Pour la nouvelle année scolaire, les écoles de Hô Chi Minh-Ville n'ont pas le droit de percevoir les frais de service de nettoyage.

Năm học mới, trường học ở TP.HCM không được thu phí dịch vụ vệ sinh - Ảnh 1. — Des élèves de l'école primaire Le Dinh Chinh se lavent les mains dans les toilettes de l'école - Photo : MY DUNG

Lors de la séance de travail sur les directives relatives à la collecte et à l'utilisation des frais de scolarité et autres frais, qui s'est tenue l'après-midi du 10 septembre, un représentant du Département de la planification financière (Département de l'éducation et de la formation de Hô Chi Minh-Ville) a répondu à une question d'une école locale sur la possibilité de percevoir des frais pour les services de nettoyage de l'école (nettoyage des toilettes, balayage des couloirs, etc.) dans le contexte où le personnel scolaire est « surchargé de travail » ?

Cette personne a déclaré : La perception de frais de service d’assainissement dans les écoles n’est pas autorisée. En effet, cette perception n’est pas incluse dans la perception des services et du soutien aux activités éducatives, conformément à la résolution n° 18/2025/NQ-HDND.

9 frais de service sont perçus

Plus précisément, les établissements d'enseignement public ne sont autorisés à percevoir que 9 types de frais pour les services de soutien et de mise en œuvre des activités éducatives, comme suit :

1- Services d'organisation, de gestion et de nettoyage des installations d'hébergement ;

2- Service de petit-déjeuner ;

3- Services de garde et d’accompagnement après l’école (y compris les services de garde avant et après les heures de classe, à l’exclusion des repas) ;

4- Services de soins et d'accompagnement en dehors des heures normales de travail (y compris les services de soins avant et pendant les vacances, à l'exclusion des jours fériés et du Têt, à l'exclusion des repas) ;

5- Service de bilan de santé initial des élèves (y compris le bilan dentaire scolaire) ;

6- Service de climatisation pour les salles de classe climatisées ou louées (facture d'électricité, frais d'entretien de la climatisation, frais de location de la climatisation le cas échéant)

7- Services publics appliquant les technologies de l'information et la transformation numérique ;

8-Service de prise en charge et de dépose des enfants et des étudiants en voiture (trajet de moins de 5 km et trajet de 5 km ou plus) ;

9- Services de dortoir dans les établissements d'enseignement général avec internat organisé.

Les frais que les organismes de programmes scolaires sont autorisés à percevoir comprennent :

1- Organisation de l'enseignement des TI (Préparation de l'organisation de cours de TI à option ; Préparation de l'organisation de cours conformément au projet « Amélioration des capacités, des connaissances et des compétences en matière d'application des TI pour les élèves du secondaire à Hô Chi Minh- Ville selon les normes internationales, période 2021-2030 ;

2- Organisation de l'enseignement des langues étrangères (Frais pour l'organisation d'un enseignement renforcé des langues étrangères - Primaire, Secondaire, Lycée ; Frais pour l'organisation de l'apprentissage des langues étrangères avec des étrangers - Maternelle, Primaire, Secondaire, Lycée) ; Frais pour l'organisation de l'apprentissage des langues étrangères à l'aide de logiciels complémentaires ; Frais pour l'organisation de programmes d'apprentissage des langues étrangères par le biais des mathématiques et des sciences ; Frais pour l'organisation de cours dans le cadre du projet « Enseignement et apprentissage des mathématiques, des sciences et de l'anglais intégrant les programmes anglais et vietnamiens » ; Frais pour l'organisation d'activités d'enseignement des langues étrangères conformément aux normes de certification internationales ;

3- Financement pour l’organisation d’activités éducatives visant à familiariser les enfants d’âge préscolaire avec l’anglais ;

4- Organisation d'activités d'éducation à la citoyenneté numérique (Préparation à l'organisation d'activités d'éducation à la citoyenneté numérique ; Préparation à l'organisation d'activités d'éducation aux compétences numériques, intelligence artificielle (IA), application de solutions de classe numérique avec intelligence artificielle (IA) ;

5- Fonds pour l'organisation de cours pour élèves surdoués, d'activités artistiques, d'éducation physique optionnelle, de clubs et de cours de natation ;

6- Financement pour l'organisation de formations aux compétences de vie ;

7- Organisation d'éducation STEM (Organisation d'éducation pré-STEM ; Organisation d'éducation STEM bilingue (anglais - vietnamien) ;

8- Financement pour l’organisation de contenus éducatifs de haute qualité, de pointe et intégrés aux niveaux régional et international ;

9- Fonds pour la mise en œuvre du programme de stimulation des investissements ;

10- Services de soins aux aidants ;

Mme Nguyen Thi Nhat Hang, directrice adjointe du Département de l'éducation et de la formation de Hô Chi Minh-Ville, a demandé que les établissements d'enseignement publics ne soient autorisés à percevoir des frais que conformément à la résolution du Conseil populaire de Hô Chi Minh-Ville, en suivant de près la circulaire officielle n° 1888/SGDĐT-KHTC du Département, datée du 29 août 2025, qui encadre la perception et l'utilisation des frais de scolarité et autres frais.