 2013, d'inscrire l'art du Don ca tai tu (musique et chant) du sud du Vietnam sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité a confirmé la place unique de cette forme d'art musical et chanté dans le patrimoine culturel vietnamien.

Le dossier de candidature est rédigé avec soin, présentant clairement l'histoire, la structure artistique, les œuvres ancestrales, les instruments de musique et les pratiques rituelles associées.

L’inscription sur la liste de l’UNESCO revêt une double signification : elle constitue à la fois une reconnaissance internationale et ouvre des perspectives de coopération, de soutien technique et de mobilisation de ressources pour la conservation de la musique traditionnelle du Sud-Vietnam.

Activités de conservation, promotion et résultats récents

Depuis son inscription au registre de l'UNESCO, de nombreuses provinces et villes de la région Sud ont mené des actions pour préserver et transmettre cette musique, organiser des festivals, des séminaires et intégrer le Don ca tai tu dans leurs programmes culturels communautaires.

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et les collectivités locales ont mis en place des programmes de formation pour les artisans, des cours de formation professionnelle, des expositions de documents et ont encouragé de nouvelles créations à partir de matériaux amateurs afin de revitaliser le patrimoine.

Ces dernières années, des initiatives ont été prises pour créer des centres de recherche, relier les clubs Don ca tai tu aux écoles et organiser des événements internationaux afin de faire découvrir ce patrimoine aux amis étrangers.

Toutefois, les évaluations sur le terrain montrent que le niveau de mise en œuvre et la qualité de l'enseignement varient encore d'une localité à l'autre ; des politiques et des ressources plus durables sont toujours nécessaires pour garantir que le patrimoine n'existe pas seulement sous la forme de spectacles de festivals, mais qu'il s'intègre réellement à la vie communautaire.

Défis, points de vue d'experts et orientations

Malgré de nombreuses réussites, la musique traditionnelle reste confrontée à de grands défis : l’urbanisation, les mutations de la vie rurale, le manque de successeurs et la fragmentation des méthodes d’enseignement.

Les experts et les acteurs du patrimoine ont maintes fois souligné la nécessité d'une stratégie à long terme, alliant conservation communautaire et intégration de contenus pertinents dans les programmes éducatifs . Le professeur Nguyen Tan Anh, directeur du Centre UNESCO pour la conservation et le développement de la musique amateur du Sud, a affirmé : « L'étape la plus importante a été la reconnaissance de la musique amateur du Sud par l'UNESCO le 5 décembre 2013 ; il est désormais essentiel de se concentrer sur l'amélioration de l'organisation, la formation des jeunes artisans et la mise en place d'un modèle de conservation durable. »

De même, le Dr Le Hong Phuoc, de l'Université des sciences sociales et humaines de l'Université nationale du Vietnam à Hô Chi Minh-Ville, a souligné que, dans certains établissements, l'introduction de la musique traditionnelle dans les écoles reste encore arbitraire. Le Dr Phuoc a suggéré qu'il est nécessaire d'étudier des méthodes d'intégration adaptées à chaque niveau d'enseignement afin que les élèves puissent y accéder de manière systématique et enrichissante.

Ces opinions montrent que la préservation de Don ca tai tu nécessite l'initiative de l'État, de la communauté, des organisations sociales et de l'ensemble du système éducatif afin que ce patrimoine puisse véritablement « avoir un lieu où vivre » pendant longtemps.

L'anniversaire de l'inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO (5 décembre 2013) est l'occasion de revenir sur le chemin parcouru en matière de conservation, de la reconnaissance internationale aux actions concrètes menées au niveau national. Pour que la musique traditionnelle du Sud-Vietnam continue de rayonner et d'inspirer les jeunes générations, il est essentiel de traduire sans cesse cette reconnaissance internationale en politiques, ressources et programmes éducatifs concrets, en lien direct avec la vie de la communauté où ce patrimoine a vu le jour et s'est développé.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-toan-trao-truyen-va-phat-huy-di-san-don-ca-tai-tu-nam-bo-sau-12-nam-duoc-unesco-ghi-danh-185833.html