Promouvoir la coopération et l'investissement dans le cinéma franco-vietnamien

Lors du séminaire « Cinéma vietnamien et français : potentiel et opportunités de coopération » qui s'est tenu à Paris le 4 décembre, des directeurs de cinéma, ainsi que des producteurs et des artistes des deux pays, ont discuté des stratégies de développement et d'intégration internationale du cinéma vietnamien dans le nouveau contexte et des perspectives de coopération pour servir le public et concourir pour des prix internationaux.

Ce séminaire contribue à promouvoir les échanges culturels, à renforcer la coopération franco-vietnamienne et à affirmer le fort potentiel de développement du cinéma vietnamien dans cette nouvelle ère.

Cette discussion est l'un des temps forts de la semaine « Cinéma vietnamien - Voyage de lumière », organisée par l'Association vietnamienne pour la promotion du cinéma (VFDA) en collaboration avec l'Organisation mondiale vietnamienne des sciences et des experts (AVSE Global) du 5 au 12 décembre.

S’inscrivant dans un contexte de nombreux mouvements positifs au sein du cinéma vietnamien, le renforcement des liens avec les industries cinématographiques développées, notamment la France, pays doté d’un écosystème cinématographique complet et de mécanismes de soutien avancés, est un facteur important qui aide les films vietnamiens à élargir leur marché et à améliorer leur compétitivité internationale.

Le développement du cinéma vietnamien et le renforcement de la coopération avec la France

Les participants au séminaire ont souligné le fort développement du cinéma vietnamien, régulièrement sélectionné dans de prestigieux festivals internationaux. La jeune génération de créateurs gagne en maturité et le marché intérieur affiche des signes évidents de croissance.

Ces dernières années, le Vietnam s'est imposé comme un pays organisateur de festivals internationaux de cinéma, tels que Haniff et Danaff, dans des villes majeures comme Hanoï et Da Nang, renforçant ainsi son prestige professionnel auprès des pays de la région. Parallèlement, la stratégie du gouvernement vietnamien pour le développement des industries culturelles à l'horizon 2030 place le cinéma parmi ses sept secteurs clés. Il s'agit là d'un atout majeur pour permettre à l'industrie cinématographique de rayonner davantage et de s'intégrer plus profondément au monde .

L’ambassadeur Dinh Toan Thang espère que le cinéma, ainsi que d’autres domaines culturels, deviendront un pont et une nouvelle forme d’expression pour promouvoir les relations entre les deux pays et les deux peuples.

Lors du séminaire, l'ambassadeur du Vietnam en France, Dinh Toan Thang, a souligné : « Les relations entre nos deux pays et nos deux peuples sont étroites depuis toujours et le resteront à l'avenir. Nous partageons de nombreuses valeurs communes. »

Ces derniers temps, les échanges franco-vietnamiens se sont intensifiés dans de nombreux domaines. Parallèlement, les cinémas des deux pays explorent des pistes de coopération de plus en plus efficaces et pertinentes, contribuant ainsi au développement du cinéma dans chaque pays.

Des films réalisés en coopération entre le Vietnam et la France, tels que L'Amant, Dien Bien Phu, Indochine..., ont bénéficié d'une large diffusion, ont connu un grand succès et ont attiré un large public à Hanoï comme en France.

Les intervenants ont analysé les avantages bilatéraux, allant de l'écosystème cinématographique développé de la France aux jeunes ressources créatives et au marché en expansion du Vietnam, et ont souligné les pistes de coopération possibles en matière de production, de formation, de distribution et de promotion internationale.

Le Dr Ngo Phuong Lan a souligné : « Sous l'égide du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, du ministère des Affaires étrangères du Vietnam et de l'ambassade du Vietnam en France, nous espérons créer un programme qui marquera les esprits, tant sur le cinéma vietnamien en particulier que sur l'amitié franco-vietnamienne en général. »

Selon le Dr Ngo Phuong Lan, présidente de la VFDA, le cinéma vietnamien connaît actuellement un essor considérable, notamment en 2025, année qui devrait marquer une progression remarquable de la part de marché des films vietnamiens et de la croissance du marché cinématographique vietnamien. Ces derniers temps, de jeunes cinéastes indépendants ont été invités, reconnus et récompensés dans des festivals internationaux.

L'atmosphère propice au cinéma et le succès rencontré ont incité des investisseurs et des cinéastes non seulement au Vietnam, mais aussi dans plusieurs pays d'Asie et du monde entier à venir s'y installer.

La docteure Ngo Phuong Lan a souligné que le cinéma vietnamien est l'un des rares en Asie à s'être pleinement remis de la pandémie de Covid-19. Ses recettes ont progressé de plus de 20 % en 2024. Les films « Pluie rouge » et « Combat dans le ciel » ont tous deux battu des records au box-office, offrant au public vietnamien une vision totalement nouvelle de l'industrie cinématographique du pays.

Le Dr Ngo Phuong Lan espère que 2026 sera une année de développement plus solide et plus efficace, et qu'elle apportera des résultats concrets et concrets à la coopération entre le cinéma vietnamien et français.

M. Dinh Ngoc Duc, directeur du Centre culturel vietnamien en France, a souligné : Une coopération efficace dans le domaine du cinéma constituera un outil efficace pour promouvoir les échanges culturels et le tourisme.

Selon M. Dinh Ngoc Duc, directeur du Centre culturel vietnamien en France, le cinéma n'est pas seulement un art ou un récit projeté sur un écran, mais aussi un pont culturel, un outil d'influence culturelle pour promouvoir le tourisme, les échanges entre les peuples, renforcer la compréhension mutuelle et ouvrir de nombreuses perspectives de coopération, notamment économiques. La France est le berceau du cinéma mondial. Le Vietnam est un trésor culturel, riche d'histoires imprégnées de caractéristiques asiatiques, qui constituent et constitueront une nouvelle source d'inspiration pour les cinéastes internationaux.

Les films se déroulant au Vietnam, tels que Dien Bien Phu, Indochina..., ont créé une vague de touristes internationaux, notamment français, se rendant au Vietnam, faisant de la France l'un des principaux marchés pour les touristes européens au Vietnam.

Le jeune cinéaste Le Binh Giang a déclaré : « En tant que jeune cinéaste, je souhaite toujours saisir les opportunités de collaborer avec des réalisateurs internationaux, notamment en France, berceau de nombreux réalisateurs talentueux et de films célèbres. J'espère apprendre et collaborer avec des cinéastes et des organismes de financement du cinéma français afin de me rapprocher du cinéma mondial. À l'avenir, j'espère également que davantage de programmes de coopération se mettront en place entre la France et le Vietnam pour promouvoir le développement du cinéma dans les deux pays. En évoluant ensemble, nous créons non seulement de la valeur pour le cinéma, mais nous contribuons également à promouvoir la culture, le tourisme et l'image du Vietnam à l'international. »

Selon M. Mathieu Ripka, les cinémas des deux pays peuvent renforcer leur coopération dans des domaines tels que la production, la distribution, l'exploitation, la création et la gestion.

M. Mathieu Ripka, représentant de l'Association des auteurs, réalisateurs et producteurs (ARP), a salué la profonde conscience qu'a le Vietnam de l'importance de la culture et de l'industrie culturelle pour le développement économique et le renforcement du rayonnement national, à l'instar de la France qui a utilisé la culture pour asseoir sa puissance. Le cinéma occupe une place essentielle dans la culture car, à la fois artistique et populaire, il contribue à rassembler le public et à forger le sentiment national.

Selon M. Mathieu Ripka, pour toucher un public français plus large, la condition préalable est la qualité de l'œuvre et la capacité de la transmettre de manière à toucher les émotions du public français.

propositions et solutions spécifiques

S’appuyant sur leurs expériences pratiques, les intervenants ont proposé des solutions pour aider les deux industries cinématographiques à accroître leurs échanges, à exploiter efficacement leurs ressources respectives et à créer conjointement des projets compétitifs sur le marché mondial.

Le général de division Do Trieu Phong, directeur du département des médias de la sécurité publique du peuple, a suggéré que les deux pays renforcent leur coopération en matière de développement des scénaristes, des réalisateurs et des investissements afin de produire conjointement des films.

M. Mathieu Ripka a affirmé : « Cette coopération peut encore être développée, notamment dans le domaine de la distribution. Il s’agit de créer les conditions permettant aux films français d’accéder au marché vietnamien et aux films vietnamiens au marché français. Nous disposons d’un système de salles de cinéma présent sur tout le territoire et nous maîtrisons parfaitement ce secteur d’exploitation. Par conséquent, les deux parties doivent multiplier les échanges afin de coopérer davantage dans ce domaine, un atout majeur de la France. »

M. Mathieu Ripka espère que dans un avenir proche, un film coproduit entre la France et le Vietnam représentera les deux pays lors de la compétition pour un Oscar.

Cet atelier est l'un des temps forts de la semaine « Cinéma vietnamien - Voyage de lumière » qui se déroule à Paris du 5 au 12 décembre.

La productrice Tran Thi Bich Ngoc, figure emblématique du cinéma vietnamien contemporain, a déclaré : « Si l’on se penche sur l’histoire du développement du cinéma vietnamien, il est clair que ces dernières années, la coopération entre le cinéma vietnamien et le cinéma français s’est intensifiée. Auparavant, nous nous contentions de fournir des services ; désormais, nous nous sommes orientés vers la coproduction. Les producteurs français accompagnent les réalisateurs vietnamiens pour créer, posséder et diffuser ensemble des films à l’international. »

Les directeurs de production, les producteurs et les distributeurs de films s'accordent à dire que la coopération entre les deux pays apporte non seulement des ressources financières, mais facilite également l'accès à une équipe d'artistes hautement qualifiés et expérimentés, permettant ainsi aux films vietnamiens d'accéder au langage cinématographique mondial tout en conservant leurs qualités uniques.

De nombreux films vietnamiens exceptionnels ont également été présentés au public français lors d'événements organisés pendant la Semaine du cinéma vietnamien à Paris.

Le 5 décembre 2025, la Semaine du cinéma vietnamien à Paris ouvrira officiellement ses portes au Grand Rex, le plus grand cinéma d'Europe et l'un des symboles culturels de Paris. Cet événement marquera le début d'un périple international présentant 17 films vietnamiens emblématiques et sera l'occasion de réunir des directeurs, réalisateurs, artistes et experts du cinéma vietnamien et étranger.

Liste des films projetés aux cinémas Le Grand Rex et Pathé Palace pendant la Semaine du cinéma vietnamien à Paris :

1. La Terre vaine (1979)

2. Quand est octobre (1984) ?

3. Général à la retraite (1988)

4. Appartement (1999)

5. N'aie pas peur (2009)

6. Je vois des fleurs jaunes sur l'herbe verte (2015)

7. Song Lang (2018)

8. Les Enfants dans la Brume (2021)

9. Cendres flamboyantes (2022)

10. Coolie Never Cry (2024)

11. Pluie sur les papillons (2024)

12. Pluie rouge (2025)

13. Combat à mort dans le ciel (2025)

14. Des courts métrages ont remporté des prix dans des festivals de cinéma

15. Réveillez-vous et soyez prêts (2019)

16. Nuageux mais pas de pluie (2020)

17. Éléphants au bord de la route (2024)

18. Quelque part dans l'hôpital (2025)

TRIOMPHE - MINH DUY

Journaliste du quotidien Nhan Dan basé en France

Source : https://nhandan.vn/thuc-day-hop-tac-va-dau-tu-dien-anh-viet-nam-phap-post928135.html