(CTT-Dong Nai) - Les spectacles de musique folklorique traditionnelle à Dong Nai se sont considérablement développés ces dernières années. Presque partout, on peut voir l'artiste folklorique Pham Lo, directeur du Club Don Ca Tai Tu (DCTT) de la province de Dong Nai, jouer de l'instrument ou devenir un chanteur talentueux. Plus précisément, c'est aussi un musicien talentueux, qui compose et écrit de nouvelles paroles pour de nombreuses chansons amateurs et vọng cổ…
Plus d'un demi-siècle à la poursuite de la musique amateur
L'artiste Pham Lo est né en 1947 dans une famille de tradition artistique. Dès son plus jeune âge, il a été initié au ĐCTT et a rapidement révélé un talent particulier. À 13 ans, il a appris le ĐCTT, mais ce n'est qu'à 17 ans qu'il s'est véritablement attaché à cet art traditionnel et a décidé de le poursuivre.
« Dans les années 70 du siècle dernier, alors que la résistance sur le champ de bataille du Sud entrait dans une phase intense, je me suis porté volontaire pour rejoindre l'armée et la Troupe artistique du Sud-Est. C'est ma participation directe au mouvement ici qui m'a permis de comprendre la valeur de l'art du ĐCTT, ce qui a renforcé ma passion pour lui », a déclaré l'artiste Pham Lo.
Après la réunification du pays, l'artiste Pham Lo est retourné travailler à l'École d'information culturelle (aujourd'hui Collège de culture et d'art de Dong Nai ). Il y a ouvert le premier cours de ĐCTT, recrutant des étudiants passionnés de théâtre amateur et d'opéra réformé. En 1994, il a commencé à effectuer des voyages d'étude et de découverte du théâtre amateur et de l'opéra réformé dans la province de Dong Nai et a rencontré de nombreuses petites équipes et groupes de ĐCTT, intervenant spontanément dans les familles et les quartiers.
L'artisan Pham Lo a partagé : « En 1997, le club ĐCTT de la province de Dong Nai a été créé sous l'égide du Centre culturel provincial (aujourd'hui le Centre culturel et cinématographique de Dong Nai). J'ai bénéficié de la confiance de tous et j'en ai été le président jusqu'à présent. Au fil des ans, avec l'artiste folklorique Le Van Loi (musicien amateur), j'ai activement fait découvrir le ĐCTT à la communauté, transmis des connaissances en musique amateur, réformé l'opéra et enseigné le ĐCTT à de nombreux ouvriers, étudiants, agriculteurs, etc., passionnés par l'art du ĐCTT dans la province. »
Grâce à son travail acharné et à son dévouement à l'art du ĐCTT, l'artisan Pham Lo a reçu en 2017 le titre d'Artisan populaire décerné par l'Association vietnamienne des arts populaires. Mi-février 2025, le secteur culturel de Dong Nai a organisé une consultation sur la proposition de lui décerner le titre d'Artisan méritant dans le domaine du patrimoine culturel immatériel. Il s'agit d'une reconnaissance méritée pour ses efforts inlassables au cours des dernières décennies en faveur de cet art traditionnel honoré par l'UNESCO.
Faire découvrir la musique amateur au public
Depuis sa retraite, l'artiste Pham Lo consacre davantage de temps à l'enseignement du ĐCTT auprès de la jeune génération, passionnée par l'art traditionnel. Chaque semaine, au Centre provincial de distribution et de projection de films (aujourd'hui Centre culturel et cinématographique de Dong Nai), situé au 30-4 rue (ville de Bien Hoa), le Club ĐCTT de la province de Dong Nai organise des répétitions et des performances, devenant ainsi une destination prisée par de nombreux amateurs d'art. Il est constamment à la recherche de nouveautés pour que ceux qui connaissent déjà le ĐCTT apprennent activement et que ceux qui ne le connaissent pas le trouvent attrayant et s'y inscrivent.
Soucieux de transmettre le feu sacré et de préserver la valeur artistique du ĐCTT, l'artiste Pham Lo propose régulièrement des cours gratuits, participe à des performances et partage ses connaissances sur des plateformes en ligne, contribuant ainsi à rapprocher le ĐCTT du public. Il utilise activement les technologies numériques , enregistrant, filmant et présentant de nouvelles œuvres, permettant ainsi aux apprenants éloignés d'accéder à l'art du ĐCTT de la manière la plus simple et la plus pratique.
« Autrefois, l'apprentissage du ĐCTT nécessitait un musicien et un chanteur, mais aujourd'hui, un smartphone suffit pour apprendre seul, où que vous soyez. J'ai enregistré les morceaux sur CD et DVD et les ai présentés sur Facebook et YouTube. Vingt d'entre eux ont été enregistrés pour des sets de karaoké afin de préserver et de préserver de précieux documents et de servir le public amateur de cette forme d'art nationale », a déclaré l'artiste Pham Lo.
Jeune passionnée d'art ĐCTT et participant activement aux séances de pratique, aux programmes d'échange et aux spectacles du club ĐCTT de la province de Dong Nai, Mme Khanh Dan a déclaré se sentir très chanceuse et heureuse d'être guidée par l'artiste Pham Lo pour ses chants et ses performances. Sous sa direction enthousiaste, elle a participé à de nombreux festivals et spectacles ĐCTT à travers le pays et la région, remportant de nombreuses médailles. C'est à la fois un honneur et une motivation pour les jeunes comme elle de continuer à entretenir leur passion et à diffuser l'art ĐCTT au sein de la communauté.
À propos des titres reconnus et proposés, l'artisan Pham Lo a confié avec enthousiasme : « Pendant longtemps, je n'ai pu travailler et me consacrer à l'art du ĐCTT que dans ma ville natale de Dong Nai. Je suis très heureux et comme revigoré lorsque les autorités, les secteurs et les localités m'écoutent et consultent systématiquement la communauté pour me proposer le titre d'Artisan Méritoire. ĐCTT n'a jamais déçu personne. »
L'artiste folklorique Pham Lo présente l'art de la musique amateur aux étudiants de la ville de Bien Hoa en 2025.
Plus d'un demi-siècle à la poursuite de la musique amateur
L'artiste Pham Lo est né en 1947 dans une famille de tradition artistique. Dès son plus jeune âge, il a été initié au ĐCTT et a rapidement révélé un talent particulier. À 13 ans, il a appris le ĐCTT, mais ce n'est qu'à 17 ans qu'il s'est véritablement attaché à cet art traditionnel et a décidé de le poursuivre.
« Dans les années 70 du siècle dernier, alors que la résistance sur le champ de bataille du Sud entrait dans une phase intense, je me suis porté volontaire pour rejoindre l'armée et la Troupe artistique du Sud-Est. C'est ma participation directe au mouvement ici qui m'a permis de comprendre la valeur de l'art du ĐCTT, ce qui a renforcé ma passion pour lui », a déclaré l'artiste Pham Lo.
Après la réunification du pays, l'artiste Pham Lo est retourné travailler à l'École d'information culturelle (aujourd'hui Collège de culture et d'art de Dong Nai ). Il y a ouvert le premier cours de ĐCTT, recrutant des étudiants passionnés de théâtre amateur et d'opéra réformé. En 1994, il a commencé à effectuer des voyages d'étude et de découverte du théâtre amateur et de l'opéra réformé dans la province de Dong Nai et a rencontré de nombreuses petites équipes et groupes de ĐCTT, intervenant spontanément dans les familles et les quartiers.
L'artisan Pham Lo a partagé : « En 1997, le club ĐCTT de la province de Dong Nai a été créé sous l'égide du Centre culturel provincial (aujourd'hui le Centre culturel et cinématographique de Dong Nai). J'ai bénéficié de la confiance de tous et j'en ai été le président jusqu'à présent. Au fil des ans, avec l'artiste folklorique Le Van Loi (musicien amateur), j'ai activement fait découvrir le ĐCTT à la communauté, transmis des connaissances en musique amateur, réformé l'opéra et enseigné le ĐCTT à de nombreux ouvriers, étudiants, agriculteurs, etc., passionnés par l'art du ĐCTT dans la province. »
Grâce à son travail acharné et à son dévouement à l'art du ĐCTT, l'artisan Pham Lo a reçu en 2017 le titre d'Artisan populaire décerné par l'Association vietnamienne des arts populaires. Mi-février 2025, le secteur culturel de Dong Nai a organisé une consultation sur la proposition de lui décerner le titre d'Artisan méritant dans le domaine du patrimoine culturel immatériel. Il s'agit d'une reconnaissance méritée pour ses efforts inlassables au cours des dernières décennies en faveur de cet art traditionnel honoré par l'UNESCO.
Le club de musique amateur de la province de Dong Nai, dirigé par l'artiste folklorique Pham Lo, se produit et échange dans les écoles de la ville de Bien Hoa en 2025.
Faire découvrir la musique amateur au public
Depuis sa retraite, l'artiste Pham Lo consacre davantage de temps à l'enseignement du ĐCTT auprès de la jeune génération, passionnée par l'art traditionnel. Chaque semaine, au Centre provincial de distribution et de projection de films (aujourd'hui Centre culturel et cinématographique de Dong Nai), situé au 30-4 rue (ville de Bien Hoa), le Club ĐCTT de la province de Dong Nai organise des répétitions et des performances, devenant ainsi une destination prisée par de nombreux amateurs d'art. Il est constamment à la recherche de nouveautés pour que ceux qui connaissent déjà le ĐCTT apprennent activement et que ceux qui ne le connaissent pas le trouvent attrayant et s'y inscrivent.
Soucieux de transmettre le feu sacré et de préserver la valeur artistique du ĐCTT, l'artiste Pham Lo propose régulièrement des cours gratuits, participe à des performances et partage ses connaissances sur des plateformes en ligne, contribuant ainsi à rapprocher le ĐCTT du public. Il utilise activement les technologies numériques , enregistrant, filmant et présentant de nouvelles œuvres, permettant ainsi aux apprenants éloignés d'accéder à l'art du ĐCTT de la manière la plus simple et la plus pratique.
« Autrefois, l'apprentissage du ĐCTT nécessitait un musicien et un chanteur, mais aujourd'hui, un smartphone suffit pour apprendre seul, où que vous soyez. J'ai enregistré les morceaux sur CD et DVD et les ai présentés sur Facebook et YouTube. Vingt d'entre eux ont été enregistrés pour des sets de karaoké afin de préserver et de préserver de précieux documents et de servir le public amateur de cette forme d'art nationale », a déclaré l'artiste Pham Lo.
Jeune passionnée d'art ĐCTT et participant activement aux séances de pratique, aux programmes d'échange et aux spectacles du club ĐCTT de la province de Dong Nai, Mme Khanh Dan a déclaré se sentir très chanceuse et heureuse d'être guidée par l'artiste Pham Lo pour ses chants et ses performances. Sous sa direction enthousiaste, elle a participé à de nombreux festivals et spectacles ĐCTT à travers le pays et la région, remportant de nombreuses médailles. C'est à la fois un honneur et une motivation pour les jeunes comme elle de continuer à entretenir leur passion et à diffuser l'art ĐCTT au sein de la communauté.
À propos des titres reconnus et proposés, l'artisan Pham Lo a confié avec enthousiasme : « Pendant longtemps, je n'ai pu travailler et me consacrer à l'art du ĐCTT que dans ma ville natale de Dong Nai. Je suis très heureux et comme revigoré lorsque les autorités, les secteurs et les localités m'écoutent et consultent systématiquement la communauté pour me proposer le titre d'Artisan Méritoire. ĐCTT n'a jamais déçu personne. »
Source : https://dongnai.gov.vn/vi/news/van-hoa-dong-nai/nghe-nhan-pham-lo-nguoi-giu-lua-don-ca-tai-tu-dong-nai-51772.html
![[Photo] Les dirigeants du Parti et de l'État visitent le mausolée du président Ho Chi Minh et offrent de l'encens pour commémorer les héros et les martyrs](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/17/ca4f4b61522f4945b3715b12ee1ac46c)
Comment (0)